「ぶんしてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたは聡明であると自分で信じてください。

请你相信自己很聪明。 - 中国語会話例文集

文化や習慣、料理などについて学ぶ。

学习关于文化，习惯以及料理等的东西。 - 中国語会話例文集

新聞を読み終わってため息をついた。

看完报纸叹了口气。 - 中国語会話例文集

日本の古着文化の特徴を教えて下さい。

请告诉我日本旧衣服文化的特征。 - 中国語会話例文集

製品が十分に露出されていなかった。

产品还没有充分曝光。 - 中国語会話例文集

ご使用になる際は十分に換気を行ってください。

在使用的时候请进行充分的换气。 - 中国語会話例文集

その少年は多分あまり寝ていなかった。

那个男生可能没怎么睡觉。 - 中国語会話例文集

私はずっと自分の感情を抑えていた．

我一直按捺着自己的感情。 - 白水社 中国語辞典

この文章の情感は真心があふれている．

这篇文章感情非常诚挚。 - 白水社 中国語辞典

この村は，人口が毎年1000分の1増えている．

这个村子，人口每年递增千分之一。 - 白水社 中国語辞典

各人の特技に応じて仕事を配分する．

根据每个人的专长分配工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の信仰を堅く守っている．

他坚守自己的信仰。 - 白水社 中国語辞典

文章は短めで洗線されている方がよい．

文章要写得短而精粹。 - 白水社 中国語辞典

悪人を警察に送って調査の上処分する．

将歹徒送警究办。 - 白水社 中国語辞典

自分の過失を他人になすりつけてはいけない．

不要把自己的过错赖在别人身上。 - 白水社 中国語辞典

中央の12号文書は各地区に分けて伝達する．

中央十二号文件分片儿传达。 - 白水社 中国語辞典

仕事は半分やって，途中でやめることは許されない．

工作做了一半，不能撂手。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど教科書の本文を空で書いている．

他正在默写课文。 - 白水社 中国語辞典

批判の文章は矢継ぎ早にやって来た．

批评的文章雪片似地飞来。 - 白水社 中国語辞典

このニュースは既に新聞に発表されている．

这消息已在报上披露。 - 白水社 中国語辞典

新聞が送られて来ると，彼はいつも我先に読む．

报一送来，他老抢着看。 - 白水社 中国語辞典

観衆の気分は盛り上がっている．

观众的情绪在沸腾着。 - 白水社 中国語辞典

自分の人格を辱めてはならない．

不要污辱了自己的人格。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも自分の職責を考えている．

他时刻想着自己的职责。 - 白水社 中国語辞典

上の計算法に基づいて自分で式を3つ作れ．

照上题的算法自己编三道式题。 - 白水社 中国語辞典

古来の名医の処方を集めて韻文で薬性を述べたもの．

汤头歌诀 - 白水社 中国語辞典

どの文章にも読解のためのヒントがつけられている．

每篇文章都有阅读提示。 - 白水社 中国語辞典

彼は今文章を書いているところだから，じゃまをするな．

他正在写作，不要打扰他。 - 白水社 中国語辞典

物事の一部分を見て全体をうかがい知ることができる．

可见一斑((成語)) - 白水社 中国語辞典

弁証法によって物事を分析する．

以辩证法去分析事物 - 白水社 中国語辞典

元末明初の文人は白話を用いて小説を書いた．

元末明初的文人用白话［来］写小说。 - 白水社 中国語辞典

誤ってブルジョア反動分子とされる．

错划右派 - 白水社 中国語辞典

新聞に採択されたばかりの法律が掲載されている．

报上载有刚通过的法律。 - 白水社 中国語辞典

かつて鉛版印刷は新聞の印刷に多用されていた。

以前铅板印刷多被用于报纸的印刷。 - 中国語会話例文集

このようにして日本のオタク文化は発展を遂げてきた。

就这样日本的宅文化得到了发展。 - 中国語会話例文集

全文をそのまま載せる必要はなく，要点をまとめて発表してよい．

不必全文照登，可以摘要发表。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図14の表示画像300のそれぞれの区分を時間的に分割することで、区分を形成しても構わない。

例如，也可以通过在时间上分割图 14的显示图像 300的各个区分，来形成区分。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はどこまでも自分の意見に固執して，少しの譲歩もしようとしない．

他一味固执，不肯略作让步。 - 白水社 中国語辞典

私は自分で私の生活を忙しくしているのかも知れません。

我也许是自己让自己的生活如此忙碌的吧。 - 中国語会話例文集

彼らと話して、自分の日本語がまだ下手なのを再認識しました。

和他们说话，我再次意识到自己的日语还很不好。 - 中国語会話例文集

私たちいつか時間を都合して十分相談しましょう．

咱们找个什么时间好好谈谈。 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにもうぬぼれていて，自分の先生まで見下している．

他太自大了，连自己的老师也看不起。 - 白水社 中国語辞典

そのような多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、および直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムなどを含む。

这类多址系统的例子可以包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのマッサージによって気分よくなりました。

因为你的按摩心情变好了。 - 中国語会話例文集

これであなたの必要としていることは十分ですか？

这样你必要的东西够了吗？ - 中国語会話例文集

彼は自分がどうしていいのかわからなくなった。

他变得不知道该做什么了。 - 中国語会話例文集

彼女は自分が特別でかわいいと自覚しています。

她意识到了自己又特别又可爱。 - 中国語会話例文集

自分の家族を大切にして下さい。

请你要好好珍惜自己的家人。 - 中国語会話例文集

たいてい日曜日に自分の部屋を掃除します。

我大约都在星期天打扫自己的房间。 - 中国語会話例文集

その操作方法を十分に理解していない。

那个操作方法我还没有充分理解。 - 中国語会話例文集