| 意味 | 例文 |
「へいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20708件
新しい上着なんか要らない，僕は寒いのは平気だよ．
我不要新袄，我不怕冷。
- 白水社 中国語辞典
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含んでいる。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它 CDMA变体。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、ビット変換例1、2について説明した。
以上，说明了比特变换例 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
綺麗になった部屋は気持ちがいい。
变得干净了的房间很舒服。 - 中国語会話例文集
世界の平和を守る一人のヒーローがいました。
有一位守护世界和平的英雄。 - 中国語会話例文集
あなたの部屋の中に入ってもいいですか？
我能进房间吗。 - 中国語会話例文集
今後も弊社をどうぞよろしくお願いいたします。
今后请您多多照顾本公司。 - 中国語会話例文集
いくつかの哀しい出来事を経て、成長した。
经过几件悲伤的事情，我成长了。 - 中国語会話例文集
その知らせを聞いて、私は大変残念に思います。
听到那个通知，我感到很遗憾。 - 中国語会話例文集
私は彼からのいい返事を期待します。
我希望能收到来自他的好消息。 - 中国語会話例文集
私は彼女のいい返事を期待します。
我期待着她给我好的答复。 - 中国語会話例文集
これからも平和に暮らしていたい。
我想今后也和平地生活下去。 - 中国語会話例文集
弊社の商品を使っていただけると嬉しいです。
如果您能使用本社的商品我会很高兴。 - 中国語会話例文集
お返事をいただけると幸いです。
如果能获得您的答复的话就太好了。 - 中国語会話例文集
ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。
如果可以出席的话请回信。 - 中国語会話例文集
弊社側で契約書草案を作成いたします。
将由弊公司来制作合同的草案。 - 中国語会話例文集
水平線に向かって沈んでいく西に傾く太陽
朝着水平线慢慢西沉的太阳 - 中国語会話例文集
住所変更の届出をお願いいたします。
请您办理地址更改的申请。 - 中国語会話例文集
部屋に置いていた可能性があります。
有可能放在了房间里。 - 中国語会話例文集
敵は大平原に多くの堡塁を築いた．
敌人在大平原上修了很多堡垒。 - 白水社 中国語辞典
人民元は以前は貨幣価値が安定していた．
人民币以前币值稳定。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは地面に腹ばいになって，身動き一つしない．
战士们俯伏在地，一动也不动。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは自分の見張り所についている．
战士们站在自己的岗位上。 - 白水社 中国語辞典
外は寒いけれど，部屋の中は暖かくて居心地がよい．
外面虽冷，可屋子里暖烘烘的。 - 白水社 中国語辞典
各問題について並行して会談が行なわれた．
就各种问题举行平行的会谈。 - 白水社 中国語辞典
1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い．
一日不见，如隔三秋。 - 白水社 中国語辞典
（一定の国または政治勢力の）武装兵力．
武装力量 - 白水社 中国語辞典
雄々しい顔つきの兵士たちは気力に満ちあふれている．
雄赳赳的兵士们神气十足。 - 白水社 中国語辞典
改修を経て市街の景観が大いに変わった．
经过治理市容大变。 - 白水社 中国語辞典
第二次大戦中、彼は砲兵隊隊員として従軍していた。
在第二次大战中，他作为炮兵队员从军了。 - 中国語会話例文集
彼ら2人はちょっとしたつまらない事で互いに不平を言いだした．
他们两个为了一点小事互相埋怨起来了。 - 白水社 中国語辞典
おびただしい数の兵馬，おびただしい数の人々，勢いがすさまじい．
千军万马 - 白水社 中国語辞典
頂いたデータが弊社で確認できましたのでご連絡致します。
就弊公司已经确认了收到的数据与您联络。 - 中国語会話例文集
そのような信号は、Tx／Rx回路14において変調される前に処理回路16で生成され、送信のために複数のアンテナ12へとわたされると良い。
在 Tx/Rx电路 14中调制并传递到天线 12以便传输前，可在处理电路 16中生成此类信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、当該インピーダンスが、低インピーダンスとなって回線が捕捉された後に、高インピーダンスへ変化し、再び低インピーダンスへ戻ると、VoIPアダプタ124はこれをダイヤルパルス“1”と誤認識してしまう。
例如，当阻抗改变为低阻抗以捕捉线路，然后改变为高阻抗，之后返回为低阻抗时，VoIP适配器 124错误地将这种变化识别为拨号脉冲“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、MC115は、無限方向へS237又はS238で決められた駆動振幅で駆動し（S240）、フローはS234へ移行する。
接着，MC 115在无限远方向上用由 S237或 S238确定的驱动振幅来驱动调焦透镜105(S240)，并将流程进入 S234。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、分電装置121に入力されたACの放電電力は、AC／DC変換器122によりACからDCへと変換され、制御化端子123に入力される。
输入至电力分配装置 121的释放 AC电力通过 AC/DC转换器 122从 AC转换为 DC，并被输入至控制兼容端子 123。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、分電装置121に入力されたACの放電電力は、AC／DC変換器122によりACからDCへと変換され、制御化端子123に入力される。
输入配电设备 121的放电 AC电力由 AC/DC变换器 122从 AC变换成 DC，并被输入服从控制端口 123。 - 中国語 特許翻訳例文集
台湾には徴兵制があったんですね。
台湾有过征兵制啊。 - 中国語会話例文集
私にとっては大変有り難く思います。
我觉得非常值得感激。 - 中国語会話例文集
中国にいる時は、大変お世話になりました。
在中国时，非常承蒙关照。 - 中国語会話例文集
第2次大戦の被召集兵は1000万を超えた。
第二次世界大战中被召集的的士兵超过了1000多万名。 - 中国語会話例文集
その点で、、あなたは、大変だろうと思います。
在那方面，我觉得你很不容易。 - 中国語会話例文集
その地震に彼女は大変驚いた。
那场地震让她备受惊吓。 - 中国語会話例文集
あなたにとって公平でいることは簡単ですか？
对于你来说保证公平很简单吗？ - 中国語会話例文集
その手紙にはレターヘッドが入っていなかった。
那封信的信上沒有笺头。 - 中国語会話例文集
私たちはとにかく公平でなければならない。
我们无论如何都要保持公平。 - 中国語会話例文集
そのうちあなたから返事が来ることを期待しています。
期待不久就能收到您的回信。 - 中国語会話例文集
あなたのご協力に大変感謝しています。
很感谢你的帮助。 - 中国語会話例文集
ただしいつも部屋を清潔に保つこと。
但是要总是保持房间的清洁。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
