| 意味 | 例文 |
「ぶめい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6386件
【図22】部分画像探索処理を説明する図である。
图 22是示出查找局部图像的处理的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図23】部分画像探索処理を説明する図である。
图 23是示出查找局部图像的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】部分画像探索処理を説明する図である。
图 24是示出查找局部图像的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
チャート分析で魅力的な株式銘柄を見つけた。
通过图表分析发现了有魅力的股票。 - 中国語会話例文集
外部の一部を切り取った図を用いて説明する
用被截取了外部的一部分的图进行说明 - 中国語会話例文集
自分の名刺を自分の机の引き出しにしまってある。
我把自己的名片锁在了抽屉里。 - 中国語会話例文集
ジェーンはよくクラスメイトと遊ぶ。
简经常和同学一起玩。 - 中国語会話例文集
この論文では、19世紀の移送命令書を分析します。
这个论文分析了19世纪的调卷令。 - 中国語会話例文集
ずいぶん遅くなったので，彼に迷惑をかけるのはまずい．
天色很晚了，我不便打搅他。 - 白水社 中国語辞典
この小説は魂を揺さぶる名著だと言える．
这篇小说可以说是一部触及灵魂的名著。 - 白水社 中国語辞典
反動派は常に革命勢力を押しつぶそうとしている．
反动派总想摧残革命力量。 - 白水社 中国語辞典
私は大人ぶって彼に命令をした．
我完全大人气地命令他。 - 白水社 中国語辞典
高らかに革命のスローガンを叫ぶ．
高喊革命的口号 - 白水社 中国語辞典
反革命的な2つの相反する手口をもてあそぶ．
玩弄反革命两手 - 白水社 中国語辞典
司令部は進軍の命令を下部に伝達した．
司令部下达了进军的命令。 - 白水社 中国語辞典
文化大革命が人の魂に残した傷痕を描いた文学．
伤痕文学 - 白水社 中国語辞典
彼はぶぜんとしてはーっと長いため息をついた．
他怃然地长叹了一声。 - 白水社 中国語辞典
彼は懸命に心の高ぶりを抑えていた．
他努力抑制着内心的激动。 - 白水社 中国語辞典
本願明細書では、サブシステム145を一括して記憶デバイスと呼ぶ。
这里，子系统 145被统称为存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
反革命分子はどうしても社会主義をぶち壊そうとする．
反革命分子一定要搞垮社会主义。 - 白水社 中国語辞典
個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている．
个人商店的名称往往冠以自己的姓。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明のレート制御を説明するブロック図である。
图 2是图示本发明的速率控制的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル名は、文書の電子データとしての名称である。
文件名是文档的电子数据的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル名は、文書の電子データとしての名称である。
文件名是文件的作为电子数据的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス制御リスト450は、ドメイン名452をリストしたテーブルを含む。
访问控制列表 450包括列出域名 452的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15A】ブルームフィルタについて説明するための説明図である。
图 15A是图示 Bloom滤波器的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15B】ブルームフィルタについて説明するための説明図である。
图 15B是图示 Bloom滤波器的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。
图 5是示出外部服务器的具体实例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】制御部の制御動作について説明するための説明図である。
图 34是示出控制单元的控制操作的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。
图 5是表示外部服务器的具体例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】制御部の制御動作について説明するための説明図である。
图 34是表示控制单元的控制操作的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、立体視再生の技術分野に属する発明である。
本发明是属于立体视再生的技术领域的发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブランド名は長いより短い方が再生知名度が高いようだ。
比起长的品牌名称，短名称的品牌具有更高的再生知名度。 - 中国語会話例文集
自分の道を突き進め，いつも他人の後塵を拝しているようではだめだ．
要闯自己的路，不能老步别人的后尘。 - 白水社 中国語辞典
本発明の説明した実施形態の他の構成は本発明の範囲の一部である。
描述的本发明的实施例的其他配置是本发明范围的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7において、701は文書名変更ボタンである。 文書名変更ボタン701が押されると、図8の文書名入力画面を表示する。
当用户按下图 7中的文档名改变按钮701时，图 8中的文档名输入窗口显现。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明と直接関係のない部分について図示および説明を省略する。
对于与本发明没有直接关系的部分，省略图示以及说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明において、本発明によるダウンロードは、「リシャッフリング（reshuffling）」と呼ぶ。
在以下描述中，根据本发明的该下载将称为“重排”。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明文とは，その名の示すとおり，事理を説明するのに用いる文である．
说明文，顾名思义，是用于说明事理的文。 - 白水社 中国語辞典
おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ．
你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典
図1は本発明に係る画像処理方法を行う本発明に係る画像処理装置の説明に供する機能ブロック説明図である。
图 1是执行根据本发明实施例的图像处理方法的根据本发明实施例的图像处理装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
オフライン段階の第2部分は、署名のオフライン部分の計算である。
离线阶段的第二部分是计算签名的离线部分 y。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブ制御部26は、サブCPUによって構成され、メイン制御部21と通信する。
副控制部 26通过副 CPU而构成，并与主控制部 21进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
青春の時間を大切にし，ぶらぶらして生命を浪費しないようにしよう．
抓紧青春时光，不要在闲荡中浪费生命。 - 白水社 中国語辞典
プライベートID1など、プライベートユーザ識別情報は2つの部分、ユーザ部分および完全修飾ドメイン名（FQDN）を備えることができ得る。
诸如私有 ID1之类的私有用户身份可以包括两个部分： 用户部分和完全合格域名 (FQDN)。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施例1と同様の部分については説明を省略し、異なる部分についてのみ説明する。
省略关于与实施例 1相同的部分的说明，仅针对不同的部分进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
幹部の革命化・若年化・知識化・専門化（文化大革命後，幹部の素質向上のために提起された幹部政策）．
干部四化 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中に革命的文芸路線と対立し封建主義・資本主義・修正主義的であると見なされた文芸路線を指し）文芸の黒い路線．
文艺黑线 - 白水社 中国語辞典
以上、取り込まれた音声の一部分を表す署名を決定するために実行される場合がある署名方法について説明した。
前面描述了签名技术，其可以用来确定表示捕获的音频的一部分的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの関係は、該方式のセキュリティの証明を可能にし、本発明の発明性の重要な部分であると考えてよい。
这些关系使得对方案安全性的保障成为可能，可以将其称作本发明的有创造性的重要部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
