「ぶんよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ぶんようの意味・解説 > ぶんように関連した中国語例文


「ぶんよう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6777



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 135 136 次へ>

公文書のわかりにくさは疑いの余地がない。

对于官方文件的不易理解没有质疑的余地。 - 中国語会話例文集

過去完了、話法を含む英文を読む。

读包括了过去完成语法的英语。 - 中国語会話例文集

幼稚園生でもこんな文章は書きません。

就算是幼儿园学生也不会写这样的文章。 - 中国語会話例文集

引用箇所の表記は原文ママとなっています。

引用的地方的书写方式和原文一模一样。 - 中国語会話例文集

ご利用料金は7月分からの発生となります。

使用费用是从7月份开始产生的。 - 中国語会話例文集

ご使用になる際は十分に換気を行ってください。

在使用的时候请进行充分的换气。 - 中国語会話例文集

針葉樹が密集して分布していること

针叶树密集分布的情况 - 中国語会話例文集

あなたの両親は朝食前に新聞を読みますか。

你父母早餐前看报纸吗? - 中国語会話例文集

この文章は内容が雑駁である.

这篇文章内容非常驳杂。 - 白水社 中国語辞典

このメーカーは十分信用できる.

这家厂商信誉可靠。 - 白水社 中国語辞典


この文章の内容はとてもお粗末だ.

这篇文章的内容很单薄。 - 白水社 中国語辞典

今度の『紅旗』は重要な論文を1つ載せている.

这期的《紅旗》登了一篇重要的文章。 - 白水社 中国語辞典

余分な食糧を国家に売り渡す.

把多余的粮食卖给国家。 - 白水社 中国語辞典

文章中の余計な字を削除する.

把文章中多余的字删掉。 - 白水社 中国語辞典

判決・処分の取り消しを求める要求書.

翻案书 - 白水社 中国語辞典

この文章の書き方はとても要を得ている.

这篇文章写得很概括。 - 白水社 中国語辞典

この文章の大意を要約する.

把这篇文章的大意归纳一下。 - 白水社 中国語辞典

この文章は形容詞が過多である.

这篇文章形容词过多。 - 白水社 中国語辞典

トマトは多くの栄養分を含有している.

西红柿含着不少营养素。 - 白水社 中国語辞典

君は自分の修養に励まなければならない.

你应该提高自己的涵养。 - 白水社 中国語辞典

文章の内容がめちゃくちゃである.

文章的内容糊糊涂涂。 - 白水社 中国語辞典

これは簡にして要を得た文章だ.

这是又简单又扼要的文章。 - 白水社 中国語辞典

文章は短いが,内容がすばらしい.

文字虽短,内容可不错。 - 白水社 中国語辞典

同文は経済改革の必要性を論述している.

该文论述了经济改革的必要性。 - 白水社 中国語辞典

この文章の内容はひどくごたごたしている.

这篇文章的内容异常庞杂。 - 白水社 中国語辞典

一方的な言い分は信用できない.

一面之言不可凭信。 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は内容がごたごたしている.

他的文章内容冗杂。 - 白水社 中国語辞典

この文章は適切な訂正をする必要がある.

这篇文章需要作适当的修改。 - 白水社 中国語辞典

人様の様式をまねて文章を書く.

套着人家的格式写文章。 - 白水社 中国語辞典

必要な措置を十分に採らねばならない.

应完善地采取必要的措施。 - 白水社 中国語辞典

若い時から読書を好み,その上文章を善くした.

少好读书,兼善文笔。 - 白水社 中国語辞典

(五四運動以後に行なわれた)現代文学.

现代文学 - 白水社 中国語辞典

文章の各段落の要旨をつかむ.

抓住文章各段落的要旨 - 白水社 中国語辞典

この文章は内容がありきたりである.

这篇文章内容一般。 - 白水社 中国語辞典

彼は文章を書く時成語を引用することが好きだ.

他写文章喜欢援用成语。 - 白水社 中国語辞典

君,余分な金があったら私に少し融通してください.

你有余钱摘借给我点儿。 - 白水社 中国語辞典

政治的見解の相違を利用して分裂させる.

政治分化 - 白水社 中国語辞典

夜道で歌を歌って,自分を元気づける.

走夜路唱歌,自己给自己壮胆。 - 白水社 中国語辞典

内容のない文章は書いてはいけない.

没有内容的文章作不得。 - 白水社 中国語辞典

上記4つのモードに必要なNoBは、256(モード1、サンプル単位)、424(モード2、点座標)、228(モード3、4分法)、208(モード4、16分割)

424(模式 2,点坐标 ), 228(模式 3,四分法 ), - 中国語 特許翻訳例文集

この動作は、非特許文献1、非特許文献2に記載された撮像素子と同様である。

该动作,与非专利文献 1、非专利文献 2所记载的摄像器件相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

(口承文芸・神話・伝説・民話・大衆演劇・演芸・歌謡などの)民間文学.

民间文学 - 白水社 中国語辞典

‘鸳鸯蝴蝶派’(低俗な愛情を素材とした清末民初の文学流派)はブルジョア文学の末流である.

鸳鸯蝴蝶派是资产阶级文学的末流。 - 白水社 中国語辞典

この文章は多くの新聞・雑誌に転載,引用され,広範囲にわたって悪影響を与えている.

这篇文章被不少刊物转载和转引,流毒甚广。 - 白水社 中国語辞典

したがって、一実施形態によると、分類34は、スヌープモジュール62がセキュリティ処理に対応付けられているデータパケットのうちヘッダ部分およびペイロード部分(または、ヘッダ部分および/またはペイロード部分の関連箇所のみ)をスヌープするように生成される。

因而,在一个实施方式中,生成分类34使得窥探模块 62窥探与安全应用相关联的数据分组的报头段和净荷段 (或仅报头段和/或净荷段的相关部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、同図Cに示すように、時間差分値1から時間差分値3までが時間閾値以上であり、時間差分値4だけが時間閾値よりも小さい場合、時間差分値1、時間差分値2、時間差分値3にそれぞれ対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。

例如,如图 7中的 C所示,如果从时间差值 1到时间差值 3的时段不小于时间阈值,并且仅仅时间差值 4小于时间阈值,则分别与时间差值 1、时间差值 2、和时间差值 3对应的图像分段被确定为子事件分段位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また例えば、同図Dに示すように、時間差分値1と時間差分値2が時間閾値以上であり、時間差分値3と時間差分値4が時間閾値よりも小さい場合、時間差分値1、時間差分値2にそれぞれ対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。

此外,例如,如图 7中 D所示,如果时间差值 1个时间差值 2不小于时间阈值,而时间差值 3和时间差值 4小于时间阈值,则分别与时间差值 1和时间差值 2对应的图像分段被确定为子事件分段位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

文章のよしあしはその長さによって決まるのでなくて,内容によって決まる.

文章的好坏不在于长短,而在于内容。 - 白水社 中国語辞典

もちろん、空間分割多重でも、周波数分割多重のように異なる周波数の搬送信号を使用することを排除するものではない。

自然,同样在空分复用中,不排除使用不同频率的载波信号,如同频分复用的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の識別子は、第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備え、さらに第3の識別部分を備える。

所述第二标识符包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个,并且还包括第三标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 135 136 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS