| 意味 | 例文 |
「へんあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4184件
当日は、たいへん多くの人が集まります。
那天会聚集很多人。
- 中国語会話例文集
燕燕はたいへん甘えん坊だと皆が言っている．
大家都说燕燕太娇了。 - 白水社 中国語辞典
たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる．
由于粗心大意，出现不少漏子。 - 白水社 中国語辞典
これは私にたいへんな啓発を与えた．
这给了我很大启发。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん自分の故郷を熱愛している．
他很热爱自己的家乡。 - 白水社 中国語辞典
2人の個人的交際はたいへん厚い．
二人私交甚厚。 - 白水社 中国語辞典
あなた達は大変美しい。
你们特别美丽。 - 中国語会話例文集
あなたの返事がすぐに必要です。
立即须要你的回复。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔は大変美しい。
你的笑容非常的美。 - 中国語会話例文集
あっ！大変失礼しました。
啊！真是太抱歉了。 - 中国語会話例文集
明日彼は返事をするつもりだ。
他打算明天回复。 - 中国語会話例文集
変圧器を貸してください。
请借我变压器。 - 中国語会話例文集
変圧器一覧表を下さい。
请给我变压器一览表。 - 中国語会話例文集
陝西・甘肅・寧夏辺区．
陕甘宁边区 - 白水社 中国語辞典
捕らわれた後変節し自供する．
被捕后变节自首 - 白水社 中国語辞典
この人にはたいへん背景がある，有力な後ろ盾がついている．
这个人很有背景。 - 白水社 中国語辞典
3辺の対応する辺が等しい2つの三角形は合同である．
有三边对应相等的两个三角形全等。 - 白水社 中国語辞典
この玉で作ったかんざしは出土品で，たいへん貴重である．
这枚玉簪是出土文物，十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典
変更がある場合は本日12時までに返答してください。
如果有变更，请在今天12点前回复。 - 中国語会話例文集
あるいは、ウェーブレット変換（wavelet transform）、整数変換（integer transform）、または別のタイプ変換が使用される。
或者，可使用子波变换、整数变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらが共通してもつ遺伝子の変異は5つあった。
那些有5处共同遗传因子的变异。 - 中国語会話例文集
変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。
可变比率表示的是可变费用占销售额的比例。 - 中国語会話例文集
彼は見たところたいへん意気盛んであるが，実は能なしだ．
他看着挺精神，其实是一个草包。 - 白水社 中国語辞典
わが国の輸出する工芸品はいずれもたいへん精巧である．
我国出口的工艺品都很精致。 - 白水社 中国語辞典
前進する道筋には，じゃま物はたいへん多いのである．
在前进的道路上，拦路虎［是］很多的。 - 白水社 中国語辞典
このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである．
这种忘我的工作热忱是很宝贵的。 - 白水社 中国語辞典
たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？
酷热的天气持续着，最近还好吗？ - 中国語会話例文集
彼はたいへん眠りが浅く，少し物音がするとすぐ聞きつける．
他睡觉很惊醒，有一点声音就听见了。 - 白水社 中国語辞典
眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした．
皱着眉头，显出很忧愤的神情。 - 白水社 中国語辞典
変圧器で高電圧を低電圧に変える．
用变压器把高压变为低压。 - 白水社 中国語辞典
変調器／復調器（mod／demod）コンポーネント1608も通信プラットフォーム1604の一部であり、周波数変調（例えば周波数偏移変調）、振幅変調（例えばMが正の整数であるM−ary直交振幅変調（QAM）、振幅偏移変調（ASK））、位相偏移変調（PSK）などの様々な変調技法に従って情報を変調することができる。
调制器 /解调器 (mod/demod)组件 1608也是通信平台 1604的一部分，可以根据多种调制技术来调制信息，调制技术例如包括调频 (例如频移键控 )、调幅 (例如M阶正交幅度调制 (QAM)，M是正整数；幅移键控 (ASK))、相移键控 (PSK)等。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。
传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
これからの3日間の試合はたいへん激烈なものになるだろう．
未来的三天比赛将是很激烈的。 - 白水社 中国語辞典
【図12】従来技術であるレート変換技術、サイズ変換技術がを示す図である。
图 12是表示作为现有技术的比例变换技术、尺寸变换技术的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
先日のあなたのメールにすぐ返事をするつもりです。
我打算立马回复你之前发来的邮件。 - 中国語会話例文集
あるいは、ウェーブレット変換、DCT、MDCT、ハール変換、ウォルシュ変換などの任意の適切な変換が使用されてもよい。
另选地，可以使用任何合适的变换，例如，小波变换、DCT、MDCT、哈尔变换、沃尔什变换等。 - 中国語 特許翻訳例文集
統計値変化度比率DMは、第1変化度diffM1と第2変化度diffM2との和を、第3変化度diffM3と定数cとの和で割った値である。
通过将所述第一差值 diffM1和第二差值 diffM2之和除以所述第三差值diffM3和常数 c之和来获得统计值差值比值 DM。 - 中国語 特許翻訳例文集
1か月で中編小説を1つ書き上げた．
一个月写成一个中篇小说。 - 白水社 中国語辞典
変調器／復調器コンポーネント411も通信プラットフォーム405の一部であり、周波数変調、振幅変調（例えばMが正の整数であるM−ary直交振幅変調（QAM））、位相偏移変調（PSK）などの複数の変調技法に従って情報を変調することができる。
调制器 /解调器组件 411也是通信平台 405的一部分，并且可根据多种调制技术对信息进行调制，例如调频、调幅 (例如，M-ary正交调幅 (QAM)，其中M为正整数 )、移相键控 (PSK)等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】CMM変換処理の説明に供する説明図である。
图 2示出了 CMM转换处理； - 中国語 特許翻訳例文集
出荷内容について変更があります。
关于发货内容有所更改。 - 中国語会話例文集
いつまでに私はあなたに返事を送ったらいいですか？
我到什么时候之前要给你回信呢？ - 中国語会話例文集
あなたの返事はいつになっても大丈夫です。
你无论什么时候回复都没有关系。 - 中国語会話例文集
あなたがここにいるという気持ちを持つのは変だ。
你是在这儿的感觉很奇怪。 - 中国語会話例文集
それについての彼からの返答はありませんか？
他还没有对那件事做出答复吗？ - 中国語会話例文集
あなたの返事をいつまでも待っています。
我会一直等着你的回复。 - 中国語会話例文集
いつその返事をあなたから頂けますか？
我什么时候能收到你的那个回复？ - 中国語会話例文集
返事をくれる企業がまだ一つもありません。
还没有一个企业给我回复。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
