| 意味 | 例文 |
「へい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26674件
彼は部屋ではさみを研いでいる．
他在屋里抢着剪子呢。
- 白水社 中国語辞典
蛇が1匹木に巻きついている．
一条蛇绕在树上。 - 白水社 中国語辞典
いつものように平静である．
平静如常 - 白水社 中国語辞典
大会は成功裏に閉幕した．
大会胜利闭幕。 - 白水社 中国語辞典
この事はまだ許可を経ていない．
此事未经许可。 - 白水社 中国語辞典
必ず3日以内に返答されたい．
务期在三日内答复。 - 白水社 中国語辞典
5年もの長い年月が隔たっている．
相隔五年之久 - 白水社 中国語辞典
とてもにおいのよいヘアローション！
很香的发油！ - 白水社 中国語辞典
兵士たちは皆雄々しく勇ましい．
战士们都是雄赳赳的。 - 白水社 中国語辞典
おとりの兵士を用いる計略．
疑兵之计 - 白水社 中国語辞典
彼はあいまいに返事した．
他含糊地应了声。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中には誰もいない．
屋里没有人。 - 白水社 中国語辞典
1個分隊には10人の兵士がいる．
一个班有十名战士。 - 白水社 中国語辞典
（兵士を募り馬匹を買い入れる→）
招兵买马((成語)) - 白水社 中国語辞典
この部屋はちょうど空いていますよ．
这房间正空着呢。 - 白水社 中国語辞典
ちょうどよい部屋が借りられない．
租不到合适的房间。 - 白水社 中国語辞典
ICの外部についてもまた、回路構成、信号処理、その他への変更は、必要とされない。
同样，在 IC外部，不需要对电路、信号处理等的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約書に押印とサインをして１部をこちらへ返送をお願い致します。
请在契约书上盖章签字，把一部分寄送到这边。 - 中国語会話例文集
ポインタがリスト内の範囲を指していない場合には（n）、ステップ34へと進む。
否则 (n)，分岔至步骤 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。
当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつか私は彼らの催すイベントへ行きたいと思っている。
有一天我想去他们举办的活动。 - 中国語会話例文集
ローマには観光バスがあるので、いろいろな名所へ行きやすいです。
因为罗马有观光车，所以很容易去各种有名的地方。 - 中国語会話例文集
営業部長に、助力をいただいたことへの感謝の意をお伝えください。
请向营业部长转达，感谢他的帮助。 - 中国語会話例文集
Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。
如果能获得一部分转载到网站上的许可的话就太好了。 - 中国語会話例文集
この人にはたいへん背景がある，有力な後ろ盾がついている．
这个人很有背景。 - 白水社 中国語辞典
『牡丹亭』は計55幕あり，この数幕の芝居はたいへん歓迎されている．
《牡丹亭》共五十五出，这几出戏很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典
業務能力はもとよりたいへん優れているが，政治水準も低くない．
业务能力固然很强，政治水平也不低。 - 白水社 中国語辞典
あの2人はたいへん気が合い，一日じゅう一緒に勉強している．
他们俩非常合得来，整天在一起学习。 - 白水社 中国語辞典
先生が私に書いてくださった評定はたいへん的を射ている．
老师给我写的这份儿鉴定很中肯。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへんもったいぶって，これまで私に会いに来たことがない．
他太拿大，从不来看看我。 - 白水社 中国語辞典
お母さんがなくなって，彼女はたいへん悲しい思いをしている．
妈妈死了，她很伤心。 - 白水社 中国語辞典
皆ははるかに遠い大海原に対してたいへん思いをはせる．
大家对遥远的大海十分神往。 - 白水社 中国語辞典
（身分・学識などが）自分でたいへん高いと思い込む，自分で自分を偉いと思う．
自视甚高((成語)) - 白水社 中国語辞典
（光照射部59の第1キャリッジ18への取付構造）
(将光照部件 59安装至第一托架 18的结构 ) - 中国語 特許翻訳例文集
一人でも閾値より大きかったらs1404へ。
即使一个人比阈值大也进入到 s1404。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID＿USは開始信号をID＿Chinaへ送信する。
ID_US将开始信号发送至 ID_China。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、待機処理に進む（ステップS12へ）。
然后，前进到待机处理 (至步骤 S12)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、SIP GW130は、PDSN140への接続を作成する。
然后，SIP GW 130创建到 PDSN 140的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップ8101へと戻り、処理を継続する。
随后，返回到步骤 8101，继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップ8301へと戻り、処理を継続する。
随后，返回到步骤 8301，继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
0064 （6） IO制御は、各ボリュームへのSCSIコマンドを処理する。
(6)IO控制处理至每个卷的 SCSI命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】偏波変調器の動作を示す説明図。
图 4是表示偏振调制器的工作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1は、矢印f方向への搬送を停止する。
停止向箭头 f方向输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
計算が完了したらステップS220へ進む。
当计算结束后，前进到步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集
（9）式の計算が完了したらステップS230へ進む。
当 (9)式的计算结束时，前进到步骤 S230。 - 中国語 特許翻訳例文集
（18）式の計算が完了したらステップS340へ進む。
当 (18)式的计算结束时，前进到步骤 S340。 - 中国語 特許翻訳例文集
-受信者14へのハードコピーの配達
-将拷贝递送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集
・エキスプレスモードへの移行動作
向快捷模式转变的转变动作 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS130へ進む場合はループ処理を終了する。
在进入步骤 S130的情况下，结束循环处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS102:P-CSCF200は、INVITEをそこへ送るためにS-CSCF300を確定する。
步骤 S102： P-CSCF 200确定 S-CSCF 300，以向其转发 INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
