| 意味 | 例文 |
「ぶいだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17135件
この手の薬を服用する時は油っこいものは禁物だ．
吃这种药忌油腻。
- 白水社 中国語辞典
お前さんという人はあまりにも堅物だ．
你这个人太教条。 - 白水社 中国語辞典
文章にはよい締めくくりがあるべきだ．
一篇文章应该有一个好的结尾。 - 白水社 中国語辞典
劇中の人物についての描写は見事だ．
剧中人物的刻画是非常成功的。 - 白水社 中国語辞典
彼は新聞でさえまだ満足に読めない．
他连报还看不懂呢。 - 白水社 中国語辞典
なんたって自分の娘だ，両親と心が結ばれている．
还是自个儿的女儿，跟爹妈连心。 - 白水社 中国語辞典
人を恨むな，みんな自分のせいだ．
不能埋怨人，都怪自己不好。 - 白水社 中国語辞典
あなた，新聞を私に読んで聞かせてください．
你把报纸念给我听。 - 白水社 中国語辞典
（相手のことは考えず）自分だけが一方的に望む．
一厢情愿 - 白水社 中国語辞典
この文章をどうぞ直してください．
这篇文章请您润色一下。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど文章を審査しているところだ．
他正审着一篇文章。 - 白水社 中国語辞典
これらの字は彼が自分で書いたものだ．
这些字是他手写的。 - 白水社 中国語辞典
ただ自分のことばかり考えて公のことは考えない．
只顾私不顾公。 - 白水社 中国語辞典
彼に送る贈り物には私の分も一口加えてください．
送他的礼算我一份。 - 白水社 中国語辞典
詩文には「無題」を題目とするものがある．
诗文有用“无题”做题目的。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の妻に優しくすることを知らない男だ．
他是一个不懂得体贴自己妻子的人。 - 白水社 中国語辞典
彼は文科系が専門で，私は工学系が専門だ．
他是学文的，我是学工的。 - 白水社 中国語辞典
文章の書き方は極めてむだがない，練り上げてある．
文笔极其洗练。 - 白水社 中国語辞典
文章の前段と後段がうまくつながらない．
文章的上下段衔接不上。 - 白水社 中国語辞典
武漢長江大橋は京広線をつないだ．
武汉长江大桥把京广线衔接起来了。 - 白水社 中国語辞典
あなたも老後の幸せを十分楽しんでください！
你也好好儿享受一下儿晚年的幸福吧！ - 白水社 中国語辞典
私は突然自分がだまされたことに気がついた．
我忽然醒悟自己上当了。 - 白水社 中国語辞典
全く危ない！もう少しで車にひかれるところだった．
真悬乎！他差点让汽车给撞了。 - 白水社 中国語辞典
彼はできるだけ自分の感情を抑えている．
他尽力压抑着自己的感情。 - 白水社 中国語辞典
彼が描いたのは実物とそっくりだ．
他画的跟实物一模一样。 - 白水社 中国語辞典
この争いは彼らが自分たちみずから引き起こしたのだ．
这场争端是他们一手挑起的。 - 白水社 中国語辞典
外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ．
翻译外国文学作品须要意译。 - 白水社 中国語辞典
自分がミスを犯したのだ，無理やり人のせいにするな．
自己做错了，不要硬赖别人。 - 白水社 中国語辞典
私は年が若くないが，手足はまだ丈夫である．
我年岁不轻，手脚还硬扎。 - 白水社 中国語辞典
この種の病気は脂っこいものは禁物だ．
这种病忌油腻。 - 白水社 中国語辞典
社会生活こそが文学の創作活動の源泉だ．
社会生活就是文学创作的源泉。 - 白水社 中国語辞典
彼は文章を書く時成語を引用することが好きだ．
他写文章喜欢援用成语。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの世界文学の名著を読んだ．
他阅读了许多世界文学名著。 - 白水社 中国語辞典
君，余分な金があったら私に少し融通してください．
你有余钱摘借给我点儿。 - 白水社 中国語辞典
この数年彼は十分金を稼いだ．
这几年他的钱可挣足了。 - 白水社 中国語辞典
この商人は金を十分に稼いだ．
这个商人把钱都挣足了。 - 白水社 中国語辞典
第1のマクロブロック列52中のマクロブロックj＋1〜最後は、第1のマクロブロック列52中でまだ復号されていない。
第一宏块行 52中的宏块 j+1到第一宏块行 52的结尾尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロックj＊2＋1〜第1のマクロブロック列52の最後は、第1のマクロブロック列52中でまだ復号されていない。
第一宏块行 52中的宏块 j*2+1到第一宏块行 52的结尾尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロックj＋1〜第2のマクロブロック列54の最後は、第2のマクロブロック列54でまだ復号されていない。
第二宏块行 54中的宏块 j+1到第二宏块行 54的结尾尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック1〜第3のマクロブロック列56の最後は、第3のマクロブロック列56中でまだ処理されていない。
第三宏块行 56中的宏块 1到第三宏块行 56的结尾尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記押圧部材は、磁性部材からなり、前記第1の移動部および前記第2の移動部または前記基台と前記コイルとの間に設けられることを特徴とする、請求項5〜7のいずれかに記載の像ぶれ補正装置。
10.如权利要求 8所述的装置，其中所述按压构件包括磁性构件并布置在所述移动部CN 分与所述支架之间或在所述支架与所述线圈之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
302 操作側第2通信部（通信部）
302操作侧第 2通信部 (通信部 ) - 中国語 特許翻訳例文集
私は東京大学で漢語を学ぶ。
我在东京大学学习汉语。 - 中国語会話例文集
私たちは第1課の本文を全部読みました。
我们把第1课的正文全部阅读了。 - 中国語会話例文集
自分に合うシューズが大分しぼりこまれました。
大大缩小了适合自己的鞋子的范围。 - 中国語会話例文集
彼女は一緒に遊ぶための友達が必要です。
她需要一起玩耍的朋友。 - 中国語会話例文集
今日久しぶりに会う友達と食事へ行く。
今天要久违地跟朋友一起去吃饭。 - 中国語会話例文集
子供たちと公園で遊ぶことが大好きです。
我最喜欢和孩子们在公园玩了。 - 中国語会話例文集
自分の名刺を自分の机の引き出しにしまってある。
我把自己的名片锁在了抽屉里。 - 中国語会話例文集
彼は手当たり次第にディスラプターをぶっぱなした。
他顺手发射了爆炸物解体器。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
