| 意味 | 例文 |
「ぶんまつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1407件
お祭り気分．
节日气氛
- 白水社 中国語辞典
末尾の部分，ラストの部分．
收尾部分 - 白水社 中国語辞典
年末の再分配．
年终再分配 - 白水社 中国語辞典
自分を粗末にしない。
不要糟践自己。 - 中国語会話例文集
宮城に文書を奉る．
诣阙上书 - 白水社 中国語辞典
端末120がシステム100全体にわたって分散し、各端末は固定端末または移動端末でよい。
终端 120分散在系统 100中，且每一终端可为固定或移动的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
910 通信端末状態送信部
910 通信终端状态发送部 - 中国語 特許翻訳例文集
1010 通信端末状態受信部
1010 通信终端状态接收部 - 中国語 特許翻訳例文集
（頭1つ分の）銀の装身具．
一头银首饰 - 白水社 中国語辞典
受信端末210と受信端末240を総称する場合には、受信端末260と呼ぶ。
在将接收终端 210和接收终端 240统称的情况下，称为接收终端 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
この文章の末尾はとてもよい．
这篇文章的收尾很好。 - 白水社 中国語辞典
自分の体を粗末にするな．
不要糟蹋自己的身子。 - 白水社 中国語辞典
平穏無事な結末になった．
落了个值过儿。 - 白水社 中国語辞典
また、端末情報テーブル（端末情報記憶部）901を保持している。
并且，保存终端信息表 (终端信息存储部 )901。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はたぶん月末には帰国するだろう．
他大概月底回国。 - 白水社 中国語辞典
彼の住んでいる草ぶきの家はぼろぼろで粗末である．
他住的茅屋很破陋。 - 白水社 中国語辞典
草ぶきの家の後ろに1本の松の木がある．
茅屋的后方有一棵松树。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は暇つぶしにだべっている．
他们俩闲说活呢。 - 白水社 中国語辞典
制御端末22と中継端末21を「クライアント」または単に「コンピュータ」と呼ぶこともある。
还有时将控制终端 22和中继终端 21称为“客户机”或者只称为“计算机”。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス41が端末21に接続されており、端末22が制御情報を中継する場合には、端末21を制御端末21とよび、端末22を中継端末22と呼ぶ。
在设备 41连接到终端 21上，由终端 22中继控制信息时，将终端 21称为控制终端 21，将终端 22称为中继终端 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
7．端末が特定の隣接物に移動する遷移確率。
7.终端将运动到特定邻居的转移概率。 - 中国語 特許翻訳例文集
文末まで行間は１ポイントにしてください。
到文章末尾为止，请将行间距设置为1磅。 - 中国語会話例文集
生産大隊は年末に収益配分する．
大队年末分红。 - 白水社 中国語辞典
図1において、通信システム100は、TCP送信制御装置である送信端末200と、受信端末210と、送信端末200と受信端末210とを接続する内部パケット網220と、受信端末240と、送信端末200と受信端末240とを接続する外部パケット網250とを備えて構成される。
在图 6中，通信系统 100包括： 作为 TCP发送控制装置的发送终端 200、接收终端210、连接发送终端 200与接收终端 210的内部分组网 220、接收终端 240、连接发送终端 200与接收终端 240的外部分组网 250。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末状態監視部126は、クライアント端末1の通信環境を確認する。
终端状态监视单元 126检查客户终端 1的通信环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部810は、他の応答端末850が基準端末840に送信したレスポンスパケットをヒアリングする。
接收单元 810可侦听终端 850发送到参考终端 840的响应包。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、この前ブロックはフレーム末尾（末尾コードT）を含み、後ブロックはIFGを含む。
这种情况下，该前一块包含帧尾部 (尾部代码 T)，后一块包含 IFG。 - 中国語 特許翻訳例文集
私、株式会社小川金属工業の仕入部の主査の松本と申します。
我是小川金属工业股份有限公司营采购部的主查松本。 - 中国語会話例文集
113 ポート制限端末情報テーブル
113 端口限制终端信息表 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、アクセス端末の概念ブロック図である。
图 11为接入终端的概念性框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】端末管理テーブルについての説明図
图 7是关于终端管理表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、端末管理テーブルについての説明図である。
图 7是关于终端管理表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1月末出荷分を合算し忘れました。
忘了合计1月底的出货量。 - 中国語会話例文集
今週末は孫を連れて動物園に行くつもりです。
这周末打算带孙子去动物园。 - 中国語会話例文集
学期末試験で，物理は70点余りだった．
学期测验，物理考了七十多分。 - 白水社 中国語辞典
月末までにこの論文を仕上げなければならない．
月底以前我要把这篇论文抢出来。 - 白水社 中国語辞典
これは本当に申し分がない結末である．
这真是一个完满的结局。 - 白水社 中国語辞典
（昔の書翰文の末尾の語）貴下のご幸福をお祈りします．
台祉 - 白水社 中国語辞典
モバイルデバイス102は、端末、アクセス端末、ユーザ装置、加入者ユニット、局、等と呼ぶこともでき、そして、端末、アクセス端末、ユーザ装置、加入者ユニット、局、等の機能の一部又は全部を含むことができる。
移动装置 102也可称为终端、接入终端、用户设备、订户单元、台等，且可包含上述各项的功能性中的一些或全部。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1では、RAN13から端末14までのネットワークの部分がローカルパスの部分である。
在图 1中，从RAN 13至终端 14的网络部分是本地路径部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出部65は、携帯端末21を携帯するユーザの移動（携帯端末21の移動）を検出する。
检测部分 65检测携带移动终端 21的用户的移动 (移动终端 21的移动 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記送信端末200、受信端末210、及び内部パケット網220は、ホームNW230を構成する。
上述发送终端 200、接收终端 210以及内部分组网 220构成家庭 NW230。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】PDG内の端末情報テーブルである。
图 9是 PDG内的终端信息表。 - 中国語 特許翻訳例文集
割当部26は、端末装置へチャネルを割り当てる。
分配部 26将信道分配给终端装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
OIPF部230は、OIPFで定義したIPTV端末機として機能する。
OIPF单元 230用作在 OIPF中定义的 IPTV终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】基地局および端末のブロック図。
图 7示出基站和终端的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】携帯端末のブロック構成図。
图 10是便携终端的框图结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、携帯端末102の機能ブロック構成図である。
图 10是便携终端 102的功能框图结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
お祭りにある食べ物は全部無料でした。
节日庆典的食物全都免费。 - 中国語会話例文集
多分、週末は映画を観に行く予定です。
我大概计划这周末去看电影。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
