「ぶかれすと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

垂直な第1のy軸は、第1の部分5と第2の部分6に分割されている。

垂直的第一 y轴被划分成第一部分 5和第二部分 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ソース記号が由来する多数のストリームのストリームにより分類された、および／または、ソースブロックの部分が一部であるデータの優先により分類されたソースブロックの例えば異なる部分から、1バイトの識別子は、記号が由来するソースブロックの部分を識別する。

例如，该 1字节的标识符可以标识该符号所来自的源块部分，其中，例如，通过该源块部分的数据处于哪个优先级，和 /或通过源符号来自多个流中的哪个流，来标记源块的不同部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は作文する時その気になって頭を働かす．

他作文肯用心思。 - 白水社 中国語辞典

ドライブトレーンを全部交換するのはお金がかかる。

将传动系统全部替换的话需要花很多钱。 - 中国語会話例文集

一部のめったにぶつからない問題以外は，彼はすべて答えを出すことができる．

除了个别冷僻的问题，他都能回答出来。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔はストーブの火によって真っ赤に照らされた．

他的脸被炉火映得通红。 - 白水社 中国語辞典

彼は大人のような口ぶりをする．

他做出一副大人的口吻。 - 白水社 中国語辞典

彼の話す言葉はなんてぶっきらぼうなんだろう．

他说的话好倔。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の指揮する部隊を率いてわが方に投降した．

他率部队向我投诚。 - 白水社 中国語辞典

彼は常に人の目をくらます法を弄ぶ．

他常常玩弄障眼法。 - 白水社 中国語辞典

いつ私は分析結果を受け取れますか？

我什么时候能收到分析结果？ - 中国語会話例文集

該CRS伝送は、5個のサブフレームごとに一回行われるものと仮定する。

CRS发射被假定为每 5个子帧一次。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較フレームを分割するブロックの大きさは、評価フレームを分割するブロックの大きさと同じとする。

分割比较帧的块的大小与分割评价帧的块的大小相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は私と話をする時，幾分硬くなっている．

他和我谈话，多少有点儿矜持。 - 白水社 中国語辞典

彼らはぐるっと取り囲み，騒ぎを見物する．

他们团团围拢来，看热闹。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の秘密を隠し通すことができなくなった．

他隐藏不住自己的秘密了。 - 白水社 中国語辞典

彼は紙つぶてを作ってクラスメートに投げつけた。

他做了个纸团朝他的同学投了过去。 - 中国語会話例文集

彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない．

他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。 - 白水社 中国語辞典

ベースバンドユニットにおいて、コストがかかるのは、MAC処理部、信号変調部、信号復調部であり、これらの機能部は、CP除去部101、FFT部102、CP付加部111、逆FFT部112の各機能部を用意するよりもコストがかかる。

在基带单元中，花费成本的是 MAC处理部、信号调制部、信号解调部，这些功能部比准备 CP去除部 101、FFT部 102、CP附加部 111、逆 FFT部 112的各功能部花费成本。 - 中国語 特許翻訳例文集

私、中島コーポレーション株式会社の資材部の後藤と申します。

我是中岛法人股份有限公司财务部的后藤。 - 中国語会話例文集

彼は自分が特別なことをするということが嬉しい。

他为自己是特别的这件事儿感到开心。 - 中国語会話例文集

それらを分解するのに特別なネジが必要です。

对那些进行分解需要特别的螺丝。 - 中国語会話例文集

彼らが自分ですることはほとんどない。

他们几乎没有自己做的事。 - 中国語会話例文集

ふと彼は自分が気絶すると思った。

突然一下子他觉得自己要晕过去了。 - 中国語会話例文集

映画とテレビ（映画と芝居）の2つの分野で活躍する役者．

两栖演员 - 白水社 中国語辞典

残念ながらそれに対する十分な時間がないと思われます。

我很遗憾但没有足够的时间应对那个。 - 中国語会話例文集

なので、彼らは～するのは興味深いと感じた。

所以，感觉他们对～很感兴趣。 - 中国語会話例文集

彼は念動を用いて物体を動かすことができる。

他可以用念力移动物品。 - 中国語会話例文集

彼の病気は大丈夫ですか？—大したことはありません．

他的病碍事不碍事？—不碍事。 - 白水社 中国語辞典

彼の欠点はよく自分をひけらかすことだ．

他的缺点就是好表现自己。 - 白水社 中国語辞典

彼の書いた文章は読むと飾り気がなく親しみやすい．

他写的文章读起来朴质亲切。 - 白水社 中国語辞典

水平走査部12は、カラムAD変換部26の各比較部252とカウンタ部254とが、それぞれが担当する処理を行なうのと並行して、各データ記憶部256が保持していたカウント値を読み出す読出走査部の機能を持つ。

