例文 |
「ぷらった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12920件
プラスチックが融点に達する。
塑料达到熔点。 - 中国語会話例文集
したがって、セッションターゲット126は430でプリペイドグループ通信セッションからドロップされる。
相应地,在 430,会话目标 126从该预付费群通信会话中掉线。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は自信たっぷりに新しい遠くて険しい道に上った.
他满怀信心地踏上了新的征程。 - 白水社 中国語辞典
彼らの殆どがプライドを高く持っていた。
他们的大部分都有很高的自尊心。 - 中国語会話例文集
それによって私のプライドが傷つけられた。
那个上了我的自尊心。 - 中国語会話例文集
桜チップで燻製した鯖
用樱花树片熏制的鲭鱼 - 中国語会話例文集
テリーヌ容器にラップを敷いた。
我用保鲜膜将陶罐盖起来。 - 中国語会話例文集
スタンプラリー達成記念
集章达成纪念。 - 中国語会話例文集
これらのどのステップも一般的ではなかった。
这里面哪个步骤都不一般。 - 中国語会話例文集
夏に入ってから,扇風機の売れ行きがよくなった.
入夏以来,电扇市场出现了好销势。 - 白水社 中国語辞典
1日きつい仕事をしづめであった上,これら酔っ払って酒のにおいをぷんぷんさせる連中の相手をしなければならない.
累了一天,还得支应这伙醉气熏天的家伙。 - 白水社 中国語辞典
私はたくさんの種類のポテトチップスを友達からもらった。
我从朋友那里得到了许多种类的薯片。 - 中国語会話例文集
私は結腸のポリープを除去してもらった。
医生帮我切除了结肠息肉。 - 中国語会話例文集
私はうっかり手を滑らしコップを壊した.
我失了手打坏了杯子。 - 白水社 中国語辞典
それを食べたらとても満腹になった。
我吃了那个之后很饱了。 - 中国語会話例文集
私はあなたの送った添付ファイルが開けられません。
我打不开你发来的附加文件。 - 中国語会話例文集
私はプレゼントしてもらった指輪をはめた。
我戴上了别人送给我的戒指。 - 中国語会話例文集
否ならば、プロセス700はノーの矢印にしたがってステップ701に戻る。
如果没有,则处理 700沿着“否”箭头返回到步骤 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンプルの品を受けとったら連絡下さい!
如果收到了样品请告诉我! - 中国語会話例文集
空が暗くなった,ランプをともさなければ.
天黑了,该掌灯了。 - 白水社 中国語辞典
私たちのグループはそのなだらかな丘をゆっくりと登っていった。
我们的团队慢慢地攀登那个平稳的丘陵。 - 中国語会話例文集
アップロードが終了したらお知らせします。
如果上传结束会进行通知。 - 中国語会話例文集
それをアップロードしたらすぐに知らせて下さい。
请你一上传了那个就马上通知我。 - 中国語会話例文集
彼らはただ鬱憤を晴らしているだけだ。
他们只是在发泄不满。 - 中国語会話例文集
あなたはそのプロジェクトが終わったら昇進できる。
你完成那个项目之后就能升职。 - 中国語会話例文集
あなたがサンプルを送ったのだから、確認してください。
因为你已经发送了样本,请确认。 - 中国語会話例文集
そのサンプルはあなたに使ってもらうための物です。
那个样品是为了给你用的。 - 中国語会話例文集
図5に示されたステップは、図4に示されたステップ33、ステップ34、ステップ35及びステップ36と置き換えられてもよい。
图 5的步骤可以取代图 4中步骤 33、34、35和 36。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本にプライベートで来る事があったら大阪にも立ち寄って下さい。
如果自己来日本的话也请顺便来下大阪。 - 中国語会話例文集
花子は叔母さんからプレゼントをもらって嬉しそうだった。
花子从姑母那拿到了礼物,看起来很开心。 - 中国語会話例文集
そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。
然后,重复从步骤S202到步骤 S210的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。
然后,重复从步骤 S202到步骤 S210的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御は、ステップ620または622を終えてから、ステップ624で終了する。
在步骤 620或步骤 622结束时,控制终止于步骤 624。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここのステーキはすごく柔らかくて肉汁たっぷりなんです。
这里的牛排非常嫩并且很多汁。 - 中国語会話例文集
タプナードのおいしさはよくわからなかった。
我不知道橄榄酱好吃在哪里。 - 中国語会話例文集
私は三種類のサンプルをもらった。
我拿到了三种的样品。 - 中国語会話例文集
プロジェクトの担当者になったら責任が増える。
成为项目负责人的话责任也就增加了。 - 中国語会話例文集
あら、スプモーニ用の型を持ってくるのを忘れたわ!
啊,我忘记带来做Spumone的模具了! - 中国語会話例文集
ステップS301でオートズームが開始されたら、ステップS302に進み、ステップS302からステップS304の初期設定を開始する。
如果在步骤 S301中判断为自动变焦已经开始,则处理进入步骤 S302,并且开始步骤 S302~ S304的初始设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
波形タイプは、可能な波形タイプのセットから選択されうる。
可以从一组可能的波形类型中选择该波形的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして私は友達から誕生日プレゼントをもらった。
而且我从朋友那里收到了生日礼物。 - 中国語会話例文集
そして撮像終了となったらステップF108からF114に進む。
当成像结束时,过程从步骤 F108前进至步骤 F114。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして撮像終了となったらステップF113からF114に進む。
当成像结束时,过程从步骤 F113前进到步骤 F114。 - 中国語 特許翻訳例文集
このカップラーメンの食べごろは、お湯を入れてから2分経ったころです。
这个泡面在倒入热水后两分钟就可以吃了, - 中国語会話例文集
ステップS180からステップS260までの処理は、ステップS50からステップS130までの処理と同じであるため、詳しい説明は省略する。
从步骤 S180到步骤 S260的处理由于与从步骤 S50到步骤 S130的处理相同,因而省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらが設計したプライマーである。
这是设计好的涂料。 - 中国語会話例文集
プラットホームまで彼らをつける人もいた。
连站台上都有跟着他们的人。 - 中国語会話例文集
ピンストライプの柄が入ったスーツを着た彼はシャープに見える。
穿着细条纹西装的他看起来很俐落。 - 中国語会話例文集
ステップ620は、センサからの暗電流タイプのノイズを補正する。
步骤 620修正来自传感器的暗电流类型的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼からのプロポーズがとてもうれしかった。
被他求婚我很开心。 - 中国語会話例文集
例文 |