「へいじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なるべく早くお返事をいただけると助かります。

如果能尽早回复的话就太好了。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く返事をいただけると助かります。

如果能尽早回复的话就太好了。 - 中国語会話例文集

すぐに返事をもらえると嬉しいです。

如果能马上给我答复的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集

出荷先住所を下記に変更していただけますかか？

可以把送货地址改为下述地址吗？ - 中国語会話例文集

早速のお返事ありがとうございます。

感谢您迅速的回复。 - 中国語会話例文集

フランカーは陣形の側面を守備する兵士である。

侧面堡垒是守卫阵形侧面的士兵。 - 中国語会話例文集

お返事が遅くなり申し訳ございません。

回复迟了非常抱歉。 - 中国語会話例文集

早速お返事を書いてくれてありがとう。

谢谢你很快就回信了。 - 中国語会話例文集

すぐにお返事をいただけると助かります。

如果能立刻回复的话，就帮大忙了。 - 中国語会話例文集

できるだけ、早く返事をいただけると助かります。

如果能尽快回复的话，就帮大忙了。 - 中国語会話例文集

すぐに返事をいただけると助かります。

如果您能马上回复的话就太好了。 - 中国語会話例文集

返事が遅くなってしまってごめんなさい。

对不起我回信回得迟了。 - 中国語会話例文集

もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか？

能请您把时间再提早一点吗？ - 中国語会話例文集

タイ工場は閉鎖することとなりました。

关闭了泰国的工厂。 - 中国語会話例文集

今週末までにお返事いたします。

这周末之前给您回复。 - 中国語会話例文集

このメールは本日中に返信してください。

这封邮件请在今天内回信。 - 中国語会話例文集

私のクレジットカードに返金してください。

请给我的信用卡退款。 - 中国語会話例文集

返却先は下記の住所にお願いします。

退还地址请写下面的地址。 - 中国語会話例文集

雑誌は部屋で自由に読んでください。

请自由地在房间里阅读杂志。 - 中国語会話例文集

では、スケジュールの変更があれば教えて下さい。

那么，如果日程表有变化请告诉我。 - 中国語会話例文集

早急な返事ありがとうございます。

谢谢你快速的回信。 - 中国語会話例文集

彼女は側壁のない本棚を購入した。

她买了没有侧壁的书架。 - 中国語会話例文集

包括ヘッジにヘッジ会計を適用しようとする場合には、ヘッジ対象資産グループとヘッジ資産グループの対応を明確にしなくてはならない。

想针对包括hedge使用hedge会计的情况，必须要明确对hedge对象资产组和hedge资产组的应对。 - 中国語会話例文集

あなたに平日に行くことをお勧めします。

我建议你工作日去。 - 中国語会話例文集

お返事が遅くなって申し訳ございません。

对不起回信迟了。 - 中国語会話例文集

介護者室内などの住環境の変化

护理人室内等的居住环境的变化。 - 中国語会話例文集

我々は今『現代中国語辞典』を編纂中である．

我们正在编纂着《现代汉语词典》。 - 白水社 中国語辞典

国際情勢に大きな変動が起きた．

国际局势发生了很大的变动。 - 白水社 中国語辞典

事物がどんどん変化して窮まりない．

苍黄反复((成語)) - 白水社 中国語辞典

土地改革を経て，地主は徹底的に打ちのめされた．

经过土地改革，地主被彻底打垮了。 - 白水社 中国語辞典

北京の言葉は変化に富んでいて表情豊かだ．

北京的语言多彩多姿。 - 白水社 中国語辞典

情勢は今まさに変化発展中である．

形势方在变化发展中。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは皆（鋼で作ってある→）筋金入りである．

战士都是钢打的。 - 白水社 中国語辞典

相互不可侵の平和条約を締結する．

缔结互不侵犯的和平公约。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に変人で，誰とも合わない．

他真是个怪物，和谁也合不来。 - 白水社 中国語辞典

食事が終わったら，君は部屋を片づけなさい．

吃完饭后，你把屋子归着归着。 - 白水社 中国語辞典

彼の手品は手口が本当に変化に富んでいる．

他的变戏法耍得真花哨。 - 白水社 中国語辞典

どうかあなたから彼に返事を伝えてください．

请您给他带个回话。 - 白水社 中国語辞典

私に代わってあの方に返事をお伝えください．

你替我向他回个话。 - 白水社 中国語辞典

「ニャン！」と三毛猫が一声返事をした．

“咪鸣！”花猫回应了一声。 - 白水社 中国語辞典

工場では人減らしをしようとしている．

工厂要减了。 - 白水社 中国語辞典

2つの山を一筋の川が隔てている．

两山之间间隔着一条河。 - 白水社 中国語辞典

作者の同意を得て，一部字句を変更した．

经作者同意，我们作了一些修改。 - 白水社 中国語辞典

彼女は絶望して部屋の中で突っ立っていた．

她绝望地站在房间里。 - 白水社 中国語辞典

この部屋は2人で住めばとても広い．

这间屋子住两个人很宽绰。 - 白水社 中国語辞典

工兵は陣地に鹿砦を設置した．

工兵在阵地上设置了鹿砦。 - 白水社 中国語辞典

スピロヘーター（らせん状の形をした細菌の一群）．

螺旋体 - 白水社 中国語辞典

彼女は頭にヘアネットをかぶっている．

她头上络着一个发网。 - 白水社 中国語辞典

部屋は（掃除した結果）とてもきれいになった．

屋子弄得挺干净。 - 白水社 中国語辞典

権勢を恐れず時弊を糾弾する．

不畏权贵抨击时弊。 - 白水社 中国語辞典