「ぶなもく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

少なくとも会議費の一部は控除される。

至少会减去一部分的会议费用。 - 中国語会話例文集

もう10分早く自宅を出発しなさい。

你们要提前十分钟从家里出发。 - 中国語会話例文集

残りの分も遅れないように注意してください。

剩下的部分请注意不要太慢了。 - 中国語会話例文集

実物を確認しなくても良いのですか？

不确认一下实物没关系吗？ - 中国語会話例文集

多くの老幹部は少しも職に未練を残さない．

有很多老干部毫不恋栈。 - 白水社 中国語辞典

武力をかざしても屈服させることはできない．

威武不［能］屈((成語)) - 白水社 中国語辞典

武力をかざしても屈服させることはできない．

威武不屈((成語)) - 白水社 中国語辞典

全く危ない！もう少しで車にひかれるところだった．

真悬乎！他差点让汽车给撞了。 - 白水社 中国語辞典

組合幹部は間もなく選出されようとしている．

工会干部即将选举。 - 白水社 中国語辞典

あなたに会いたくて、気持ちが高ぶっています。

我因为想见你而情绪越来越激动。 - 中国語会話例文集

烈風が吹きすさぶ，猛烈な風がピューピューと吹く．

烈风呼嘯 - 白水社 中国語辞典

烈風が吹きすさぶ，猛烈な風がビュービューと吹く．

烈风啸鸣 - 白水社 中国語辞典

自分で自分に自信を持たなくてはだめだ．

自己应该对自己有信心。 - 白水社 中国語辞典

基礎知識を学ぶ上で科目の偏重をしてはいけない．

学习基础知识不要偏科。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった．

听了他的话，心里宽绰多了。 - 白水社 中国語辞典

皆彼の仕事ぶりに文句なしである．

大家对他的工作很满意。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語はこの上なく申し分ない．

他的中文再好不过。 - 白水社 中国語辞典

各部門は互いによく意志の疎通を図らねばならない．

各单位要经常通气。 - 白水社 中国語辞典

彼は「人は貧しくても志は卑しくない」とぶつぶつ言いつつ，布団を巻いて立ち去った．

他嘟噜着“人穷志不穷”，捲起铺盖就走了。 - 白水社 中国語辞典

どのような問題に対しても具体的分析を加えねばならない．

对于任何问题都要加以具体分析。 - 白水社 中国語辞典

（聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる［—苦しくても人に言えない］→）苦しみがあっても泣き寝入りする．

哑巴吃黄连［—有苦说不出］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

これにより、少なくとも部分的に、1以上のプロセッサ12'、回路118'、および／またはNIC120'が、少なくとも部分的に情報202を生成する。

这可以至少部分地使得一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’至少部分地生成信息 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はあなたには家庭で学ぶべきことがたくさんあるとおもう。

我认为你有许多应该在家庭中学习的东西。 - 中国語会話例文集

近ごろはそりゃひどくついていない，何をやっても壁にぶつかる．

近来甭提多背时了，无论干什么都碰钉子。 - 白水社 中国語辞典

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。

讨厌总是给大家添麻烦的自己。 - 中国語会話例文集

自分で努力しない限り，他人が気をもんでも打つ手がない．

自己不努力，旁人着急也无法。 - 白水社 中国語辞典

どれでも自分に合う服を持っていきなさい。

带去任何一件适合自己的衣服。 - 中国語会話例文集

自分が犠牲になっても友達を救いたい。

我就算牺牲自己也想要救朋友。 - 中国語会話例文集

このグローブは、僕にとってとても大切な物です。

这幅棒球手套对我来说是非常重要的东西。 - 中国語会話例文集

サブポジを守った時でも守備能力が下がらない。

守二垒的时候防守能力也不下降。 - 中国語会話例文集

ヒトコブラクダは背中に一つのこぶを持つ。

单峰骆驼背上有一座驼峰。 - 中国語会話例文集

日本文化を学ぶ学生達の訪問

对学习日本文化的学生们的访问。 - 中国語会話例文集

（舞台の女優さんはどんな時でも18歳である→）女性がいつも美しく若い．

年年小姐十八岁。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

真に学問のある人は，決して自分で自分を偉いなどと思わない．

一个真正有学问的人，决不自视过高。 - 白水社 中国語辞典

かつては物理学にも機械にも興味が無かった。

以前对物理学和机械没兴趣。 - 中国語会話例文集

（多く内部と外部，国内と外国を区別して取り扱うべきである，または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合）内部と外部を区別する．

内外有别((成語)) - 白水社 中国語辞典

2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。

请把两份都盖上章，寄回一份。 - 中国語会話例文集

この穀つぶしめ，何をやらせてもだめだ！

你这个饭桶，干啥也不行！ - 白水社 中国語辞典

水田の苗は青々として，生育ぶりがとてもよい．

田里秧苗青青，长势良好。 - 白水社 中国語辞典

我々は内部の潜在力の発掘に着目しなければならない．

我们要着眼于内部潜力的挖掘。 - 白水社 中国語辞典

作者は自分の文章についてあってもなくてもよい字句を削除すべきである．

作者对自己的文章必须删汰可有可无的字句。 - 白水社 中国語辞典

我々は民族の文化伝統を重んじなければならない．

我们应该珍重民族文化传统。 - 白水社 中国語辞典

これらの子どもたちは十分な食べ物がなく，栄養不良だ。

这些孩子们没有充足的食物，营养不良。 - 中国語会話例文集

特注部品なのでわざわざ複雑にしなくてもいいです。

因为是特定零部件，不用弄得那么复杂也行。 - 中国語会話例文集

私は自分をもっと尊重しなくてはならないと考えています。

我觉得我必须更多的尊重自己。 - 中国語会話例文集

許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない．

未经允许，任何人不得入内。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭をこっぴどく壁にぶつけ，目から火花が飛ぶ思いがした．

他一头撞在墙上，眼睛冒出火星。 - 白水社 中国語辞典

また、たとえ外筐110に金属が使用されていなくとも、外筐110内部に部品などとして金属を納めなければならない場合もある。

此外，即使在外壳 110上没有使用金属，在某些情况下，也要将金属作为部件安装在外壳 110中。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置300は、少なくとも、送信部360と、受信部370とを備えるものである。

信息处理设备 300至少包括发送单元 360和接收单元 370。 - 中国語 特許翻訳例文集

ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！

为了短短的一周你还真是拿来了不少东西啊！ - 中国語会話例文集