| 意味 | 例文 |
「ぶんさつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5417件
単純比較による差異分析は、予算差異分析の方法の一つです。
通过简单比较的差异分析是预算差异分析的方法之一。
- 中国語会話例文集
差分符号化アプローチにおいて、ツールは、差分値と予測QPを結合し、別のQPを決定する。
在差分编码方法中，工具将差异值与预测的 QP组合以确定另一 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集
配布した仏文資料を和訳し、和文のメモを付けて提出してください。
请把分发的法语资料翻译成日语，并附上日语的笔记提交。 - 中国語会話例文集
分離部112で分離される同期信号成分としては、水平同期信号成分と垂直同期信号成分とがあり、それぞれの成分を個別に分離する。
分离出的同步信号成分是个别地分离出的水平同步信号成分和垂直同步信号成分。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM時間領域信号は、実軸成分（I(In Phase)成分）と虚軸成分（Q(Quadrature Phase)成分）とを含む、複素数で表される複素信号である。
OFDM时域信号是由包括实轴 (I(同相 ))分量和虚轴 (Q(正交相位 ))分量的复数表达的复信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
算出された差分ΔYは、閾値THy1およびTHy2の各々と比較される。
计算出的差ΔY与阈值 Thy1以及 Thy2分别进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記4つのモードに必要なNoBは、256（モード1、サンプル単位）、424（モード2、点座標）、228（モード3、4分法）、208（モード4、16分割）
424(模式 2，点坐标 )， 228(模式 3，四分法 )， - 中国語 特許翻訳例文集
隣接フレーム15の数は、単一のフレーム17にさらに再分割できる。
多个相邻帧 15可以进一步细分为单个帧 17。 - 中国語 特許翻訳例文集
この小説はかつて『人民文学』誌に連載されたことがある．
这部小说曾在《人民文学》连载过。 - 白水社 中国語辞典
印刷データは、印刷対象とされた文書ファイルそのものである。
打印数据是将被打印的文档文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
（柱児という息子を持つ婦人が自分の夫を呼ぶ）お前さん，お父さん．
柱儿他爹 - 白水社 中国語辞典
返品分は、いつまでに必要なのか期日も知らせてください。
关于退货的部分请告知需要的日期。 - 中国語会話例文集
下の4つの文は，どれも2つの句から構成されている．
下边四个句子，每个都是两个小句子组合成的。 - 白水社 中国語辞典
さらに、同じMCH層330上に伝達されるものとして、MCCH部分310およびMTCH部分320が示されているが、いくつかの場合では、MCCH部分310およびMTCH部分320は、異なるMCH上で伝達されてもよい。
此外，尽管 MCCH部分 310和 MTCH部分 320被示为在相同 MCH层 330上承载，但在一些情况下，MCCH部分 310和 MTCH部分 320可能在不同 MCH上承载。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、この機能はノード間で分割可能である。
而且，这种功能性可以在节点之间被分离。 - 中国語 特許翻訳例文集
セル102は、複数のセクタ112に分割されうる。
蜂窝小区 102可以被划分为多个扇区 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファスナーの持ち手部分に飾りを付けて下さいね。
请在拉链的链头上做装饰。 - 中国語会話例文集
両親は私たち兄弟に新聞配達をさせました。
父母让我们兄弟去送报纸了。 - 中国語会話例文集
自分の家族を大切にして下さい。
请你要好好珍惜自己的家人。 - 中国語会話例文集
この論文の中で、しだいに事実が明らかにされる。
在这篇论文中，事实逐渐明了。 - 中国語会話例文集
仕事の疲れを十分に癒して下さい。
请充分消解工作的疲劳。 - 中国語会話例文集
この成分を発生させないように作られている。
为了不使这个成分发生而被制作。 - 中国語会話例文集
文末まで行間は１ポイントにしてください。
到文章末尾为止，请将行间距设置为1磅。 - 中国語会話例文集
放射線治療は細胞分裂を妨げる。
放疗防止细胞分裂。 - 中国語会話例文集
適切な言葉で文章を完成させる。
用合适的语句完成文章。 - 中国語会話例文集
引用部分に、次の語句を含めてください。
请在你的引用部分中包含以下的语句。 - 中国語会話例文集
彼は自分の金を土地開発事業に拡大させた。
他用自己的钱扩大了土地开发事业。 - 中国語会話例文集
観察結果をサンプル分析結果と比べる。
将观察结果与样本分析结果相比 - 中国語会話例文集
これらの文は機械翻訳を使って訳されている。
这些文章是用自动翻译机而翻译出来的。 - 中国語会話例文集
適切な言葉で文章を完成させる。
用合适的语言完成文章。 - 中国語会話例文集
もう10分早く自宅を出発しなさい。
你们要提前十分钟从家里出发。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私の説明が不十分でした。
对不起，我的说明不充足。 - 中国語会話例文集
受付回答は、60分以内とさせていただきます。
将受理回答限制在60分钟之内。 - 中国語会話例文集
その文章を適切なものにしてください。
请你将那篇文章修改得更合适些。 - 中国語会話例文集
リガンドは通常は小さな分子である。
配体通常都是小分子。 - 中国語会話例文集
単語を並び替えて正しい文章を作りなさい。
请把单词重新排序组成正确的句子。 - 中国語会話例文集
予約時間の30分前に受付をしてください。
请在预约时间的30分钟之前进行申请。 - 中国語会話例文集
そのデータは生態型別に分類されている。
那些数据是根据生态类型分类的。 - 中国語会話例文集
この内容の文書を作ってください。
请做这个内容的文章。 - 中国語会話例文集
彼は自分の発言の不快さに気づかなかった。
他没有注意到自己发言中的不愉快情绪。 - 中国語会話例文集
製品が十分に露出されていなかった。
产品还没有充分曝光。 - 中国語会話例文集
出発の30分以上前に、ゲートにいてください。
请在出发前30分钟之前来登机口处。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の軽率さを深く後悔した。
她深深地为自己的轻率后悔。。 - 中国語会話例文集
彼女はたくさんの歌を自分で作っています。
她自己创作了很多歌曲。 - 中国語会話例文集
自分の名札が置いてある机に座ってください。
请坐在放着自己名牌的位子上。 - 中国語会話例文集
（独立成分として用い）…はしばらくさておき．
姑且不说((型)) - 白水社 中国語辞典
敵を包囲し，分断し，そして消滅させる．
包围、分割和消灭敌人。 - 白水社 中国語辞典
私は自分を周囲の世界から断絶させた．
我把自己和周围世界隔绝起来。 - 白水社 中国語辞典
悪人を警察に送って調査の上処分する．
将歹徒送警究办。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の叔父を処罰から逃れさせた．
他为自己的叔叔开脱罪责了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
