| 意味 | 例文 |
「ぶじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39393件
彼ら2人はぶつぶつとやっているが，いったい何をしゃべっているのだろうか．
他们两个叽叽咕咕，不知说些什么。
- 白水社 中国語辞典
この寄宿舎では男子学生は南の部分に住み，女子学生は北の部分に住んでいる．
这个宿舍男生住南边，女生住北边。 - 白水社 中国語辞典
当初，彼女は行こうとしなかった，私が拝み倒したので，やっとしぶしぶ行くことに同意した．
起初，她不肯去，经我苦苦哀求，她才勉强地同意了。 - 白水社 中国語辞典
幹部の思想はブルジョアの砂糖をまぶした砲弾によってむしばまれやすい．
干部的思想容易被资产阶级糖衣炮弹所侵蚀。 - 白水社 中国語辞典
誰それがどう話したとか，また誰それがどう言ったとか彼女はしきりにぶつぶつ言っていた．
她不停地唠叨−‖着谁谁怎么讲，谁谁又怎么说。 - 白水社 中国語辞典
青春の時間を大切にし，ぶらぶらして生命を浪費しないようにしよう．
抓紧青春时光，不要在闲荡中浪费生命。 - 白水社 中国語辞典
（国民収入のうち公共消費に当てられる部分と区別して）個人消費に当てられる部分．
消费基金 - 白水社 中国語辞典
画面データ送信端末100は、RF部101、復調部102、画像生成部103、表示プレーン部104、キャプチャ部105、画像圧縮部106、UI部107、ユーザ設定情報管理部108、画質用情報管理部109、画調反映部110、パネル用情報管理部111、表示部112、画面データ管理部113、通信部114および遠隔操作制御部115から構成される。
画面数据发送终端 100由 RF部 101、解调部 102、图像生成部 103、显示平面部 104、俘获部 105、图像压缩部 106、UI部 107、用户设定信息管理部 108、画质用信息管理部 109、画面风格反映部110、面板用信息管理部111、显示部112、画面数据管理部113、通信部114、以及远程操作控制部 115构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。
我想通过工作让自身的知识有所提高。 - 中国語会話例文集
今日の米は十分に研がなかったので，食べるとじゃりじゃりする．
今天这米没淘干净，吃起来有点儿牙碜。 - 白水社 中国語辞典
当該実行要求にも平文のジョブトラッキングIDは引き継がれる。
执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、平文のジョブトラッキングIDも当該実行要求に引き継がれる。
执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施例では、それはまたパケットアセンブリを実行する。
在一些实施例中，它还执行分组组装。 - 中国語 特許翻訳例文集
ところで、カメラ制御部20は、人物と1又は複数の人物撮影条件とを組み合わせて選択されても、例えば、対応する人物の顔の部分が2回連続してタップ操作されると、当該人物と組み合わせた1又は複数の人物撮影条件の選択を一括して解除する。
尽管选择了人物和一个或多个人物摄影条件的组合，不过例如，如果连续两次轻敲对应人物的脸部部分，那么照相机控制器 20集体解除与所述人物结合的一个或多个人物摄影条件的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、実施例によるオブジェクト及びシステムのブロック図である。
图 1是与实施例相符的对象和系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
部数の記述欄には、プリントの「部数」、例えば、「40」、「50」が記述される。
在份数的记述栏中，记述了打印的‘份数’，例如‘40’、‘50’。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、実施例によるオブジェクトのブロック図である。
图 2是与实施例相一致的对象的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、実施例によるオブジェクトの第1ブロック図である。
图 3是与实施例相一致的对象的第一框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、実施例によるオブジェクトの第2ブロック図である。
图 4是与实施例相一致的对象的第二框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、実施例によるオブジェクトの第3ブロック図である。
图 5是与实施例相一致的对象的第三框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、実施例によるオブジェクトの第4ブロック図である。
图 6是与实施例相一致的对象的第四框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図7におけるジョブ実行のサブルーチンを示す流れ図である。
图 10是表示图 7中的作业执行的子程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部350は、処理部330から取得されるコンテンツリストを表示する。
显示部 350显示从处理部 330获取的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジョブを実行した結果はログ記録部570に記録される。
