「ぶんけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ぶんけの意味・解説 > ぶんけに関連した中国語例文

意味

例文

「ぶんけ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5817件

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 116 117 次へ＞

【図6】第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図。

图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。 - 中国語特許翻訳例文集

図6は、第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図である。

图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。 - 中国語特許翻訳例文集

中継決定処理は、これら2つの運用系に分散される。

中继决定处理分散在这 2个运用体系中。 - 中国語特許翻訳例文集

変形モデルにおける変化はPCA分解によって表すことができる。

形变模型的变化可以由 PCA分解表示。 - 中国語特許翻訳例文集

受付で保険証または身分証のご提示をお願い致します。

请在接待处出示保险证或者身份证。 - 中国語会話例文集

暑さが続きますので健康には十分気をつけてください。

高温还会持续所以请注意身体健康。 - 中国語会話例文集

自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。

我将自己的情况强加于你，觉得很抱歉。 - 中国語会話例文集

相続分の取戻権を行使できるのは一ヶ月だけだ。

可以行使继承份额的收回权的期限只有一个月。 - 中国語会話例文集

彼は経済だけでなく他の広い分野の知識を持っている。

他除了经济，还有其他广泛的领域的知识。 - 中国語会話例文集

当社は決算公告を日経新聞に掲載している。

本社决定在日本经济新闻上登载结算布告。 - 中国語会話例文集

自分自身の意見や経験を込めてブログを書いてます。

我在带着自己的意见和经验写博客。 - 中国語会話例文集

試験結果で出たＶｃが分析により再び発見される。

实验结果出现的Vc经分析又再次被发现。 - 中国語会話例文集

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。

关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。 - 中国語会話例文集

ベッドを彼に明け渡し、自分は寝台兼用ソファーに寝た。

我把沙发腾给他，自己睡在了床组合沙发上。 - 中国語会話例文集

経済と文化芸術をよりいっそう繁栄させなければならない．

我们要进一步繁荣经济，繁荣文化艺术。 - 白水社中国語辞典

君は自分の態度をもう少し謙虚にしなければならない．

你应该把自己的态度放谦虚［一］些。 - 白水社中国語辞典

自分の一生を社会主義建設にささげなければならない．

要把自己的一生贡献给社会主义建设。 - 白水社中国語辞典

他人を誹謗することは，結局はせいぜい自分を害することになるだけだ．

毁谤别人，到头来只能害了自己。 - 白水社中国語辞典

我々は批判的に文化遺産を継承しなければならない．

我们必须批判地继承文化遗产。 - 白水社中国語辞典

自然条件はこんなによいけれども，十分には利用されていない．

自然条件尽管这样好，却没有得到充分的利用。 - 白水社中国語辞典

こんなに大きくなったのだから，もう自分で生計を立てなければならない．

你这么大了，应该自己立业了。 - 白水社中国語辞典

我々は住宅の分配権を取り戻さなければならない．

我们要把房子的分配权拿过来。 - 白水社中国語辞典

ある時森林火災を消し止めた時，顔半分にやけどを負った．

在一次扑救森林大火时，烧坏了半张脸。 - 白水社中国語辞典

彼は自分が目的を達成しなければ，決してやめないと公言している．

他声言自己不达目的，决不罢休。 - 白水社中国語辞典

文科系を受験する人数が大いに増え，受験生数は十分いる．

报考文科的人数大增，生源充足。 - 白水社中国語辞典

過去の語法研究は西洋文法の影響を深く受けていた．

过去的语法研究受西方语法的影响很深。 - 白水社中国語辞典

所定の階層（分割レベル）の係数が得られるまで、得られた分析フィルタリングの結果のうち、HL成分、LH成分、HH成分は外部に出力される。

直到预定层级 (划分层次 )的系数被获得，所获得的分析滤波结果中的 HL成分、LH成分和 HH成分才被输出给外部设备。 - 中国語特許翻訳例文集

（文化大革命中の用語；走資派・裏切り者・スパイ・地主・富農・反革命分子・悪質分子・右派分子や反動的学術・権威に対し政治・経済・生活のすべての分野から）全面的に独裁を行なう．

全面专政 - 白水社中国語辞典

顔追跡結果によって処理を分岐する。

根据面部跟踪结果，使处理分支。 - 中国語特許翻訳例文集

【非特許文献1】3GPP TR 25.814 (V7.0.0), "Physical Layer Aspects for Evolved UTRA," June 2006

非专利文献1： 3GPP TR 25.814(V7.0.0)“，Physical Layer Aspects for Evolved UTRA”，June 2006 - 中国語特許翻訳例文集

この処理はC1/C2成分動き検出部10にて行われる。

该处理在 C1/C2分量运动检测部 10中进行。 - 中国語特許翻訳例文集

【非特許文献1】ITU−T勧告 H．264 「Advanced Video Coding for Generic Audiovisual Services」

非专利文献 1： ITU-T 建议 H.264“Advanced Video Coding for Generic Audiovisual Services” - 中国語特許翻訳例文集

60 中継サーバ装置（文書処理装置）

60中继服务器装置 (文本处理装置 ) - 中国語特許翻訳例文集

【非特許文献1】3GPP TS23．206 V7．5．0 “Voice Call Continuity（VCC） between Circuit Switched（CS） and IP Multimedia Subsystem（IMS）”

非专利文献 1： 3GPP TS23.206 V7.5.0“Voice Call Continuity(VCC)between Circuit Switched(CS)and IP Multimedia Subsystem(IMS)”。 - 中国語特許翻訳例文集

[参考文献2]G. Sullivan and T.Wiegand : “Rate-Distortion Optimization for Video Compression”, IEEE Signal Processing Magazine, vol.15, no.6, pp.74-90, 1998.

[参考文献2]G.Sullivan and T.Wiegand “：Rate-Distortion Optimization for Video Compression”，IEEE Signal Processing Magazine，vol.15，no.6，pp.74-90，1998. - 中国語特許翻訳例文集

1つのGBA KDFは非特許文献3に規定される。

在 3G TS33.220中规定了一个 GBA KDF。 - 中国語特許翻訳例文集

WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。

有关 WSS，例如记载于下面的文献中。 - 中国語特許翻訳例文集

【図4】スピーカの取付構造の分解斜視図である。

图 4是扬声器的安装结构的分解透视图； - 中国語特許翻訳例文集

【非特許文献3】Paulraj et al., “Transmit Optimization for Spatial Multiplexing in Presence of Spatial Fading Correlation,”

非专利文献 3 ： Paulraj et al.，“Transmit Optimization for SpatialMultiplexing in Presence of Spatial Fading Correlation，” - 中国語特許翻訳例文集

【非特許文献2】S.Lin,Costello,Jr.and M.Miller,“Automatic-Repeat-Request Error Control Schemes”,IEEE Communication Magazine,vol.12,No.12,pp.5-17,Dec.1984

非专利文献 2： S.Lin，Costello，Jr.and M.Miller，“Automatic-Repeat-Request Error Control Schemes”，IEEE Communication Magazine，vol.12，No.12，pp.5-17，Dec.1984 - 中国語特許翻訳例文集