| 意味 | 例文 |
「ぶんしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13143件
あなたの笑顔は今日もたくさんの人を幸せな気分にします。
你的笑容今天也让很多人感到幸福。
- 中国語会話例文集
私が彼女にお奨めしたい日本の文化は剣道です。
我想向她推荐的日本文化是剑道。 - 中国語会話例文集
私たちはミーティングでカスタマー・ドリブンについて議論した。
我们在会上讨论了顾客至上主义。 - 中国語会話例文集
あなたが今後チャレンジして行きたい事、分野などを教えてください。
请你告诉我你今后想要挑战的事和领域。 - 中国語会話例文集
迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。
迅速分类死伤人员在紧急时刻是很重要的。 - 中国語会話例文集
上記検体について分析試験した結果は次の通りです。
关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。 - 中国語会話例文集
嵌入便の処置として多量の水分が与えられた。
对于粪便嵌塞的处置是给予大量的水分。 - 中国語会話例文集
ベッドを彼に明け渡し、自分は寝台兼用ソファーに寝た。
我把沙发腾给他，自己睡在了床组合沙发上。 - 中国語会話例文集
今日か明日には、みんなに社内文書が回ってくると思うわ。
我想公司的内部文件会在今天或者明天给大家传阅的。 - 中国語会話例文集
この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。
这个文件的翻译需要多久？ - 中国語会話例文集
利用料金から障害発生期間の8日分を差し引きます。
从使用费用中扣除故障发生的8天的金额。 - 中国語会話例文集
自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。
在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。 - 中国語会話例文集
彼は新聞立ち売り人として働いて生計を立てている。
他作为一个路边卖报的人来维持生计。 - 中国語会話例文集
彼らは不穏分子で絶えず意見をまくし立てている。
他们这些危险分子喋喋不休地提着意见。 - 中国語会話例文集
牧師は、自分が傲慢で独善的であったと後悔した。
牧师为自己的傲慢和自以为是感到了后悔。 - 中国語会話例文集
若干の同志は往々にして自分たちの誤りを弁護する．
有一些同志往往辩护自己的错误。 - 白水社 中国語辞典
私はいつも『老三篇』でもって自分に照らし合わせている．
我经常用《老三篇》对照自己。 - 白水社 中国語辞典
集団耕作をやめ個々の農家に土地を分配して農業生産を行なう．
分田单干 - 白水社 中国語辞典
彼らは自分の必要とする生産手段と消費物資を購入する．
他们购进自己所需要的生产资料和消费品。 - 白水社 中国語辞典
我々は批判的に文化遺産を継承しなければならない．
我们必须批判地继承文化遗产。 - 白水社 中国語辞典
家に伝わる何点かの文化財は私がすべて手元に残しておいた．
家传的几样文物我都留起来了。 - 白水社 中国語辞典
（進歩について行けない，思想面で立ち後れた）落伍分子，立ち後れた人々．
落后分子 - 白水社 中国語辞典
自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．
检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典
（幹部・知識分子にかぶせるための）種々の罪名を作り出す本部．
帽子工厂 - 白水社 中国語辞典
多くの知識分子が革命運動の先導者になった．
许多知识分子成了革命运动的前导。 - 白水社 中国語辞典
現在石灰岩が分布している区域は昔はすべて海であった．
现在石灰岩分布的区域从前都是海。 - 白水社 中国語辞典
詩文を作る時は簡潔に注意し，できるだけ削って簡潔にする．
写作时注意简洁，多加删削。 - 白水社 中国語辞典
青年知識分子は科学技術界における新鋭勢力である．
青年知识分子是科技界的一支生力军。 - 白水社 中国語辞典
より多く本や新聞を読むことは視野を広げ，知識を増やすことができる．
多读书看报可以开阔视野，增长知识。 - 白水社 中国語辞典
文学・歴史は，すべて我々労働人民が創造したものだ．
文学、历史，都是我们劳动人民创造的。 - 白水社 中国語辞典
どの文章もすべて重要だから，よく読んで理解しておく必要がある．
每一篇文章都很重要，一定要好好通读。 - 白水社 中国語辞典
狭心症になって彼は3分間ショック状態になった．
一次心绞痛他休克了三分钟。 - 白水社 中国語辞典
物質的条件は以前に比べ更に十分に充実した．
物质条件比过去更加雄厚了。 - 白水社 中国語辞典
（言葉・文章・動作・身ぶりなどが）生き生きしている，精彩に富んでいる．
有声有色 - 白水社 中国語辞典
この文章は書き方が雑然としている，乱雑に書かれている．
这篇文章写得很杂乱。 - 白水社 中国語辞典
この文章は時代の悪弊を批判して，深く反省させられる．
这篇文章针砭时弊，发人深省。 - 白水社 中国語辞典
彼は歴代の文人の詩歌を引用して教材を作った．
他征引了历代文人吟咏作为教材。 - 白水社 中国語辞典
私めは自分が罪を犯したとわかっているので，甘んじて罰を受けます．
小人知罪，甘愿受罚。 - 白水社 中国語辞典
分配量子化部1002では、CMYK成分に変換された画像のシアン・マゼンタに対して量子化を行う。
分配量化部 1002对转换成 CMYK分量的图像的青色和品红色进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図3に示すHSV色空間の部分断面図である。
图 6是图 3所示的 HSV颜色空间的部分剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのコマンドにサブコマンドを定義し、コマンドを細分化する。
在各个命令中定义子命令，将命令细化。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100全体に分散された様々なユーザ端末106を示す。
图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の差分増幅器420は、バランス検出器414の出力に連結する。
第一差分放大器420耦合到平衡检测器 414的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
効率性を分析するため、原価部門ごとにコストを計算した。
为了分析效率性，分别计算了各成本管理部门的成本。 - 中国語会話例文集
山田さんが多分をそれを今準備していると思います。
我想山田大概现在正在准备那个。 - 中国語会話例文集
この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ。
为了在这个领域中前进，我们应该竭尽全力。 - 中国語会話例文集
ジョンはまだ自分の財布をみつけていません。まだ彼は探しています。
约翰还没有找到自己的钱包。他还在找着。 - 中国語会話例文集
しっかり休んで、十分な睡眠を取った方がいいですよ。
你还是好好休息好好睡一觉比较好。 - 中国語会話例文集
人の本質のうち精神的、感情によって特徴付けられる部分
一个人与生俱来的精神和情感方面部分。 - 中国語会話例文集
あなたは山田さんと十分に情報を交換して下さい。
请你和山田先生充分交换信息。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
