| 意味 | 例文 |
「ぶいだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17135件
作家は大衆の生活の中から栄養分を吸収すべきだ．
作家应该从群众生活中吸收养料。
- 白水社 中国語辞典
自分がミスを犯したのだ，知らぬ存ぜぬとあくまでも言い張るな．
自己做错了，不要硬赖不知道。 - 白水社 中国語辞典
ふきんをください，私はサイドテーブルをちょっとふきますから．
你递给我一块搌布，我把茶几擦一擦。 - 白水社 中国語辞典
私はこの文書のコピーを見ただけで，正本は見たことがない．
我只看到这份文件的复印件，正本没看见过。 - 白水社 中国語辞典
市長の顧問団は末端幹部のために難題を取り除いた．
市长智囊团为基层干部解决疑难问题。 - 白水社 中国語辞典
一方、第2割当部32、処理部16、第1割当部30、RF部12、アンテナ10は、送信処理として、受信処理と逆の処理を実行する。
另一方面，第 2分配部 32、处理部 16、第 1分配部 30、RF部 12、天线 10作为发送处理而执行与接收处理相反的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示すように、演算部140は、第1の入力部142、第2の入力部144及び統計演算部146などを含むことができる。
如图 7所示，运算器 140包括第 1输入器 142、第 2输入器 144及统计运算器 146。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェーブレット逆変換部105は、制御部103に制御されて、読みだされた係数データをウェーブレット逆変換する。
逆小波变换单元 105在控制单元 103的控制下，对于读取的系数数据执行逆小波变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
藪から棒の呼びだしに、さすがの鈴木さんも、疑問符を隠せない様子だった。
对这突如其来的传唤，就算是铃木先生/小姐看来也无法隐藏疑惑。 - 中国語会話例文集
そしたら友達が来てみんなで公園に行ってブランコとか滑り台をして遊んだ。
然后，朋友来了之后，大家一起去公园玩了秋千和滑梯。 - 中国語会話例文集
母はケンブリッジで数学の学位試験の一級合格者だったんだよ。
母亲曾是剑桥大学数学学位考试的一级合格者。 - 中国語会話例文集
仕事は碁と同じで，ただ局部を見るだけでなく，全般をも見なければならない．
工作像下棋一样，不仅要看到局部，也要看到全盘。 - 白水社 中国語辞典
一部の人は仕事で功績を上げることを求めず，ただ程々の程度を求めるだけである．
有些人对待工作既不求有功，只求中游。 - 白水社 中国語辞典
量子化部33は、複数段例えば9段の量子化部33-1〜33-9で構成されている。
量化单元 33由多个级构成，例如，量化单元 33-1到 33-9的九级。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化部33は、複数段例えば9段の量子化部33-1〜33-9で構成されている。
量化单元 33配置有多级 (例如，9级 )量化单元 33-1至 33-9。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（M−1，j）は、最後から2番目の列および第j行に位置するブロックである。
块MB(M-1，j)为位于倒数第二列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，N−1）は、第i列および最後から2番目の行に位置するブロックである。
块MB(i，N-1)为位于第 i列和倒数第二行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブ記号は、第1セットの周波数係数のうちの1つまたは複数の第1サブセットを表す。
该子符号表示第一集合的频率系数中的一个或多个的第一子集。 - 中国語 特許翻訳例文集
大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。
我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。 - 中国語会話例文集
彼は2週間くらい現場での作業から離れており、久しぶりの屋外での作業だった。
他两周没有在现场工作，久违的又在室外工作了。 - 中国語会話例文集
主にイスラエルに対する抵抗運動をするアラブゲリラは重武装だった。
对以色列发起抵抗运动的阿拉伯游击队大多是重武装。 - 中国語会話例文集
一部分の教師を選び出して全国の大学の学生募集の仕事に参加させる．
抽出部分教师参加全国高校招生的工作。 - 白水社 中国語辞典
肩の上の石炭を入れたかごがゆらゆら揺れて，まるでぶらんこをしているようだ．
肩上的煤筐来回晃荡，像是打秋千。 - 白水社 中国語辞典
もし彼がまだ北京で暇をつぶしているのなら，彼に早く戻って来るように催促しよう．
如果他还在北京泡蘑菇，就催他快回来。 - 白水社 中国語辞典
（仕事や政治活動に関して）自分が主人公だという気持ちに欠けること，お客さん気分．
作客思想((成語)) - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中の革命委員会の組織原則）解放軍代表・革命幹部・大衆組織の代表者の三者が結合．
军、干、群三结合 - 白水社 中国語辞典
政府は，生産大隊や生産隊の労働力・物資・資金を均等に分配したりただで取り上げてはならない，という支持を伝達した．
政府下达指示：不准平调生产大队和生产队的劳动力、物资、资金。 - 白水社 中国語辞典
最初はjが1に等しくなるように設定されるので、選択される第1のブロックは置換フレームの第1列および第1行のブロックである。
因为 j最初经设定为等于 1，所以所选定的第一块为被代换帧的第一列和第一行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初はiが1に等しくなるように設定されるので、選択される第1のブロックは置換フレームの第1列および第1行のブロックである。
因为 i最初经设定为等于 1，所以所选定的第一块为代换帧的第一列和第一行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
御社から提供いただいた記録について、弊社側の記録と一部一致しない箇所がございます。
贵公司提供的数据和弊公司的记录有一部分不一样。 - 中国語会話例文集
ステップS2001において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトに応じたパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する。
