| 意味 | 例文 |
「へいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20708件
また、外光についても、外光はランダム偏光の状態でスイッチ液晶203へ入射し、ランダム偏光の状態で偏光板204へ入射する。
另一方面，外部光以随机偏振状态进入切换液晶 203，并且以随机偏振的状态进入偏光板 204。
- 中国語 特許翻訳例文集
小鳥が空へ飛んでいったとき、私はケージが開いていたことに気づきませんでした。
当小鸟飞向天空的时候我没有注意到笼子是开着的。 - 中国語会話例文集
つまり逆光補正部26は、中心点OJを基準としてx軸プラス側へ長さAtを有しx軸マイナス側へ長さAbを有しz軸プラス側へ長さCtを有しz軸マイナス側へ長さCbを有する、xz平面と平行なxz断面と、中心点OJを基準としてy軸プラス側へ長さBtを有しy軸マイナス側へ長さBbを有しz軸プラス側へ長さCtを有しz軸マイナス側へ長さCbを有する、yz平面と平行なyz断面と、を含む略楕円状（略卵型）の立体を生成し、これを暗部色域Jとする。
即，逆光修正部 26生成大致椭圆状 (近似卵形 )的立体，将其作为暗部色域 J，该立体包含以中心点 OJ为基准，向 x轴正侧具有长度 At、向 x轴负侧具有长度 Ab、向 z轴正侧具有长度 Ct、向 z轴负侧具有长度 Cb的与 xz平面平行的 xz剖面； 和以中心点 OJ为基准，向 y轴正侧具有长度 Bt、向 y轴负侧具有长度 Bb、向 z轴正侧具有长度 Ct、向 z轴负侧具有长度 Cb的与 yz平面平行的 yz剖面。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は、主婦ではないので、スーパーへ買い物に行きません。
因为我不是家庭主妇，所以不去超市买东西。 - 中国語会話例文集
外資系企業への転職を選択肢に入れています。
我把外资企业的转行也加入到了选择中。 - 中国語会話例文集
夫が大学へ行っている間に、私は一人で観光します。
在丈夫去大学的期间里我一个人参观。 - 中国語会話例文集
今週の日曜日の午後、私の家へいらっしゃいませんか。
这周的星期天下午来我家吗？ - 中国語会話例文集
社会保障がより良い状態、政策、方法へ向けて前進すること
社会保障往更好的状态、政策和方法的方向前进。 - 中国語会話例文集
携帯電話やPHSからのお問合せは下記番号へおかけ下さい。
用手机或者PHS询问的话请拨打下面的号码。 - 中国語会話例文集
夏の野外イベントですので熱中症などへの対策をお願いします。
请想好夏季野外活动中发生中暑的对策。 - 中国語会話例文集
私が町へ行くのは，友人に会う以外に，ほかの用事はない．
我进城，除了看朋友以外，没有别的事。 - 白水社 中国語辞典
彼女は10年前に農村へ行き，その後ずっとそこで働いている．
她十年前到农村去，此后一直在那儿工作。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとお尋ねしますが，汽車の駅へはどう行けばいいですか？
请问，去火车站怎么走？ - 白水社 中国語辞典
私は（どこへ行って彼に会うか→）彼の居所はどこかということはわかっている．
我知道上哪儿去找他。 - 白水社 中国語辞典
私の家から大学へ行くまで，途中で乗り換えなければならない．
从我家到大学，中间要换车。 - 白水社 中国語辞典
R4． SBCもB2BUAとして働き、Contactヘッダを今回も"isfocus"フィーチャータグを含んだ自分のURI（SBC−URI）へとマッピングし、応答をUE−Aへ転送する。
R4.SBC也充当 B2BUA，将联络人报头映射到它的又包含“isfocus”特征标签的URI(SBC-URI)，并且将响应转发给 UE-A。 - 中国語 特許翻訳例文集
外国へは行ったことがないし，また外国からうまい汁を吸おうと望んでもいない．
外国，我没有去过，我也不巴望去开那个洋荤。 - 白水社 中国語辞典
そこは人がいっぱいいて大変でした。
那里人山人海，很糟糕。 - 中国語会話例文集
また、ウェーブレット変換、整数変換、サブバンド変換または他のタイプの変換が使用され得る。
也可使用子波变换、整数变换、子带变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
（農村に下放していた）知識青年はあいついで都市へ出て，ただ彼1人だけが残った．
知识青年相继上调了，只留下他一个。 - 白水社 中国語辞典
彼女はSFを読むのは大変楽しいと気づいた。
她发现读SF是很快乐的事情。 - 中国語会話例文集
頭が痛いので、部屋で寝ていた。
因为头疼所以在房间里睡觉。 - 中国語会話例文集
体調を崩されたと伺い、大変心配しております。
听说您生病了，我很担心。 - 中国語会話例文集
さる2月に弊社は池袋に移転いたしました。
在刚刚过去的二月份，弊公司搬到了池袋。 - 中国語会話例文集
彼の態度は今に至っても目立った変化はない．
他的态度迄今并无明显转变。 - 白水社 中国語辞典
タイムゾーンを変更します。
更改时区。 - 中国語会話例文集
他券との併用は不可。
不可和其他票券一起使用。 - 中国語会話例文集
動作環境を変更致します。
我们会更改动作环境。 - 中国語会話例文集
私の借金は返済済みです。
我的债务已经还完了。 - 中国語会話例文集
これは大変売れる商品です。
这个是卖得特别好的商品。 - 中国語会話例文集
週平均50時間働きます。
我每周平均工作50小时。 - 中国語会話例文集
それはとても大変です。
那真是很不容易。 - 中国語会話例文集
じゃあ私の部屋に行きませんか？
那么，不去我房间吗？ - 中国語会話例文集
本当に英語が下手です。
我真的不擅长英语。 - 中国語会話例文集
熱はタンパク質を変性させる。
加热使蛋白质变质。 - 中国語会話例文集
彼からの返事を期待する。
我期待他的回复。 - 中国語会話例文集
その練習はとても大変です。
那个练习很不容易。 - 中国語会話例文集
夢を叶えるのは大変です。
实现梦想很难。 - 中国語会話例文集
それは大変そうだと思う。
我觉得那个很不容易。 - 中国語会話例文集
私の部屋は2階にあります。
我的房间在2楼。 - 中国語会話例文集
彼らの考え方は平均的だ。
他们的想法是平均的。 - 中国語会話例文集
耐空性のあるヘリコプター
飛性能良好的直升機 - 中国語会話例文集
大変申し訳ありません、御前。
实在是非常抱歉，大人。 - 中国語会話例文集
英語が下手ですみません。
对不起我的英语这么烂。 - 中国語会話例文集
私が彼の代理で返信します。
我将作为他的代理回信。 - 中国語会話例文集
下手な英語ですみません。
我的英语不好对不起。 - 中国語会話例文集
その処理はとても大変です。
那个处理很麻烦。 - 中国語会話例文集
あの人には大変感動します。
那个人让我很感动。 - 中国語会話例文集
これは大変売れる商品です。
这是大卖的产品。 - 中国語会話例文集
私が彼の代理で返事します。
我作为他的代理回复。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
