| 意味 | 例文 |
「へんあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4184件
2つの変数には非比例的な関係がある。
两个变量有着非比例的关系。
- 中国語会話例文集
手紙でお頼みしてから今日まで，ついぞ返答がありません．
自函请至今，迄无答复。 - 白水社 中国語辞典
このような偏光の変化は、表示板組立体300に付着された偏光子により光の透過率変化として現れる。
偏振的改变引起通过附于显示面板组件 300的偏振器的光的透射率的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
周辺デバイスがローカルの周辺デバイスであるかリモートの周辺デバイスであるかを判別するのがシリアル・ドライバ110Aである。
由串行驱动器 110A确定外围设备是本地外围设备还是远程外围设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】アフィン変換を説明するための図である。
图 12是用于说明仿射变换的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
大変暑いので体に気をつけてください。
非常炎热所以请保重身体。 - 中国語会話例文集
海外拠点の周辺地域では治安が悪化しつつあります。
海外据点周边地区的治安在渐渐恶化。 - 中国語会話例文集
【図4】モノクロ変換についてNTSC変換と一列係数変換における色剤使用量の一例を示す説明図である。
图 4示出了在对单色转换执行的 NTSC转换和统一系数 (uniform coefficient)转换中的着色材料使用量的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
関係部門の処理の仕方があまりにも雑であったので，当事者はたいへん不満を持っている．
有关部门处理得太简单了，当事人很有意见。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光はたいへん強く，砂は太陽にさらされてすっかり焼けつくように熱くなっている．
阳光很强，沙都晒烫了。 - 白水社 中国語辞典
第2A／D変換器39は、前述の第1A／D変換器29とそれぞれ同一の構成である。
第二 A/D转换器 39具有与上述第一 A/D转换器 29相同的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、データチャネル18の可変伝送パラメータの一つの特徴は、可変符号化レートである。
例如，数据信道 18的可变传输参数的一个特征是可变的编码率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。
图 8是示出由于荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】非蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。
图 9是示出由于非荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图； - 中国語 特許翻訳例文集
返品理由が明記されていない場合、お客様都合の返品扱いとなります。
如果没有标明退货理由的话，将作为顾客的擅自退货进行处理。 - 中国語会話例文集
なお、本変形例は、上述の第1の変形例と組み合わせることも可能である。
可以将本变型例与上述第一变型例组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出距離に変動が生じ、磁界の幅が大きいと検出した場合の偏差出力
查出距离发生了变动，检查出磁场范围变大时的偏差输出。 - 中国語会話例文集
【図16A】干渉電力の変動を示す説明図である。
图 16A是表示干扰功率的变动的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16B】干渉電力の変動を示す説明図である。
图 16B是表示干扰功率的变动的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】本発明の変形例1の概念図である。
图 35是本发明的改进实例 1的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】本発明の変形例2の概念図である。
图 37是本发明的改进实例 2的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】本発明の変形例3の概念図である。
图 38是本发明的改进实例 3的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図35は、本発明の変形例1の概念図である。
图 35是本发明的改进实例 1的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図37は、本発明の変形例2の概念図である。
图 37是本发明的改进实例 2的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図38は、本発明の変形例3の概念図である。
图 38是本发明的改进实例 3的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画像サイズ変更処理を説明する図である。
图 7是示出所述图像尺寸改变处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
度重なる失礼、大変申し訳ありませんでした。
太失礼了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたの都合がわかったら、お返事下さい。
如果得知你是否方便的话就请您回复我。 - 中国語会話例文集
ご親切な返答、ありがとうございます。
感谢您亲切的回复。 - 中国語会話例文集
ご親切な返答ありがとうございます。
感谢您亲切的回复。 - 中国語会話例文集
質問に答えてくれるならば、大変ありがたいです。
如果你能回答我的话，我会非常感谢的。 - 中国語会話例文集
しかし、、大変暑かったので具合が悪くなりました。
但是天非常热，我身体不舒服了。 - 中国語会話例文集
あなたにお手伝いいただければ大変助かります。
我要是能获得你的帮助的话就太好了。 - 中国語会話例文集
偏見的な反応のせいで一触即発である。
因为偏见的反应，一触即发。 - 中国語会話例文集
そのうちのどれか変更する必要がありますか？
有必要变更那其中的一个吗？ - 中国語会話例文集
あなたの質問に直ぐに返事をしなくてすみません。
对不起，没能立即回答你的问题。 - 中国語会話例文集
私たちはこの変更を反映させる必要がある。
我们有必要反映一下这个变更。 - 中国語会話例文集
あまりの環境の変化に僕は疲れています。
环境的过度变化让我觉得很累。 - 中国語会話例文集
突然の注文の変更申し訳ありません。
实在抱歉我突然改了订单。 - 中国語会話例文集
鷲爪足とはヒトの足の変形の１タイプだ。
爪形脚是人的脚的变形都是一个类型。 - 中国語会話例文集
どうかあなたから彼に返事を伝えてください．
请您给他带个回话。 - 白水社 中国語辞典
私に代わってあの方に返事をお伝えください．
你替我向他回个话。 - 白水社 中国語辞典
前線での死傷は実に大変である．
前方的死伤实在了不起呀！ - 白水社 中国語辞典
一連の臨機応変の措置が必要である．
要有一套灵活的应变措施。 - 白水社 中国語辞典
これは事物の発展における普遍的法則である．
这是事物发展的普遍规律。 - 白水社 中国語辞典
備えがあれば突然の変化が起こっても怖くない．
有准备就不怕发生突然的变化。 - 白水社 中国語辞典
室温の急激な変化は気道感染の誘因である．
室温的骤变是呼吸道感染的诱因。 - 白水社 中国語辞典
変節転向は最も恥ずべき行為である．
变节自首是最可耻的行为。 - 白水社 中国語辞典
その件については明日まで返答を待って下さい。
关于这件事情请在明天之前等待答复。 - 中国語会話例文集
しかし、、今日は午後から真夏日になり大変暑かった。
但是，今天下午开始像盛夏一样炎热。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
