「ぷらは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図10B】図10Bは、図10Aの基地局コントローラによって実行されるステップを開示するフローチャートである。

图 10B是公开了图 10A的基站控制器所执行的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、後述するように、エラー訂正テーブル200は、中間ブロックのブロックタイプフィールド205を含まなくてもよい。

还有，如下所述，错误纠正表 200也可以不包含中间块的块类型字段 205。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブプロセッサ110は、指示によって無線通信コントローラ115に搭載されるコントロールLSIを制御する機能を有する。

副处理器 110具有根据指令控制安装在无线通信控制器 115中的控制 LSI(大规模集成电路，Large Scale Integration)的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード選択制御部113には予め図1（b）に示すようなルックアップテーブルが内部に記憶されている。

模式选择控制单元 113内部存储如图 1B所示的查找表。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード選択制御部113には予め図3（a）に示すようなルックアップテーブルが内部に記憶されている。

模式选择控制单元 113预先在内部存储如图 3A所示的查找表。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード選択制御部113には予め図7（a）に示すような図7（a）のルックアップテーブルが記憶されている。

模式选择控制单元 113预先存储如图 7A所示的查找表。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ユーザは、モバイル機器10Aに対して、表示装置20Aに記憶されている写真の一覧を取得するように指示を行う（ステップS1）。

首先，用户指令移动设备 10A获取存储在显示设备 20A中的照片列表 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対して写真一覧取得要求を送信する（ステップS2）。

接下来，移动设备 10A将照片列表获取请求发送到显示设备 20A(步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、モバイル機器10Aは、表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っているかどうかを調べる（ステップS100）。

首先，移动设备 10A检查显示设备 20A是否具有全局 IP地址 (步骤 S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20AのIPアドレスが取得できたかどうかを調べる（ステップS113）。

接下来，移动设备 10A检查移动设备 10A是否已经成功获取显示设备 20A的 IP地址 (步骤 S113)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ユーザは、モバイル機器10Aに対して、表示装置20Bに記憶されている写真の一覧を取得するように指示を行う（ステップS11）。

首先，用户对移动设备 10A给出获取存储在显示设备 20B中的照片的列表的指令(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本第1の実施形態に適用可能なプログラム管理システム1の構成を概略的に示す。

图 1是示意性地示出了根据第一实施例的程序管理系统 1的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、表示領域73および74の組が、選択された対象サーバプログラムの数だけ表示されることになる。

在图 7所示的示例中，显示出对应于已选择的目标服务器程序的数目的显示区域 73和74的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

プログラム管理ボタン32が操作されると、入力部26は、アンインストール処理に係る依存関係表示要求を制御部22に渡す。

当操作了程序管理按钮 32时，输入单元 26向控制单元22发送与卸载处理相关的依赖性显示请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてこの要求を受けるとアダプタ1では、コントローラ1dが図3に示すような処理を開始する。

如果收到该请求，则在适配器 1上，控制器 1d开始图 3所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなアクセスを受けるとアダプタ1においてコントローラ1dは、図5に示すような処理を開始する。

如果收到该访问，则在适配器 1上，控制器 1d开始图 5所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、画像形成装置100のCPU300で実行されるプログラムの制御構造を示すフローチャートである。

图 5是表示在图像形成装置 100的 CPU300中执行的程序的控制构造的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、図1に示すように、複数のクライアント装置10とプリントサーバ12とが通信手段16を介して接続されている。

如图 1所示，在本示例性实施方式中，多个客户端装置 10和打印服务器 12通过通信部件 16相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、コントローラ16は、フォーカスレンズ21をジャストフォーカス位置に移動させるための移動制御信号を算出する（ステップS3）。

接下来，控制器 16计算确定用于驱动聚焦透镜 21到焦点精确对准位置的移动控制信号 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、ブレーキランプの点灯時における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。

图 10是说明在刹车灯点亮时导出重复部分的像素值的导出方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイは、空間光変調器としてフラットパネル液晶デバイス、および、視差光学素子として視差バリアを備える。

这些显示包括作为空间光调制器的平板液晶器件以及作为视差光学器件的视差栅格。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCD20は、例えば、図7に示すように、RGB縞の繰り返しグループを有する垂直な縞模様となるカラーフィルタを備える。

LCD 20包括带有重复性 RGB条带组的垂直条带滤色片，例如，就像图 7所示那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図4に例証されるブロック410−432は、図4Aの中で例証されるミーンズプラスファンクションブロック410A−432Aに相当する。

例如，图 4中图解的框 410-432对应于图 4A中图解的装置加功能框 410A-432A。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、図7に例証されるブロック710−724は、図7Aの中で例証されるミーンズプラスファンクションブロック710A−724Aに相当する。

类似地，图 7中图解的框 710-724对应于图 7A中图解的装置加功能框710A-724A。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、RSAがこのRSAの送信電力を低下させることをこのRSAのRFエンジンにインストラクションするブロック520へ続く。

【0039】程序继续执行至方框 520，在此 RSA指示其射频引擎降低发射功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、カメラ31a−1は、画像アプリ管理部41、圧縮部42、送信メモリ部43、及び通信部44を備えて構成される。

