「ぶんしてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ぶんしてんの意味・解説 > ぶんしてんに関連した中国語例文


「ぶんしてん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9316



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 186 187 次へ>

私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。

感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集

彼は自分の会社を経営している土建屋だ。

他是经营着自己公司的土木建筑业者。 - 中国語会話例文集

我々は歴史文化財を大切に保管しなくてはならない.

我们应该保藏历史文物。 - 白水社 中国語辞典

この文章の内容は前後撞着している.

这篇文章的内容前后冲突。 - 白水社 中国語辞典

この文書を名簿の順に速やかに回してください.

此件请按名单顺序速传。 - 白水社 中国語辞典

彼は忙しくて新聞を読む暇もない.

他忙得连报纸也没有时间看。 - 白水社 中国語辞典

既に原文と1度照合してある.

已同原文对照过一遍了。 - 白水社 中国語辞典

様々な問題で自分が縛り上げられてしまった.

让矛盾缚紧了自己。 - 白水社 中国語辞典

悪質分子が青少年を誘って罪を犯させる.

坏分子勾引青少年犯罪。 - 白水社 中国語辞典

これらの資料を分類して保存する.

把这些资料归类保存。 - 白水社 中国語辞典


当然文書にして報告をすべきである.

理合备文呈报 - 白水社 中国語辞典

600余りの食品について化学分析をした.

化验了六百多个食品 - 白水社 中国語辞典

この文章に対して批判を行なう.

对这篇文章进行批评。 - 白水社 中国語辞典

彼は文章を書いてその作品を批評した.

他写文章评论了这部作品。 - 白水社 中国語辞典

1万字の文章を削って5000字にした.

一万字的文章删削成五千字。 - 白水社 中国語辞典

この文章は既に彼の選集に収録されている.

这篇文章已收录在他的选集里。 - 白水社 中国語辞典

新聞は家の方に配達してください.

请把报纸送到家里。 - 白水社 中国語辞典

この新聞は1日にどのくらい発行しているか?

这份报纸一天印行多少? - 白水社 中国語辞典

著者の紹介は本文の後ろにつけてある.

作者的介绍附在正文的后面。 - 白水社 中国語辞典

この文書は,彼ら3人だけしか見ていない.

这个文件,只他们三个人看过。 - 白水社 中国語辞典

彼の分析は私の考えていたこととぴたりと一致した.

他的分析正中我下怀。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が名士であると自任している.

他自封自己是名流。 - 白水社 中国語辞典

(社会・自然に関する一定の時期の相関関係を調査する)横の分析,横断的分析.

横向分析 - 白水社 中国語辞典

今回発注分の金額が下記で確定致しました。

这次订购的金额确定如下。 - 中国語会話例文集

一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する.

留用察看 - 白水社 中国語辞典

本件に関して3名に対し遺留分減殺請求を行っている。

正在请求减少对与本事件有关的三人的遗产份额。 - 中国語会話例文集

そして、差分Dtが閾値th(t0)よりも大きく、かつ差分Dfも閾値th(f0)より大きい場合、ステップS55において差分が閾値より大きいと判定される。

然后,如果差 Dt大于阈值 th(t0)并且差 Df大于阈值 th(f0),则在步骤 S55处确定差大于阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

心に秘めた話を口に出して言う,(文修飾句として用い)打ち明けて言えば.

说心里话 - 白水社 中国語辞典

翻訳機を使用しているので、文がおかしくてすみません。

用翻译器翻译的,所以句子有些奇怪,对不起。 - 中国語会話例文集

父母に孝行を尽くし,子女を育てるのは人間としての本分である.

孝顺父母,撫养子女是为人的本分。 - 白水社 中国語辞典

歴史的記念物は、文化財保護法により重要文化財に指定されている。

历史纪念物被文化财产保护法指定为重要文化财产。 - 中国語会話例文集

日本ではたくさんの犬が殺処分されています。

在日本有很多狗被杀死处理掉了。 - 中国語会話例文集

その経済新聞はどんな記事を書いているのですか?

那家经济报纸登了什么报道呢? - 中国語会話例文集

一部分の同志は現状に安んじている.

有一部分同志安于…现状。 - 白水社 中国語辞典

一人で窓辺につくねんと座って何か文章を書く.

一个人枯坐在窗前写些文章。 - 白水社 中国語辞典

生産は専門の仕事に応じて分業する.

生产按专业分工。 - 白水社 中国語辞典

その時に流れていた御社のCMはいつも元気いっぱいで、ずいぶん励まされました。

那时流行的贵社的cm总是精神满满,很鼓励着我。 - 中国語会話例文集

RCMは次に、分類器および変形分析要素を変更する、新しい領域を用いて更新される。

继而,利用改变分类器和形变分析元素的新区域来更新 RCM。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、5分から10分の間に陣痛があり、点滴をしながら明日まで様子を見る。

现在,每隔5分钟到10分钟会阵痛,明天之前先打着点滴观察一下。 - 中国語会話例文集

次に、可変長復号化処理において取得した予測差分の周波数変換係数成分に対して逆量子化処理(1803)および逆周波数変換処理(1804)を施して予測差分(差分画像)を復号化する。

接下来,对在可变长度解码处理中所取得的预测差分的频率变换系数分量实施逆量化处理 (1803)以及逆频率变换处理 (1804),从而对预测差分 (差分图像 )进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

今私が話した表現は文法的に正しいですか?

现在我说的话表达上符合语法吗? - 中国語会話例文集

彼は新聞の小組みの誤植をすっかり訂正した.

他把小样上的错字全都校正过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が目的を達成しなければ,決してやめないと公言している.

他声言自己不达目的,决不罢休。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近仕事が忙しく,気苦労も多いので,もともと丸々していた体もずいぶんやせた.

他近来工作忙、操心多,原是胖乎乎的身体消瘦了许多。 - 白水社 中国語辞典

しかし、割当てはアカウント残高の一部分を表してもよい。

然而,分配可表示账户余额的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社は企業文化の活動を通して、社会に還元しています。

本公司通过企业文化的活动来回馈社会。 - 中国語会話例文集

色信号処理部830は、信号分離部822によって分離された原色信号R,G,Bに基づいて色信号Cに関しての信号処理を行なう。

彩色信号处理单元 830基于由信号分离单元 822分离的原色信号 R、G和 B来处理彩色信号 C。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度信号処理部840は、信号分離部822によって分離された原色信号R,G,Bに基づいて輝度信号Yに関しての信号処理を行なう。

亮度信号处理单元 840基于由信号分离单元 822分离的原色信号 R、G和 B来处理亮度信号 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集

私にとって英語で文章を書くことは難しい。

对我来说用英语写文章很难。 - 中国語会話例文集

自分のしてきたことを見直します。

我重新审视了自己做过的事情。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 186 187 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS