| 意味 | 例文 |
「ぶんしうん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11428件
文書主義（官僚主義の一形態で，実情から遊離してすべて文書で処理しようとする考え）．
文牍主义
- 白水社 中国語辞典
変形モデルは、主成分分析（PCA）を用いる分解によって表現されてもよい。
形变模型可以由使用主元分析 (PCA)的分解来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし私は自分の感情を表現できません。
但是我无法表达自己的感情。 - 中国語会話例文集
『学衡』を拠点として新文化運動に反対したグループ．
学衡派 - 白水社 中国語辞典
【図8】周囲画像に含まれる色成分の分類例を示す図である。
图 8是表示周围图像所包括的颜色成分的分类例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図14の部分行列Bの転置行列と、部分行列Eと、部分行列Tと、部分行列Tの逆行列を示す図である。
图 15是一个举例说明在图 14中示出的部分矩阵 B的转置矩阵、部分矩阵 E、部分矩阵 T和部分矩阵 T的逆矩阵的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
（国民収入のうち公共消費に当てられる部分と区別して）個人消費に当てられる部分．
消费基金 - 白水社 中国語辞典
しばしば日本の文化に戸惑うかもしれません。
你也许常常对日本文化感到困惑。 - 中国語会話例文集
そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。
在做那个之间，时间过去了好久。 - 中国語会話例文集
差分器204は、対象ブロックの動きベクトルと予測動きベクトルの各成分の差分を取り、差分動きベクトルを算出する（ステップ206）。
差分器 204取得对象块的运动矢量与预测运动矢量的各分量的差分，计算差分运动矢量 (步骤 206)。 - 中国語 特許翻訳例文集
分割エンコード時の分割方法の一例を図4に示す。
图 4A和 4B示出分割编码时的分割方法的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
広義の雑文は小品文をその中に含めることができる．
广义的杂文可以包括小品文在内。 - 白水社 中国語辞典
労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。
劳动分配率是附加值分析的一个指标。 - 中国語会話例文集
この湧水は鉄分は少ないがカルシウム分は豊富である。
这个泉水虽然含铁少，但是含有丰富的矿物质成分。 - 中国語会話例文集
でも、日本文学よりもヨーロッパ文学の方が詳しいです。
但是比起日本文学我更熟悉欧洲文学。 - 中国語会話例文集
彼は1編の作文の中で自分のすばらしい理想を述べた．
他在一篇作文里诉说了自己的美好的理想。 - 白水社 中国語辞典
文化部（国務院の所属機関；党中央宣伝部の指導を受け，広く文化行政一般を行なう）．
文化部 - 白水社 中国語辞典
世代論的区分を借りてもう少し限定しよう。
借用世代论的分类再限定一些吧。 - 中国語会話例文集
この作品集は紀行文を中心とした構成だ．
这个集子的内容以游记为主。 - 白水社 中国語辞典
随員，随行者，（大使館の専門分野を担当する）館員．
随员 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう文芸作品を鑑賞している．
他经常欣赏文艺作品。 - 白水社 中国語辞典
トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。
收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ．
主任在文稿上签了意见。 - 白水社 中国語辞典
（書籍・雑誌の）写真・図表も文章も盛りだくさんである．
图文并茂 - 白水社 中国語辞典
（口承文芸・神話・伝説・民話・大衆演劇・演芸・歌謡などの）民間文学．
民间文学 - 白水社 中国語辞典
相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書．
应战书 - 白水社 中国語辞典
例文のように質問し、答えてみましょう。
向例文那样提问并回答试试吧。 - 中国語会話例文集
（文化大革命中の用語；走資派・裏切り者・スパイ・地主・富農・反革命分子・悪質分子・右派分子や反動的学術・権威に対し政治・経済・生活のすべての分野から）全面的に独裁を行なう．
全面专政 - 白水社 中国語辞典
これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。
因此，一个分级的系数数据 (图像数据 )通过对于一个分级的分析滤波被划分为四种分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。
从而，一层中的系数数据 (图像数据 )通过一层的分析滤波被分割为四种分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。
一层的系数数据 (图像数据 )从而通过对一层的分析滤波被划分成四种分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
幹部の勤務評定に当たり幹部が自分の勤務状況や自己評価を口頭または文書で行なう報告．
述职报告 - 白水社 中国語辞典
私はあなたの文章表現力に感銘しました。
我对你的写作能力印象深刻。 - 中国語会話例文集
明清代に歴代朝廷の文書を収蔵した書庫．
皇史宬 - 白水社 中国語辞典
たぶん、私のメールはあなたに届いてないように思います。
我觉得你可能没有收到我的邮件。 - 中国語会話例文集
この文章は長すぎるので，一部分削除する必要がある．
这篇文章太长，需要删节一些。 - 白水社 中国語辞典
これらの文章は古文の名作中でも最も優れたものに属す．
这些文章即使在古文的名作中也属上品。 - 白水社 中国語辞典
私が明日会合があると言っただって，たぶん君の聞き違いだ．
我何曾说过明天开会，大概你听错了。 - 白水社 中国語辞典
彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている．
他十分珍惜自己的艺术生命。 - 白水社 中国語辞典
お父さんはいつ新聞を読み終えるでしょうか。
父亲什么时候能看完报纸？ - 中国語会話例文集
私は自分が学生のうちにたくさん勉強します。
我想在自己还是学生的时候多学习。 - 中国語会話例文集
新聞印刷用紙はインクの吸収がよい。
报纸印刷用纸可以很好的吸收墨水。 - 中国語会話例文集
その文章の表現は適当ではありませんでした。
那个文章的表达不恰当。 - 中国語会話例文集
（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子．
丫头片子 - 白水社 中国語辞典
私の専門分野は臨床心理学でした。
我的专业领域曾是临床心理学。 - 中国語会話例文集
地方分権主義を掲げて、彼は市長に当選した。
提出地方分权主义，他当选了市长。 - 中国語会話例文集
私はこの文章が正しいかどうか分かりません。
我不知道这个文章是否正确。 - 中国語会話例文集
自分の作風を正し，民衆の信用を得る．
正风于己，取信于民。 - 白水社 中国語辞典
指標分析は一般に５つのカテゴリーに分類される。
指标分析一般被分为5个类别。 - 中国語会話例文集
家庭・個人の社会的な地位・身分を階級的に区分する・決める．
划分阶级成分 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
