「ぶいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

軍隊の一部の幹部はかなり慢心し，自分で大したものだと思っている．

军队有些干部相当老大，自己觉得了不起。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん苦労をして，ついに梅先生のあの論文を読むことができた．

颇费了一番周折，我终于读到了梅先生的那篇论文。 - 白水社 中国語辞典

サブブロックインターリーバ63の公式は、公知技術の部分で記述されるサブブロックインターリービング方程式（1）により与えられる。

子块交织器 63的公式由背景技术部分描述的子块交织方程式 (1)给出。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、色分解テーブルの純黒調の部分、つまり図6における601の部分は図4のように作成する。

注意，如图 4所示产生分色表的中性色调部分，即图 6中的中性色调 601。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、データアイランド区間は、水平ブランキング期間と垂直ブランキング期間の一部分に割り当てられている。

即，将数据岛时段分配给一部分水平消隐时段和垂直消隐时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、分割レベル4のラインPのサブバンド4LLの部分をアライン・ユニット1と定義し、分割レベル4のラインPのサブバンド4HH，4HL、および4LHの部分をアライン・ユニット2と定義する。

具体地，划分级 4上线 P的子带4LL定义为对准单元 1； 划分级 4上线 P的子带 4HH、4HL和 4LH定义为对准单元 2； - 中国語 特許翻訳例文集

サブフレームは、さらに8個のブロック（時間的に先頭から順に第1〜第8送信ブロックと呼ぶものとする）に分割される。

子帧进一步分为 8个块 (从时间的开始称之为第一到第八传输块 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態1の端末装置4は、制御部40、記憶部41、認証要求部42、入力処理部43、通信部44、信号処理部45、入力音声処理部46、出力音声処理部47、表示処理部48等を備える。

本实施方式 1的终端装置 4具有控制部 40、存储部 41、认证请求部 42、输入处理部 43、通信部 44、信号处理部 45、输入语音处理部 46、输出语音处理部 47、显示处理部 48等。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜停止要因検出部30＞

< 停止因素检测单元 30> - 中国語 特許翻訳例文集

洗濯物しても良いか確認する。

确认是否需要洗。 - 中国語会話例文集

この部品の破線がほしい。

我想要这个零件的虚线。 - 中国語会話例文集

彼は自分自身に厳しくできない。

他无法对自己严格。 - 中国語会話例文集

自分の幸せも考えて下さい。

请你也考虑下你的幸福。 - 中国語会話例文集

ご無沙汰してしまい、すみません。

久疏问候，很抱歉。 - 中国語会話例文集

部活は何をやっているんですか？

你在社团里做什么？ - 中国語会話例文集

私には２４人の部下がいた。

我有24个属下。 - 中国語会話例文集

自分に自信が持てない。

我对自己没有自信。 - 中国語会話例文集

元禄時代の文化の開花期

元绿时代的文化鼎盛期 - 中国語会話例文集

これは完璧には分離できない。

这个不能完全分离。 - 中国語会話例文集

恨み深い人間です。

我是个怨恨深重的人。 - 中国語会話例文集

自分は緊張してると思います。

我觉得自己在紧张。 - 中国語会話例文集

私には十分な時間がない。

我没有充足的时间。 - 中国語会話例文集

私は自分に自信を持ちたい。

我想对自己有自信。 - 中国語会話例文集

私には十分な時間がない。

对我来说并没有足够的时间。 - 中国語会話例文集

私は自分の番を待っています。

我在等着轮到自己。 - 中国語会話例文集

自分たちで問題を解決する。

我们自己解决问题。 - 中国語会話例文集

その論文の記述に不足はない。

那个论文的记述不够。 - 中国語会話例文集

あの論文は誰が書いたのですか？

那篇论文是谁写的？ - 中国語会話例文集

自分に自信を持っているのですね。

你对自己有信心吧。 - 中国語会話例文集

20分後に電話して下さい。

请你20分钟后打电话。 - 中国語会話例文集

半導体業界の分化

半导体产业的分化 - 中国語会話例文集

自分のやりたいことに挑戦する。

挑战自己想做的事。 - 中国語会話例文集

1人分5ｇを目安にしてください。

请以每人5克为基准。 - 中国語会話例文集

私は新聞と雑誌を買います。

我买报纸和杂志。 - 中国語会話例文集

本を自分の部屋に持っていく。

把书带去自己的房间。 - 中国語会話例文集

仏像を御本尊としています。

把佛像当做正尊。 - 中国語会話例文集

バドミントン部に所属しています。

我隶属于羽毛球部。 - 中国語会話例文集

予算の不適正配分

预算的不合理分配 - 中国語会話例文集

在庫処分セールの案内

库存处理甩卖的介绍。 - 中国語会話例文集

力が適度に分散していく。

适当的分散力量。 - 中国語会話例文集

自分の本当の思いを伝える。

表达自己真实的想法。 - 中国語会話例文集

交換部品をお送りいたします。

发送更换零件。 - 中国語会話例文集

文章を添削してください。

请修改文章。 - 中国語会話例文集

20分ほどお時間いただきます。

我占用您20分钟。 - 中国語会話例文集

オブラートに包んで話してください。

请委婉的说。 - 中国語会話例文集

十分ご存知とは思いますが

我想您很清楚 - 中国語会話例文集

彼は熱心なクラブの会員だ。

他是名热情的俱乐部会员。 - 中国語会話例文集

寝不足になっていませんか？

有没有睡眠不足？ - 中国語会話例文集

論文の形式は以下の通りです。

论文形式如下。 - 中国語会話例文集

どのように分担しているのですか？

怎么样分担呢？ - 中国語会話例文集