| 意味 | 例文 |
「ぶいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は仕事がずいぶんてきぱきしている．
他干活很泼辣。
- 白水社 中国語辞典
彼らはずいぶん張り切ってやっている．
他们干得很起劲。 - 白水社 中国語辞典
この種の品はずいぶん不足している．
这种货现在很缺。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉の調子はたいへん高ぶっている．
他说话的声调很激动。 - 白水社 中国語辞典
配布された文書を全部回収しなければならない．
要全部收回发出的文件。 - 白水社 中国語辞典
民間株と政府株には固定した比率がない．
私股和公股没有固定的比例。 - 白水社 中国語辞典
病人の神経はこの時異常に高ぶっていた．
病人的神经此时异常兴奋。 - 白水社 中国語辞典
宙ぶらりんになっていた心がこれでやっと落ち着いた．
悬着的心这才踏实了。 - 白水社 中国語辞典
（久しくご教示を受けていません→）久しくごぶさたしています．
久违雅教 - 白水社 中国語辞典
物事の一部分を見て全体をうかがい知ることができる．
可见一斑((成語)) - 白水社 中国語辞典
字典といったたぐいの書物は参考書と呼ぶ．
字典一类的书叫工具书。 - 白水社 中国語辞典
彼をずいぶん捜したが，影も形も見当たらない．
找了他半天，连个影子也没见。 - 白水社 中国語辞典
母が私をずいぶん長いこととがめた．
妈妈责怪了我好一会儿。 - 白水社 中国語辞典
前記第2部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を与える第2部分奥行き値を処理する。
第二部分深度值为整个第二部分但不为其他部分提供深度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分距離は、同位相振幅について計算された部分距離を、ノード204，206、208、および210のうちの適切な1つの部分距離に追加する。
部分距离将为同相振幅而计算的部分距离添加到节点 204、206、208以及 210中的适当的一者的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
革一枚一枚、また、部分部分によって表情や色が変わってしまいます。
每一张皮革，还有，根据每个部分表情和的颜色在变化。 - 中国語会話例文集
これらの一日じゅうぶらぶら遊んでいる人たちと仲間になってはいけない．
不能和这些终日游蕩的人为伍。 - 白水社 中国語辞典
彼はとかく人に隠れてぶつぶつ陰口をきいているが，面と向かえば体裁のよい言葉しか吐かない．
他总爱在人背后指指点点的，当面却只说好听话。 - 白水社 中国語辞典
1044，2042 伝搬遅延推定部
1044、2042传输延迟估计单元 - 中国語 特許翻訳例文集
下手な文章はごめんなさい。
我对糟糕的文章感到抱歉。 - 中国語会話例文集
どうぞ充分休んでください。
请充分休息。 - 中国語会話例文集
なんだか寂しい気分です。
不知怎么的我有种寂寞的感觉。 - 中国語会話例文集
彼女は文学科で学んでいます。
她在文学部学习。 - 中国語会話例文集
気分転換をしなければならない。
你必须转换一下心情。 - 中国語会話例文集
部活動に参加していません。
我没有参加社团活动。 - 中国語会話例文集
気分が落ち込んでいた。
我的心情沉了下去。 - 中国語会話例文集
分類されることの困難性
分类的困难性 - 中国語会話例文集
真実からはほど遠い論文
离现实很遥远的论文 - 中国語会話例文集
彼は貧しい三文文士だった。
他是一个贫穷的三流作家。 - 中国語会話例文集
気分転換したいです。
我想转换一下心情。 - 中国語会話例文集
充分に楽しんで来て下さい。
请好好地享受。 - 中国語会話例文集
あなたを暗い気分にさせません。
我不会让你伤心的。 - 中国語会話例文集
検査時間は10分くらいです。
检查时间是10分钟左右。 - 中国語会話例文集
この文章を読んでください。
请读一下这篇文章。 - 中国語会話例文集
乱筆乱文お許しください
请原谅我字迹潦草。 - 中国語会話例文集
階段一段分の高さ
一个台阶的高度 - 中国語会話例文集
自分の直感を信じています。
我相信自己的直觉。 - 中国語会話例文集
気分転換がしたいです。
我想转换一下心情。 - 中国語会話例文集
携帯電話は自分専用だ。
手机是自己专用的。 - 中国語会話例文集
文章の書き方がぞんざいである．
文章写得太粗了。 - 白水社 中国語辞典
拒んで自分の約束を守らない．
拒不信守自己的诺言 - 白水社 中国語辞典
関係部門に申請する．
向有关部门申请 - 白水社 中国語辞典
この文章はきちんと書けている．
这篇文章写得顺溜。 - 白水社 中国語辞典
2人してテーブルを1つ運んでいる．
俩人抬着一张桌子。 - 白水社 中国語辞典
この文章は題材が斬新だ．
这篇文章题材很新颖。 - 白水社 中国語辞典
自分で選んでみなさいよ．
你亲自来选择选择吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は十分綿密に考えている．
他考虑得十分周详。 - 白水社 中国語辞典
文化関係部門が書店・文化用品店・展覧会・養成訓練班などを開いて文化関係事業費の不足を補う．
以文养文((成語)) - 白水社 中国語辞典
修正部分は赤い字で記載されています。
修改部分用红字标出来了。 - 中国語会話例文集
なべのふたの縁から白い蒸気がブツブツと吹いている．
锅盖边嘟嘟地吹着白的蒸汽。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
