| 意味 | 例文 |
「ぶげん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4577件
現物なら今持って帰れます。
现货的话现在就能带回去。
- 中国語会話例文集
現物も送ってください。
请把实物也送来。 - 中国語会話例文集
元気な植物を育てる。
培育有精神的植物。 - 中国語会話例文集
現在ある部品だけ送ります。
只发送目前有的商品。 - 中国語会話例文集
現物をすぐに送ってください。
请马上发送现货。 - 中国語会話例文集
原料に天産物を使う。
原料使用天然产物。 - 中国語会話例文集
減肉部の進展調査
管道疏通的进展调查 - 中国語会話例文集
照合し得る原文がある．
有原文可按。 - 白水社 中国語辞典
黒板新聞の原稿を書く．
写板报稿 - 白水社 中国語辞典
（文章を書く時）字数に制限がない．
字数不拘 - 白水社 中国語辞典
新しい事物が出現した．
新事物出现了。 - 白水社 中国語辞典
気持ちや考えを十分に表現する．
抒情达意 - 白水社 中国語辞典
胸部レントゲン検査巡回車．
肺部光检查流动车 - 白水社 中国語辞典
原稿は全部受け取った．
稿件已收齐了。 - 白水社 中国語辞典
農業現物税を搬入する．
送公粮 - 白水社 中国語辞典
農業現物税を上納する．
缴公粮 - 白水社 中国語辞典
豚肉と隠元豆の煮込み．
猪肉焖扁豆 - 白水社 中国語辞典
自分の想像が現実になった．
自己的设想变成了现实。 - 白水社 中国語辞典
行政部門の人員を削減する．
缩减行政人员 - 白水社 中国語辞典
春，万物が生気を現わしている．
春天万物显露着生机。 - 白水社 中国語辞典
これは原文どおり発送すること．
此件照发 - 白水社 中国語辞典
正月15日は元宵節を祝う．
正月十五闹元宵。 - 白水社 中国語辞典
彼は2週間ほど現場を離れており、久しぶりの現場作業だった。
他两周没有去现场，又难得地进行了现场工作。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。
他好像在不高兴地在叨咕着什么。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ言っていた。
他好像在不高兴地发牢骚。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。
他好像不高兴地小声自言自语着。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに、何かぶつぶつ言っていた。
他好像在不高兴的抱怨着什么。 - 中国語会話例文集
なお、言語解析部15は、発言内容蓄積部19に対しては、1文単位ではなく、発言者特定部18が特定した発言者単位で、各発言者の発言内容に含まれる単語を出力してもよい。
而且，言语解析部 15，针对发言内容积存部 19，也可以不以一句为单位，而以发言者确定部 18确定了的发言者为单位，输出各发言者的发言内容所包含的单词。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿Aの搬送間隔は、原稿繰込部15が原稿Aを繰り込むタイミングによって制御される。
原稿送入部 15利用送入原稿 A的定时来控制原稿 A的输送间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である．
安然无恙((成語)) - 白水社 中国語辞典
原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか．
原文作“文字”疑是笔误。 - 白水社 中国語辞典
コピー世代制限数は、文書に対するコピー制限数である。
复印版次限制数是对文档的复印限制数。 - 中国語 特許翻訳例文集
現場・現物を通し『本物を見極める力』を磨いてください。
请通过现场和实物来磨练“看透事物本质的能力”。 - 中国語会話例文集
無次元量は関連する物理的な次元が存在しない。
无量纲量是没有关联的物理维度的。 - 中国語会話例文集
この文章は気迫があり，言語表現が奔放で，人を満足させる．
这篇文章气势雄伟，文笔奔放，极惬人意。 - 白水社 中国語辞典
現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
現在，証言・物証共にそろっている，しらをきろうとしてもだめだ．
现在，人证物证俱在，想耍赖是不行的。 - 白水社 中国語辞典
1930年に作られた文学結社で，雑誌「現代」を出版し現代的作品を発表した．
现代社 - 白水社 中国語辞典
発言内容蓄積部19は、発言者特定部18から発言者の参加者IDを取得し、言語解析部15から各発言者の発言内容に含まれる各単語を取得する。
发言内容积存部 19从发言者确定部 18取得发言者的参加者 ID，从言语解析部 15取得各发言者的发言内容所含的各单词。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、仮想的な現在の領域CRRA2は、現在のブロックCRBLが前記現在の予測PCRBにより置き換えられる点で現在の領域CRRA1とは異なる。
也就是说，虚拟当前区域 CRRA2与当前区域 CRRA1的不同在于由所述当前预测 PCRB来替代当前块CRBL。 - 中国語 特許翻訳例文集
言語を学ぶときには辞書が必要だと考える。
我想学习语言的时候字典是必要的。 - 中国語会話例文集
現行の紙袋以上に耐水性のある紙袋
比现行的纸袋更防水的纸袋 - 中国語会話例文集
現在の部分は何も変わらない。
对于现在的阶段什么变化都没有 - 中国語会話例文集
現実的な対話型商品の作り方を学ぶ。
学习现实性的对话型商品的制作方法。 - 中国語会話例文集
私は自分の制限時間を13分オーバーしました。
我超过了自己限制的时间13分钟了。 - 中国語会話例文集
水素を加えて原料油から不純物を除去する。
加入氢元素从原油中除去杂质。 - 中国語会話例文集
真夏の暑さにも負けず、子供たちは元気に遊ぶ。
孩子们不惧盛夏的炎热，充满活力地玩耍。 - 中国語会話例文集
沖縄観光の現状を学ぶことができた。
学习了冲绳观光的现状。 - 中国語会話例文集
現代の英文で書かれた文書を読む。
读用现代英语写的文件。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
