| 意味 | 例文 |
「ぶけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24965件
彼女はよく口実を設けて出かけ彼をいたわった，新聞を届けたり，リンゴを届けたりして．
她爱借故去温存他，或者送些报纸，或者送些苹果去。
- 白水社 中国語辞典
一部のフォーマットにおいて、マクロブロックは、他のルマブロックサイズおよびクロマブロックサイズに分割されることが可能であり、2×2ブロック、2×4ブロック、4×2ブロック、4×4ブロック、4×8ブロック、8×4ブロックなどの、より細かいブロック区画を規定してもよい。
在一些格式下，可将宏块分割为其它亮度和色度块大小，且可定义更细的块分割，例如，2×2块、2×4块、4×2块、4×4块、4×8块、8×4块等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継装置21は、登録部200と、検索部201と、転送部202と、削除部203と、切替部204と、通知部205と、認証部206とから構成される。
中继装置 21包括登录部 200、检索部 201、传送部 202、删除部 203、切换部 204、通知部 205及认证部 206。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較の結果は、応答シーケンスにおける対応する応答部分を形成する。
所述比较的结果形成所述响应序列中对应的响应部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
人は意味もなくむだに生きていてもいけないし，軽率に死を選ぶこともいけない．
人不能无谓地活着，也不能轻率地死去。 - 白水社 中国語辞典
彼の物理学の面における（物理学の面における彼の）造詣はたいへん深い．
他在物理学方面的造诣很深。 - 白水社 中国語辞典
例えば、1つのマクロブロックは16×16画素を有し、4個の8×8サブブロックに細分される。
例如，宏块包括 16×16个像素，并且被细分成 4个 8×8子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7B】図7Aにおける保持部および第1の移動部を示す部分斜視図である。
图 7B是示出根据本发明实施例的图 7A所示的支撑部和第一移动部分的局部透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8B】図8Aにおける保持部および第1の移動部を示す部分斜視図である。
图 8B是示出图 8A所示的支撑部和第一移动部分的局部平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は両手をぶるぶると震わせて，壁に掛けてある夫の遺影を取り外した．
她颤微微地抖动着双手，把挂在墙上的丈夫的遗像取下来。 - 白水社 中国語辞典
（日が飛ぶように走り，月が飛ぶように駆ける→）（旧小説に用い）月日の経つのが速い．
金乌飞，玉兔走。((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は時には心中くさくさするので，ぶらぶらと出かけて行って，気を晴らす．
他有时觉得很气闷，就出去走一走，散散心。 - 白水社 中国語辞典
これらの一日じゅうぶらぶら遊んでいる人たちと仲間になってはいけない．
不能和这些终日游蕩的人为伍。 - 白水社 中国語辞典
文化部（国務院の所属機関；党中央宣伝部の指導を受け，広く文化行政一般を行なう）．
文化部 - 白水社 中国語辞典
サブマクロブロックも、8×4、4×8、及び4×4のサイズのサブマクロブロック・パーティションに分けることもできる。
子宏块也可以分解成尺寸为 8×4、4×8和 4×4的子宏块分区。 - 中国語 特許翻訳例文集
非特許文献1におけるMPEG-4 Advanced Video Coding(以下AVC)の4：
【非专利文献 1】“Information Technology Coding ofAudio-Visual Objects Pary10：Advanced Video Coding”，ISO/IEC14496-10，2003 - 中国語 特許翻訳例文集
2．2 接続ノードにおける波形データのブリッジ
2.2连接节点中波形数据的桥接 - 中国語 特許翻訳例文集
II．マスタ／スレーブ環境における実施形態
II.主 -从环境中的实施 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、用紙は、スタック部21に向けて搬送される。
其结果为，纸张向堆叠部 21运送。 - 中国語 特許翻訳例文集
できるだけ広範囲に亘る文献を探す。
尽可能寻找涵盖范围广的文献。 - 中国語会話例文集
彼女は警官が自分に向かって来るのを見つけた。
她發現警官正向著自己這邊过来。 - 中国語会話例文集
患者の健康状態を調べ、患者を分類分けする。
调查患者的健康状况，将患者分类。 - 中国語会話例文集
外見を磨けば気分もよくなりませんか。
即使打扮得漂漂亮亮的心情没变好么？ - 中国語会話例文集
いつ私は分析結果を受け取れますか？
我什么时候能收到分析结果？ - 中国語会話例文集
彼は決して自分の理論を押し付けません。
他绝不把他的理论强加于别人。 - 中国語会話例文集
どういうわけかこれは彼の計画の一部だ。
不知怎的，这是他们计划的一部分。 - 中国語会話例文集
彼女はその文書にさかのぼって日付をつけた。
她追溯那个文檔加上了日期。 - 中国語会話例文集
ブランケット又は膝掛けを無料で貸出しています。
免费出借毛毯或者护膝。 - 中国語会話例文集
航空券はあなたが自分で購入しなければならない。
机票需要由你自己来买。 - 中国語会話例文集
富の不均衡分配を解決しなければならない。
必须要解决财富的不平均分配问题。 - 中国語会話例文集
各家庭で、ストーブを付けたり消したりする。
各个家庭开关火炉。 - 中国語会話例文集
自分の利益だけ考えている権力者はクズだ。
只为自己的利益考虑的权力者是人渣。 - 中国語会話例文集
一部の社員が研修会に参加しなければならない。
一部分的员工必须参加研讨会。 - 中国語会話例文集
自分をけなせば、他人はあなたを軽蔑するようになる。
如果贬低自己，别人就会瞧不起你。 - 中国語会話例文集
受け入れ部品の検査を強化する。
加强对接收零件的检查。 - 中国語会話例文集
自分を持ち上げ，他人を貶してはいけない．
别抬高自己，贬低别人。 - 白水社 中国語辞典
彼の欠点はよく自分をひけらかすことだ．
他的缺点就是好表现自己。 - 白水社 中国語辞典
人をあざけるのは自分自身を軽べつすることだ．
嘲笑别人就是不尊重自己。 - 白水社 中国語辞典
権利が多くなると，その分だけ責任を負う．
有一分权利，承担一分责任。 - 白水社 中国語辞典
同志と経験を交流して，見聞を広める．
与同志交流经验，以广见闻。 - 白水社 中国語辞典
文章はわかりやすく簡潔でなければならない．
文字要明白简练。 - 白水社 中国語辞典
国慶節まであと10日だけとなった．
离国庆节只有十天了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する．
他强迫别人接受自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
幹部と一般人との関係を良くしなければならない．
要搞好干部和群众的关系。 - 白水社 中国語辞典
幹部と大衆の関係がたいへん打ち解け合っている．
干群关系很融洽。 - 白水社 中国語辞典
一切の戦利品は全部公の物としなければならない．
一切缴获要如数归公。 - 白水社 中国語辞典
これはブルジョア権威に向けられた彼らの示威である．
这是他们向资产阶级权威的示威。 - 白水社 中国語辞典
彼は県政府に報告書を1部届ける．
他送县政府一份报告。 - 白水社 中国語辞典
テロ事件の影響を受けて，物価が跳ね上がった．
受恐怖事件的影响，物价腾贵。 - 白水社 中国語辞典
（特定の事件の審査をするために設けた）特別捜査本部．
专案组 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
