| 例文 |
「ぶぶんもく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4070件
この碑文の文字はおおむね跡形もなくなった．
这段碑文字迹大都湮灭了。
- 白水社 中国語辞典
ただし、必ずしも前半半分とする必要はなく、例えば後半半分としても良いし、シーンの中心を含み半分としても良い。
但是，不一定需要是前半部分，例如也可以是后半部分，也可以是包含场景中心的那个一半部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の通信システムの少なくとも一部分の機能ブロック図。
图 2是图 1的通信系统的至少一部分的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分のためだけでなく他人にも尽くす．
利己利人((成語)) - 白水社 中国語辞典
自分のためだけでなく他人にも尽くす．
利己利人((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は既にずいぶん年がいっており，（口を開けても歯が見えなかった→）歯が1本もなくなった．
他已是七老八十，张嘴看不见牙了。 - 白水社 中国語辞典
第2の識別子は、第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備え、さらに第3の識別部分を備える。
所述第二标识符包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个，并且还包括第三标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
文化館（大衆が文化活動を行なったり娯楽を楽しむために設けられた施設）．
文化馆 - 白水社 中国語辞典
人はその才能を十分発揮し，物はその役目を十分発揮する．
人尽其才，物尽其用。 - 白水社 中国語辞典
彼は大部分の文物を博物館に寄贈して，自分の手元には限られた幾つかの物しか残しておかなかった．
他把大部分的文物都赠给博物馆了，自己只保留了有限的几件。 - 白水社 中国語辞典
彼はラジオを何回も何回も分解しては組み立て，組み立てては分解した．
他把收音机拆了又装，装了又拆，折腾了好几回。 - 白水社 中国語辞典
病み上がりなのに，もうそんなにやたらに食べて，全く自分で自分の命を縮めるようなものだ．
病刚好，就那么胡吃，简直是作死。 - 白水社 中国語辞典
体だけではなく、気分も楽になった。
不仅是身体，心情也变好了。 - 中国語会話例文集
その日はとても暑くて沢山水分を取りました。
那天非常热，我补充了大量的水分。 - 中国語会話例文集
もう10分早く自宅を出発しなさい。
你们要提前十分钟从家里出发。 - 中国語会話例文集
残りの分も遅れないように注意してください。
剩下的部分请注意不要太慢了。 - 中国語会話例文集
彼らは分業しているがうまく協力もし合っている．
他们分了工却又合作得很好。 - 白水社 中国語辞典
彼は少しどもるが，（文章を書く能力がある→）筆が立つ．
他有点口吃，笔底下倒来得。 - 白水社 中国語辞典
うまくてもうまくなくても，腹を満たすことができればそれで十分だ．
什么好吃不好吃的，能填饱肚子就不错了。 - 白水社 中国語辞典
どれでも自分に合う服を持っていきなさい。
带去任何一件适合自己的衣服。 - 中国語会話例文集
自分が犠牲になっても友達を救いたい。
我就算牺牲自己也想要救朋友。 - 中国語会話例文集
個人の能力よりも‘成分’を重んじる考え方．
成分论 - 白水社 中国語辞典
詩文には「無題」を題目とするものがある．
诗文有用“无题”做题目的。 - 白水社 中国語辞典
子供たちはおもちゃを自分たちで作る．
孩子们自制玩具。 - 白水社 中国語辞典
ここで、CodedBlockPatternLumaは1マクロブロックにおける輝度成分のDCT係数の分布を4ビットで表すものとする。
这里，CodedBlockPatternLuma是以 4位来表示 1个宏块中的亮度成分的 DCT系数的分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
私がテニス部に入部した理由は、自分でもよくわかりません。
我加入网球部的理由自己也不太清楚。 - 中国語会話例文集
大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。
我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。 - 中国語会話例文集
雨が降る日は、とても気分よく眠れます。
下雨天可以非常舒适地入睡。 - 中国語会話例文集
雨の日はとても気分良く目覚められる。
下雨天可以非常舒适地醒来。 - 中国語会話例文集
自分で決めた人生しか面白くないと思う。
我觉得只有自己做主的人生才有趣。 - 中国語会話例文集
彼にこの文章を校正してもらってください。
请你让他帮你校验这篇文章。 - 中国語会話例文集
もし間違ってる文章なら、修正してください！
如果是错误的句子，请修改。 - 中国語会話例文集
みなさんも、自分にあったペンケースを買ってください。
也请大家购买适合自己的笔盒。 - 中国語会話例文集
彼は文鳥をなによりも深く愛した。
他比任何东西都要深爱着文鸟。 - 中国語会話例文集
あなたのお母さんは多分とても若く見えるのでしょう。
你的母亲大概看上去很年轻吧。 - 中国語会話例文集
私も早く自分の力で生活できるようになりたい。
我也想快点依靠自己的力量生活。 - 中国語会話例文集
彼は文鳥をなによりも深く愛した。
他深深爱着文鸟超过了所有东西。 - 中国語会話例文集
自分自身を導くものがあるということは幸せだ。
有指引自己的东西是幸福的。 - 中国語会話例文集
彼らは自分の店を開くつもりです。
他们打算开自己的店。 - 中国語会話例文集
それを自分でも良く覚えていません。
那个我自己也不怎么记得。 - 中国語会話例文集
もしくは、私が自分で電話をした方がいいですか？
还是说我自己打电话比较好呢？ - 中国語会話例文集
あなたの半分も上手く英語を話せない。
英语说得还没有你一半好。 - 中国語会話例文集
外見を磨けば気分もよくなりませんか。
即使打扮得漂漂亮亮的心情没变好么？ - 中国語会話例文集
自分が愛するものを奪われたくない。
不想让别人夺走自己钟爱的东西。 - 中国語会話例文集
多文化的であることはたくさんの利益をもたらす。
多元文化带来巨大的利益。 - 中国語会話例文集
私のことよりも自分の心配をしてください。
担心我还不如担心一下你自己。 - 中国語会話例文集
その文章を適切なものにしてください。
请你将那篇文章修改得更合适些。 - 中国語会話例文集
私の分も頑張って来てください。
请连同我的份一起加油。 - 中国語会話例文集
よく眠れた日は、とても気分が良いです。
我睡得好的日子心情会很好。 - 中国語会話例文集
漢文を書くのがとても難しかった。
写古文是很难的。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
