「ぶんけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ぶんけの意味・解説 > ぶんけに関連した中国語例文


「ぶんけ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5817



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 116 117 次へ>

自分の過失を他人になすりつけてはいけない.

不要把自己的过错赖在别人身上。 - 白水社 中国語辞典

部分を見るだけでなく,全体も見なければならない.

不但要看到部分,而且要看到全体。 - 白水社 中国語辞典

文書受付室では毎日大量の郵便物を受け取る.

收发室每天受到大量信件。 - 白水社 中国語辞典

日本は外国の文化を受け入れ,自分の国の伝統文化と並存させている.

日本吸收外国的文化,同本国的传统文化并存。 - 白水社 中国語辞典

図14Cは、映像を分割した場合における分割映像の例を示す。

图 14C示出了通过划分图像获得的经划分图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぶん私がやろうとしていることが受け入れられなかったのでしょう。

也许我要做的事情没能被接受吧。 - 中国語会話例文集

ぶん私がやろうとしていることを受け入れられなかったのでしょう。

也许没能够接受我要做的事情吧。 - 中国語会話例文集

自分のためにだけお金を使って、なんて自分勝手なんだ!

只为自己花钱什么的,我太自私了! - 中国語会話例文集

彼は自分の分類棚の区画に手紙が入っているのを見つけた。

他在自己的分类架上发现了信在里面。 - 中国語会話例文集

政治・経済・文化の各分野で顕著な発展を見た.

在政治、经济、文化等各方面都有了显著的发展。 - 白水社 中国語辞典


彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている.

她夸耀自己有足够的新知识。 - 白水社 中国語辞典

量の分析だけでなく,質の分析にもっと意を用いるべきだ.

不仅要注意量的分析,更要注意质的分析。 - 白水社 中国語辞典

(入学試験・就職試験の)最低合格点.≒分数线,录取分数线.

录取线 - 白水社 中国語辞典

文語文を閲読するには,必ず字句解釈の能力がなければならない.

阅读文言文,必须有诠释字词的能力。 - 白水社 中国語辞典

文化館(大衆が文化活動を行なったり娯楽を楽しむために設けられた施設).

文化馆 - 白水社 中国語辞典

一般的文化を山林地区に届ける,山林地区の教育を発展させる.≒文化下乡.

文化上山 - 白水社 中国語辞典

自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない.

别自以为了不起,就骄傲起来。 - 白水社 中国語辞典

私はたった(2つの文をなんとか作っただけだ→)2つの文しか作れなかった.

我只造上两个句子。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の内心を開けて,秘密を表に出して自分に見せた.

他打开了自己的内心,把秘密展露给自己看。 - 白水社 中国語辞典

この余計に加算される雑音成分は、有効シンボルの先端部分の波形整形処理と分離できない部分と、分離可能な部分の2つに分類される。

噪声分量部分不能与有效符号符号头的波形恢复处理相分离,而其它部分可以。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしよろしければ、40分のスピーチを引き受けていただけませんか?

如果可以的话,能请您接受40分钟的演讲吗? - 中国語会話例文集

彼は手紙が書けないだけでなく,自分の名前さえうまく書けない.

他不但不会写信,连自己的名字也(都)写不来。 - 白水社 中国語辞典

自分をけなしてはならない,また人をけなしてもいけない.

不要丑化自己,也不要丑化他人。 - 白水社 中国語辞典

そのようにすれば人を傷つけるだけでなく自分をも傷つける.

这样做既害别人也害自己。 - 白水社 中国語辞典

非特許文献1におけるMPEG-4 Advanced Video Coding(以下AVC)の4:

【非专利文献 1】“Information Technology Coding ofAudio-Visual Objects Pary10:Advanced Video Coding”,ISO/IEC14496-10,2003 - 中国語 特許翻訳例文集

できるだけ広範囲に亘る文献を探す。

尽可能寻找涵盖范围广的文献。 - 中国語会話例文集

自分の意見や経験を込めてブログを書いてます。

我带着自己的意见和经验写着博客。 - 中国語会話例文集

彼女は警官が自分に向かって来るのを見つけた。

她發現警官正向著自己這邊过来。 - 中国語会話例文集

患者の健康状態を調べ、患者を分類分けする。

调查患者的健康状况,将患者分类。 - 中国語会話例文集

外見を磨けば気分もよくなりませんか。

即使打扮得漂漂亮亮的心情没变好么? - 中国語会話例文集

いつ私は分析結果を受け取れますか?

我什么时候能收到分析结果? - 中国語会話例文集

彼は決して自分の理論を押し付けません。

他绝不把他的理论强加于别人。 - 中国語会話例文集

彼女はその文書にさかのぼって日付をつけた。

她追溯那个文檔加上了日期。 - 中国語会話例文集

航空券はあなたが自分で購入しなければならない。

机票需要由你自己来买。 - 中国語会話例文集

富の不均衡分配を解決しなければならない。

必须要解决财富的不平均分配问题。 - 中国語会話例文集

自分の利益だけ考えている権力者はクズだ。

只为自己的利益考虑的权力者是人渣。 - 中国語会話例文集

自分をけなせば、他人はあなたを軽蔑するようになる。

如果贬低自己,别人就会瞧不起你。 - 中国語会話例文集

自分を持ち上げ,他人を貶してはいけない.

别抬高自己,贬低别人。 - 白水社 中国語辞典

彼の欠点はよく自分をひけらかすことだ.

他的缺点就是好表现自己。 - 白水社 中国語辞典

機械の各部分は検査をしなければならない.

机器的各个部分要检查。 - 白水社 中国語辞典

人をあざけるのは自分自身を軽べつすることだ.

嘲笑别人就是不尊重自己。 - 白水社 中国語辞典

権利が多くなると,その分だけ責任を負う.

有一分权利,承担一分责任。 - 白水社 中国語辞典

同志と経験を交流して,見聞を広める.

与同志交流经验,以广见闻。 - 白水社 中国語辞典

文章はわかりやすく簡潔でなければならない.

文字要明白简练。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する.

他强迫别人接受自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

同時に、ピクセルの半分が右眼に向けられ、残りの半分が左眼に向けられる。

同时将一半的像素导向到右眼,另一半导向到左眼。 - 中国語 特許翻訳例文集

科学的な分析がなければならず,十分な説得力がなければならない.

要有科学的分析,要有充分的说服力。 - 白水社 中国語辞典

(相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの)マッチを(与えてください→)頂戴して,自分で火をつけます.

您赏我一根火柴,自己点。 - 白水社 中国語辞典

変形モデルは、主成分分析(PCA)を用いる分解によって表現されてもよい。

形变模型可以由使用主元分析 (PCA)的分解来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

研究者はデータを分析するのに2要因の分散分析を用いた。

研究者在数据的分析中运用了2个要因的分散分析。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 116 117 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS