「ふれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2つの目に涙があふれた．

一双眼里充满了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

壮志が胸にあふれる．

壮志满怀 - 白水社 中国語辞典

池の水があふれ出て来た．

池塘的水漫出来了。 - 白水社 中国語辞典

水があふれて頭の上を越した．

水没了头顶。 - 白水社 中国語辞典

大水が屋根の上まであふれた．

大水没过了屋顶。 - 白水社 中国語辞典

旧正月の気分があふれている．

春节的气氛很浓厚。 - 白水社 中国語辞典

ごくありふれたいでたちをしている．

打扮得平平常常。 - 白水社 中国語辞典

彼はありふれた労働者である．

他是一位普通的劳动者。 - 白水社 中国語辞典

彼はごくありふれた人物である．

他是个普普通通的人。 - 白水社 中国語辞典

友好的な零囲気があふれている．

洋溢着一片友好气氛 - 白水社 中国語辞典

旺盛な活力が満ちあふれる．

充满青春的活力 - 白水社 中国語辞典

さわやかな香りが四方にあふれる．

清馨四溢 - 白水社 中国語辞典

生活の楽しみがあふれている．

生趣盎然 - 白水社 中国語辞典

大地は生気にあふれている．

大地上一片逢勃的生意。 - 白水社 中国語辞典

生気が満ちあふれている．

生意盎然((成語)) - 白水社 中国語辞典

人情味あふれる小説．

充满人情味儿的小说儿 - 白水社 中国語辞典

家じゅう喜びにあふれている．

喜气盈门((成語)) - 白水社 中国語辞典

心の中に喜びが満ちあふれた．

内心充满了喜悦。 - 白水社 中国語辞典

興味が満ちあふれている．

兴味盎然((成語)) - 白水社 中国語辞典

顔つきが気力にあふれている．

神情轩昂 - 白水社 中国語辞典

これは最もありふれた例である．

这是个最寻常的例子。 - 白水社 中国語辞典

涙がとめどなくあふれる．

眼泪汪汪((成語)) - 白水社 中国語辞典

ほのかな香りが四方にあふれている．

幽香四溢 - 白水社 中国語辞典

水が溢れる。

水会溢出来。 - 中国語会話例文集

英語に触れる。

接触英语。 - 中国語会話例文集

眼鏡のフレーム．

眼镜框子 - 白水社 中国語辞典

フレアースカート．

喇叭裙 - 白水社 中国語辞典

ガールフレンド．

女朋友 - 白水社 中国語辞典

ボーイフレンド．

男朋友 - 白水社 中国語辞典

やたらに触れるな！

别瞎捅咕！ - 白水社 中国語辞典

キャツチフレーズ．

宣传口号 - 白水社 中国語辞典

恨みの声が道にあふれている，人民の不満の声が至るところに満ちあふれる．

怨声载道((成語)) - 白水社 中国語辞典

「ジョンに万歳三唱、フレー、フレー！」「フレー！」

“为约翰三呼万岁，加油，加油！”“加油！” - 中国語会話例文集

このため、毎秒30フレームのフレームレートとすると、フレーム310Bは、フレーム310A後、フレーム番号151または150のフレームで生じる。

因此，假定帧率为每秒钟 30帧，帧 310B出现在第 151帧，或者说帧 310A之后的 150帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例においては、フレームP3は、フレームP4よりフレームP5に類似している。

在这个例子中，帧 P3更类似于帧 P5而不是帧 P4。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAフレームは、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿った第一フレームではない(即ち、フレームF0ではない)。

PA帧并非超帧中时域上的第一帧(即， F0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、evenフレームである場合、フレームIDを0とし、oddフレームである場合、フレームIDを1とする。

例如，在偶数帧的情况中，帧 ID被设为“0”，并且在奇数帧的情况中，帧 ID被设为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS6において、中間フレーム生成部26は、フレーム生成部25から入力されるDVIフレーム（evenフレーム（nフレーム）、およびoddフレーム（n＋1フレーム））、およびシフトフレームを用いて中間フレームを生成する。

在步骤 S6，中间帧生成单元 26通过利用从帧生成单元 25输入的位移帧以及 DVI帧 (偶数帧 (n帧 )和奇数帧 (n+1帧 ))来生成中间帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

2310で、BSは、RXフレーム＃0およびRXフレーム＃1として、それぞれ、TXフレーム＃0およびTXフレーム＃1のPCGを受信する。

在 2310，BS分别将 TX帧 #0和 TX帧 #1的 PCG接收作为 RX帧 #0和 RX帧 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的なOFDM／OFDMAフレーム

示例性的 OFDM/OFDMA帧 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、フレーム0を基準フレームとし、フレーム1乃至3を対象フレームとする。

注意，将帧 0设置为基准帧，并且将帧 1～ 3设置为对象帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

要塞の壁に触れる。

触摸堡垒的墙。 - 中国語会話例文集

画面に触れてください。

请不要触碰画面。 - 中国語会話例文集

手を触れないでください。

请不要用手摸。 - 中国語会話例文集

心の琴線に触れる。

触动了心灵的琴弦。 - 中国語会話例文集

触れずにはいられない。

没法不碰。 - 中国語会話例文集

パンフレット，小冊子．

小册子 - 白水社 中国語辞典

君，これに触れるな．

你别动这个。 - 白水社 中国語辞典

心の琴線に触れる．

动人心弦((成語)) - 白水社 中国語辞典

悪性インフレーション．

恶性通货膨胀 - 白水社 中国語辞典