在步骤 S2001，电子文档描述产生单元 404根据对象产生参数描述 (放大率 &放大量、移动量等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、スライド構造40の第一端部位置504を示し、ここでは第二主要部250は下方端部位置へ移動されている。
图 9示出了滑动装置 40的第一端位置 504，其中第二主要部分 250已被移入向下端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
正規の学校以外の学校や訓練コースで学ぶ学生，（文化大革命中は）労働者・農民・兵士出身の大学生．
学员 - 白水社 中国語辞典
【図5】第1および第2の制御領域を有する代替のサブフレームを示す図。
图 5示出具有第一和第二控制区域的可替代子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
だから今、大学の薬学部へ進学して薬について学びたいです。
所以我现在想要进大学的药学部去学习跟药有关的知识。 - 中国語会話例文集
先日の会食では、山形物産の武田主任を紹介していただきありがとうございました。
谢谢你在前几天的聚餐中将山形物产的武田主任介绍给我。 - 中国語会話例文集
お問合せ頂く前に弊社ウェブサイトの「よくある質問」をご確認ください。
在询问之前请在弊公司的网站确认“经常出现的问题”。 - 中国語会話例文集
これっぽちの事すらうまくやれない，自分があまりにも役立たないのが悪いのだ．
这点小事都没办好，只怪自己太无用了。 - 白水社 中国語辞典
同図において、共通復号処理は第1のピクチャ復号部302において実行され、独立復号処理は色成分判定部303と第2のピクチャ復号部304(3つの色成分分を用意)において実行される。
在该图中，在第 1图片解码部302中执行共同解码处理，在色分量判定部 303和第 2图片解码部 304(准备 3个色分量大小 )中执行独立解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、例えば、部分映像4のサイズがHDサイズを下回っていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに拡大する。
此外，例如，当部分画面 4的尺寸小于 HD尺寸时，算术电路 1N将部分画面 4的尺寸扩大为 HD尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
1. ネットワークの診断機能を有する外部装置と第1の通信方法を用いて通信を行う第1通信部と、前記外部装置と第2の通信方法を用いて通信を行う第2通信部と、前記第1通信部を介して、前記外部装置に診断要求を送信する第1送信部と、前記診断要求の送信後に、前記第2通信部を介して、前記外部装置の存在を確認するための所定の信号を当該外部装置に送信する第2送信部と、を備える、ことを特徴とする情報処理装置。
上述第 1信息处理装置以不同于上述第 1通信方法的第 2通信方法向上述第 2信息处理装置发送诊断请求的第 1发送步骤； 在发送了上述诊断请求后，上述第 1信息处理装置以上述第 1通信方法向上述第 2信息处理装置发送诊断请求的第 2发送步骤； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、送信端はARQブロック＃1からARQブロック＃3まで含む第1のMPDUを構成して、ARQブロック＃4からARQブロック＃9まで含む第2のMPDUを構成し、ARQブロック＃10からARQブロック＃13まで含む第3のMPDUを構成する。
例如，发送端利用 ARQ块 #1到 ARQ块 #3构建第一 MPDU，利用 ARQ块 #4到 ARQ块 #9构建第二 MPDU，以及利用 ARQ块 #10到 ARQ块 #13构建第三 MPDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記弾性支持板は、前記第1スライドセクションに対応する前記回転板の一側サイド部にスライディング結合する第1リブと、前記第2スライドセクションに対応する他側の回転板の一側サイド部にスライディング結合する第2リブと、前記第1リブと第2リブの間で前記各回転板の他側の一側サイド部にスライディング結合するとともに前記第1および第2リブと一体に構成される第3リブと、を含む、請求項1〜6のいずれかに記載の携帯端末機用スライド式カバー開閉装置。
第二肋条，其可滑动地结合在所述一对旋转板中与所述第二滑片对应的另一旋转板的一个侧边上； 第三肋条，其在所述第一肋条和所述第二肋条之间可滑动地结合在所述一对旋转板中每一个的另一个侧边上，且与所述第一肋条及所述第二肋条形成一体。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】（a）本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の部分断面図である。
图 7A是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的局部剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、処理部330は、パブリックサーバ500への名称設定要求を、受付部320から取得する。
第一，处理部 330从接收部 320获取对公用服务器 500的名称设定请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
段落ち部30の後部および左右側部は、機体3のハウジング33で囲まれている。
阶差部 30的后部及左右侧部由机体 3的壳体 33包围。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。
图 8仅仅示出了在像素阵列单元 110选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図9では、画素アレイ部110のn行目を選択する部分のみを示している。
图 9仅仅示出像素阵列单元 110的第“n”行被选择的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。
图 12仅仅示出在像素阵列单元 110中选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。
图 15仅仅示出在像素阵列单元 110中选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