水平扫描部件 12能够用作读出扫描部件，与列 AD转换部件 26的比较部件 252和计数器部件 254进行的处理并行地，从数据存储部件 256读出计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のあのウェーブした髪から彼がたぶん回族であることを推測できる．

由他那拳曲的头发可以估计他可能是一个回民。 - 白水社 中国語辞典

方法は、複数のブロードキャストのうちの1つの少なくとも一部で識別されたメタデータを受信することと、ユーザのプロファイルに関係するイベント基準を満たすイベントメタデータをその部分が含むか否かを、ブロードキャストコンテンツの一部で識別されたメタデータに基づいて決定することと、ブロードキャストの一部の受信のために、ブロードキャストに同調するようにユーザの移動体デバイスの受信機に命令することとを含む。

所述方法包括： 接收由多个广播之一的至少一部分识别的元数据； - 中国語 特許翻訳例文集

彼は一方で手ぶりをしながら，一方で滔々と説明をする．

他一面用手指画着，一面滔滔不绝地进行讲解。 - 白水社 中国語辞典

あなたの文化が他の国の人々と共有されるのはどうですか。

将你的文化和其他国家的人们进行共享如何? - 中国語会話例文集

自分がされて嫌なことをどうして人にするのですか?

自己讨厌被别人做的事情为什么要对别人做呢？ - 中国語会話例文集

自分がされて嫌なことをどうして人にするのですか?

自己都不想被对待的事为什么要对别人做呢？ - 中国語会話例文集

彼は一息深々と空気を吸い込んだ．

他深深吸了一口气。 - 白水社 中国語辞典

画素アレイ部33の垂直解像度をM、水平解像度をNとすると、画素アレイ部33の総サブ画素数は、M×N×3で与えられる。

假定所述像素阵列单元 33的垂直分辨率是 M，水平分辨率是 N，则所述像素阵列单元 33的子像素的总数可以由 M×N×3给出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです

到了尼泊尔，见到了很久没有见面的表哥，特别高兴。 - 中国語会話例文集

ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです。

到了尼泊尔，见到了很久没见的表哥特别开心。 - 中国語会話例文集

また、測定対象物の画像部分の列数も任意の数とすることが可能である。

同样，物体的图像部分的列数也可以是任意数。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお以下、リフレッシュラインRLに属するマクロブロックを、リフレッシュマクロブロックと呼ぶ。

属于刷新线 RL的宏块在下文中被称为“刷新宏块”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このテレビは（少し力をセーブして→）そっと運んでくれ．

这台电视机你悠着点儿劲儿搬。 - 白水社 中国語辞典

先生がトピックをあなたに提示するのか、それとも自分で選べるのか？

是老师给你提出话题还是你自己做选择？ - 中国語会話例文集

何匹かカブトムシを捕まえられたらいいと思います。

我想如果能抓到几只独角仙就好了。 - 中国語会話例文集

支軸受け部157が第1筐体110の中央部118において後端部（中央部118と傾斜部120との境界部分114b）まで移動すると、図8に示すように、第2筐体130の中央背面部142は、傾斜部120上に配置される。

支承轴轴承部 157在第 1壳体 110的中央部 118中移动至后端部 (中央部 118和倾斜部 120之间的边界部分 114b)时，如图 8所示，第 2壳体 130的中央背面部 142配置在倾斜部 120上。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは十分な速度を実現できると考えています。

我认为这能够实现足够的速度。 - 中国語会話例文集

これは十分な速度を実現できると考えています。

我认为这能够达到足够的速度。 - 中国語会話例文集