如图 5中所示，摄像机 31a-1包括图像应用管理部 41、压缩部 42、发送存储器 43、以及通信部 44。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、カメラ31a−1は、画像アプリ管理部41、圧縮部42、送信メモリ部43、及び通信部44を備えて構成される。

如图 5所示，相机 31a-1包括图像应用管理部件 41、压缩部件 42、发送存储器部件 43和通信部件 44。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS47では、白バランス調整ゲインを調整するべく、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。

在步骤 S47中，为了调整白平衡调整增益，而基于所获取的 AWB评价值来执行 AWB处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU160は、ROM140に記憶されている各種制御プログラムに基づいて、撮像装置100の各部を制御するものである。

CPU 160基于 ROM 140中存储的各种控制程序控制成像设备 100的各单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS47では、白バランス調整ゲインを調整するべく、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。

在步骤 S47中，基于取入的 AWB评价值执行 AWB处理，以调整白平衡调整增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影操作が行われた場合、システム制御部50は、カメラ11に撮影動作を行わせる（ステップS11）。

当进行拍摄时，系统控制单元 50使照相机 11进行拍摄动作 (步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、選択トランジスタ147のゲート電極に選択パルスSELが印加された状態は、ステップS10まで継続される。

这里，选择脉冲 SEL施加至选择晶体管 147栅电极的状态持续到步骤 S10。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの異なるカメラによる同じ場面のキャプチャーは、特定の実施形態により図1に示される。

图 1示出了根据特定实施例的通过两个不同的相机拍摄同一场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、図2の内部ループバック導電体22を使用して行われるIP2テストを例示する単純化された図。

图 4是示出了使用图 2的内部环回导体 22来执行的 IP2测试的简化图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2のRF送受信機集積回路3のループバック導電体22のより詳細な図である。

图 3是图 2中的 RF收发机集成电路 3的环回导体 22的更为详细的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

LNAの負荷容量47及び48（C3）と直列のスイッチは更に、ループバックモードにおいてタンクのインピーダンスを最大化するように制御される。

还控制与 LNA负载电容 47和 48(C3)串联的开关以最大化环回模式中的振荡回路阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集

− ドキュメントDVB TM−…に規定されるラプター符号又はリード・ソロモン符号と共に使用される、DVB−SHにおけるMPE−IFEC

-dvb-sh中的 mpe-ifec;与如文献 dvb tm- - 中国語 特許翻訳例文集

この場合において、個人化データ616は、PC110において残存しないため、ユーザー112のプライバシーを維持することが容易になる。

在这种情况下，由于个性化数据 616不会保存在 PC 110上，简化了对用户 112的隐私的维护。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態のクラウドプリントサービス101と印刷装置110との間にはファイヤウォール109が存在する。

在该实施例的云打印服务 101与打印装置 110之间存在防火墙 109。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を用いて本発明のクラウドプリントサービス101と印刷装置110のハードウェア構成を説明する。

下面，将参照图 2，来描述本发明的云打印服务 101及打印装置 110的硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷装置110のネットワーク処理部111は印刷装置110に含まれるネットワークI／F 213を利用してクラウドプリントサービス101と通信する。

打印装置 110的网络处理器 111利用打印装置 110中包括的网络 I/F 213，来与云打印服务 101进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15の各UI画面はクラウドプリントサービス101上のUI画面生成102によって生成され、ユーザ端末108に表示される。

图 15A到图 15D中所示的各 UI画面由云打印服务 101上的 UI处理器 102生成，并且被显示在用户终端 108上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本方法は、サーバモードにある、UICCを含むチップカードと、いくつかのクライアントとの間の通信に提供されてもよい。

另外，该方法可提供来用于包括服务器模式中的 UICC在内的芯片卡和多个客户端之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ1442および1482は、それぞれUE 120およびeNB 110のためのデータおよびプログラムコードを保存することができる。

存储器 1442和 1482可以分别存储用于 UE 120和 eNB 110的数据和程序代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

このモバイル・デバイス202は、到来した通信のプロバイダ分類を評価する評価部206を使用しうる。

移动设备 202可以使用评估器 206，该评估器鉴别呼入通信的供应商类别。 - 中国語 特許翻訳例文集

最適化では、中間プログラムに対して、基本ブロック化、制御フロー解析、データフロー解析という作業を行う。

在优化中，对中间程序进行基本块化、控制流解析、数据流解析的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CPU201は、制御プログラムとしてのファームウェアモジュールに基づき後述の各フローチャートに示す処理を実行する。

另外，CPU 201基于作为控制程序的固件模块，来执行稍后描述的流程图中例示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツのメタデータはコンテンツを表すCDSオブジェクトに含まれるプロパティ（XML要素・属性）として提供される。

内容的元数据被提供作为用于指示内容的 CDS对象中包括的特性 (XML元素特性 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体としては、プログラムを記憶でき、かつコンピュータが読み取り可能な記録媒体であれば良い。

作为记录介质，只要是能存储程序并且是计算机可读取的记录介质即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

カフェテリアプランは、カフェテリアのメニューのように、従業員に福利厚生の選択をさせてくれる。

自助餐式福利计划就是像自助餐的菜单一样，让员工自由选择福利。 - 中国語会話例文集