将作业执行结果记录在日志记录单元570中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上部基板320の外側には上部偏光板22が形成されている。
而且，在上基板 320的外部形成有上偏振片 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図7Aに示す画像間の時間差分値が大きい方から順に時間差分値1、時間差分値2、時間差分値3、時間差分値4であった場合、目標値sn＝5なので、時間差分値1から時間差分値4までに対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。
例如，如果假定按降序在图 7中 A示出的图像之间的时间差值是时间差值 1、时间差值 2、时间差值 3，和时间差值 4，则由于目标值 sn＝ 5，与时间差值 1到时间差值 4对应的图像分段被确定为子事件分段位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
探索状態506から、サーチクエリ状態522に及ぶことができる。
从寻找状态 506可抵达搜索查询状态 522。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ情報記憶部1025は、レンズ情報を記憶する記憶部である。
镜头信息存储部 1025是存储镜头信息的存储部。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第1レバー軸82の端部には、ロック解除部83が接続されている。
并且，锁定解除部 83被连接在第 1杆轴 82的端部。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該オブジェクトは、ジョブIDに基づいて参照可能とされる。
可以参考基于作业 ID的对象。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMI受信部307およびHDMI送信部308の詳細は後述する。
稍后将详细描述 HDMI接收单元 307和 HDMI发送单元 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましいRSVP−TEオブジェクトは、セッションオブジェクトであってもよい。
优选的 RSVP-TE对象可以是会话对象。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部130は、表示部110に表示するための画像データを記憶する。
存储部 130存储用于在显示部 110上进行显示的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施例1におけるジョブテーブル700を示す図。
图 7例示了根据本发明的第一示例性实施例的作业表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記した表示装置20の各ブロックは、制御部29に接続されている。
上述显示设备 20的每个块连接到控制部分 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？
对于科学领域的研究，日本政府的援助足够吗？ - 中国語会話例文集
渋みが少なく十分な旨みをもった味わいのお茶ができあがります。
泡好了不苦涩而具有风味的茶。 - 中国語会話例文集
その文書の重要性を十分認識していただきたい。
想让您充分认识到那份文件的重要性。 - 中国語会話例文集
パーティメニューを40人分から30人分へ変更してもらえませんか？
能帮我把派对菜单从40人份改到30人份吗？ - 中国語会話例文集
補助部門は製品製造を行う製造部門を補助する。
辅助部门辅助进行产品制造的制造部门。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。
这个项目可以达成很可观的内部收益率。 - 中国語会話例文集
自分自身の意見や経験を込めてブログを書いてます。
我在带着自己的意见和经验写博客。 - 中国語会話例文集
心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。
心脏的大小和紧握的拳头差不多一样。 - 中国語会話例文集
自分のためにだけお金を使って、なんて自分勝手なんだ！
只为自己花钱什么的，我太自私了！ - 中国語会話例文集
落ちるのは飛ぶのと同じだ。ただ目的地がより明確なだけ。
掉落就像飞行，期待一个更长久的目的地。 - 中国語会話例文集
タブロイド新聞はその女優を自堕落な女と呼んだ。
小报把那位女星称为自甘堕落的女子。 - 中国語会話例文集
彼は「恥を知れ！」とヤジを叫ぶ輩に取り囲まれた。
他被一帮喊着“真不要脸”嘲笑他的家伙包围了。 - 中国語会話例文集
その文書の重要性を十分認識していただきたい。
我想请您充分认识到那份文件的重要性。 - 中国語会話例文集
彼はブラシレスモータ搭載の電気自動車を自分で組み立てた。
他自己组装了一个搭载了无刷电动机的电动车。 - 中国語会話例文集
彼女の魂を揺さぶる声は世界中の人々に届きつつある。
她震撼性灵的声音正在传向全世界的人们。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
