「ぶんき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文化遺産を傷つけないように気をつけてください、

请注意不要损伤了文化遗产。 - 中国語会話例文集

彼女は熱心な教育宗教分離主義者だ。

她是热情的教育与宗教分离主义者。 - 中国語会話例文集

その会議を10分前倒しできませんか？

那场会议可以提前十分钟召开吗？ - 中国語会話例文集

私は自分の子供を置き去りにしたまま帰った。

我将孩子放任着不管就回去了。 - 中国語会話例文集

私は自分の子供を置き去りにして帰った。

我将孩子放任不管自己回去了。 - 中国語会話例文集

あなたの分まで申し込んでおきます。

我会连你那份一起申请。 - 中国語会話例文集

あなたの分も申し込んでおきます。

你的那份我也会申请。 - 中国語会話例文集

あなたの望みは十分理解できます。

我能够充分理解你的期望。 - 中国語会話例文集

私はこの伝統文化を受け継いで行きたいです。

我想将这个传统文化继承下去。 - 中国語会話例文集

英語で自分の意思を伝えることができなかった。

我没能用英语传达自己的意思。 - 中国語会話例文集

色々な国の文化に触れるのが好きです。

我喜欢接触各种国家的文化。 - 中国語会話例文集

教授はその分野で常に先駆的だった。

教授是那个领域的先驱者。 - 中国語会話例文集

自分の考えを持っている女性が好きです。

我喜欢有自己想法的女性。 - 中国語会話例文集

これを使うことで狭い部分を掃除できます。

你可以用这个把窄小的部分清理干净。 - 中国語会話例文集

その鳥は鷲の半分の大きさです。

那个鸟的大小是鹰的一半。 - 中国語会話例文集

これだけでは手続きとして不十分なのでしょうか。

仅仅这些的话手续也太不充足了吧。 - 中国語会話例文集

受付回答は、60分以内とさせていただきます。

将受理回答限制在60分钟之内。 - 中国語会話例文集

彼が新聞を読んでいる姿が想像できます。

可以想象他正在读报纸的样子。 - 中国語会話例文集

彼女の歌を聞くと私たちは幸せな気分になります。

听她的歌令我们变得很幸福。 - 中国語会話例文集

この研修を自分の業務に活用できますか。

你能将这次的研修活用到自己的业务中吗？ - 中国語会話例文集

それを自分でなんとかするべきだ。

你应该自己想办法做那个。 - 中国語会話例文集

AMBOはアジア分子生物学研究機構のことである。

AMBO指的是亚洲分子生物研究机构。 - 中国語会話例文集

私たちは自分自身を理解できるはずです。

我们应该可以理解自己。 - 中国語会話例文集

あなたの言っていることの半分しか理解できない。

你说的事只能理解一半。 - 中国語会話例文集

生物科学は多くの分野に応用できる。

生物科学可以运用于很多领域 - 中国語会話例文集

彼はオーブン焼きであればなんでも好物だ。

只要是用烤箱烤的东西都是他爱吃的。 - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量忠实于原文进行意译。 - 中国語会話例文集

彼は食事を自分で食べることはできない。

他不能做到自己吃饭。 - 中国語会話例文集

この部屋は2つに分割して使用することができます。

这个房间可以被分成2个来使用。 - 中国語会話例文集

この論文の構成には大きな問題がある。

这篇论文的结构有很大的问题。 - 中国語会話例文集

それを3つに分割することができます。

我可以把那个分割成3个。 - 中国語会話例文集

それをこの文面からは判断できない。

我不能从这个字面上判断那个。 - 中国語会話例文集

早く自分の力で生活できるようになりたい。

我想能早点自力更生。 - 中国語会話例文集

今日新聞の記事を読みましたか？

你今天看了报纸的报道了吗？ - 中国語会話例文集

その新聞は批判的な記事が多い。

那个报纸有很多批判性的报道。 - 中国語会話例文集

それはこれに比べて十分大きい。

那个跟这个比，足够大。 - 中国語会話例文集

それは自分で考えて答えるべきですか。

那个必须自己思考回答吗？ - 中国語会話例文集

階層的に分類されない関係を築く

构筑不分阶级的关系。 - 中国語会話例文集

アメリカで何が自分にできるか知りたい。

我想知道自己在美国能做什么。 - 中国語会話例文集

それを十分に固定できなかった。

我没能把那个充分固定。 - 中国語会話例文集

気分を晴らそうと車窓から景色を見つめた。

我为了能让心情变好从车窗看外面的风景。 - 中国語会話例文集

もっと自分の人生を楽しむべきです。

你应该更享受自己的人生。 - 中国語会話例文集

分析は筋電図記録法を用いて行われた。

分析所使用的是肌电图记录法。 - 中国語会話例文集

その石は結晶学的方法で分析された。

用结晶学的方法分析了那块石头。 - 中国語会話例文集

自分がするべきことを知っています。

我知道自己该做的事。 - 中国語会話例文集

自分がどんな母親になるのか想像できない。

我想象不到自己会变成怎样的母亲。 - 中国語会話例文集

誤診されたケースを徹底的に分析する

彻底分析被误诊的案件。 - 中国語会話例文集

自分が英語ができるようになるのか心配です。

我担心自己能不能学会英语。 - 中国語会話例文集

自分が英語を理解できないことが悔しいです。

我懊恼自己不懂英语。 - 中国語会話例文集

あなたの論文を拝見させて頂きました。

我拜读了您的论文。 - 中国語会話例文集