| 意味 | 例文 |
「へんたいてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3579件
このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ，手つきも慣れており，針灸の効果がたいへんに利く．
这位大夫穴位找得准，手法熟练，针灸效果很好。
- 白水社 中国語辞典
興味ある話を聞けて大変感謝しております。
能听到感兴趣的话题我感到非常感谢。 - 中国語会話例文集
三角形ABCにおいて辺BCは直角に対している。
三角形ABC中BC边对着直角。 - 中国語会話例文集
連休はどこに行っても人が多くて大変だ。
连休不管去哪都是很多人很辛苦。 - 中国語会話例文集
君は彼に対して偏見を抱いている．
你对他抱有偏见。 - 白水社 中国語辞典
このような偏光の変化は、表示板組立体300に付着された偏光子により光の透過率変化として現れる。
偏振的改变引起通过附于显示面板组件 300的偏振器的光的透射率的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、変化状態は、例えば、照度が急激に変化している状態、照度が変動している状態等である。
另外，变化状态，例如是照度剧烈变化的状态、照度变动的状态等。 - 中国語 特許翻訳例文集
大通りの両側のモウハクヨウは，次から次へ並んで，たいへん整然としている．
马路两边的白杨树，一棵挨一棵的，非常整齐。 - 白水社 中国語辞典
関係部門の処理の仕方があまりにも雑であったので，当事者はたいへん不満を持っている．
有关部门处理得太简单了，当事人很有意见。 - 白水社 中国語辞典
今日はたいへん遅くなってしまったので，学校に泊めてもらうほか仕方がない．
今天太晚了，只好在学校里借宿。 - 白水社 中国語辞典
御不便をおかけして大変申し訳ありません。
给您添麻烦了，非常不好意思。 - 中国語会話例文集
連絡が遅れて大変申し訳ありません。
联络晚了非常抱歉。 - 中国語会話例文集
それの確認が大変遅くなってすみません。
我很抱歉那个的确认很迟缓。 - 中国語会話例文集
あなたに心配を掛けてしまい、大変申し訳ありません。
非常抱歉让您为我担心了。 - 中国語会話例文集
みんなと一緒に勉強ができて大変嬉しいです。
能和大家一起学习非常开心。 - 中国語会話例文集
納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。
非常抱歉交货晚了。 - 中国語会話例文集
返品は代替品との交換のみ受け付けています。
退货只接受替代品的交换。 - 中国語会話例文集
ご連絡が大変遅れまして申し訳ありません。
非常抱歉很晚才联系您。 - 中国語会話例文集
たいへん長らくお待たせしました。当館の正式なオープン日程が決定しました。
让您久等了，决定了本馆正式开发的日程。 - 中国語会話例文集
彼はしょっちゅうポルノ小説を読んでおり，たいへん悪影響を受けている．
他经常看黄色小说，中毒很深。 - 白水社 中国語辞典
日程を変更したいのですが、可能でしょうか。
我想变更一下日程安排，可以吗？ - 中国語会話例文集
旅行前、精神的に大変疲れていました。
我在旅行前，精神上很疲惫。 - 中国語会話例文集
制服と名札は退社時に全て返却してください。
请在辞职时返还制服和姓名卡。 - 中国語会話例文集
それはとても難しくて大変だった。
因为那个非常难，所以很辛苦。 - 中国語会話例文集
私が大変な時、あなたは決して助けてくれない。
我困难的时候你绝不会帮我的。 - 中国語会話例文集
それはとても大変な仕事だけれど、とても面白い。
虽然那是很辛苦的工作但是很有趣。 - 中国語会話例文集
彼の学校の成績はたいへん早く向上したが，決して先生が特別扱いしたわけではない．
他的学习成绩提高很快，教师并没有给他吃偏食。 - 白水社 中国語辞典
私の思い出の中で，故郷の家屋と樹木の面影は依然としてたいへん明瞭である．
在我的回忆中，家乡的房屋和树木的影子仍然很清晰。 - 白水社 中国語辞典
トンネルはたいへん奥深くひっそりしており，土のにおいがいっぱいである．
隧道十分幽深，充满着一股泥土的气味。 - 白水社 中国語辞典
彼女はホームステイ滞在期間を変更したいと言っています。
她说想更改在寄宿家庭住的时间。 - 中国語会話例文集
外国の資本主義の侵入によって，初めてこの社会の内部にたいへん大きな変化が生まれた．
由于外国资本主义的侵入，这个社会的内部才发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典
大変な状況に追い込まれているんだね。
你被逼得很够呛呢。 - 中国語会話例文集
大変な出費にうんざりしています。
我在烦恼非常大的开支费用。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。
很抱歉我给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
急な依頼をして大変申し訳ございません。
突然拜托您真对不起。 - 中国語会話例文集
なんて変な物体の集まりなのだろう！
多么奇怪的东西的集合啊！ - 中国語会話例文集
その知らせを聞いて、私は大変残念に思います。
听到那个通知，我感到很遗憾。 - 中国語会話例文集
その知らせを聞いて私は大変残念です。
听到那个通知，我很遗憾。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを喜んでくれて大変嬉しいです。
我特别开心你能喜欢那个。 - 中国語会話例文集
あなたのお仕事はなんて大変なのでしょう。
您的工作真是够受的了啊。 - 中国語会話例文集
香港での生活に慣れていないため、大変です。
因为没有适应香港的生活所以很要命。 - 中国語会話例文集
大変ご迷惑をおかけしてすみませんでした。
给您添麻烦了非常抱歉。 - 中国語会話例文集
みなさんに会うことができて大変うれしいです。
能够见到大家真的很高兴。 - 中国語会話例文集
お待たせして大変申し訳ございません。
抱歉让您就等了。 - 中国語会話例文集
田中さんの話を聞いて大変驚きました。
听了田中先生的话非常震惊。 - 中国語会話例文集
仕事は大変ですが、何とか頑張っています。
虽然工作很辛苦，但是一定会加油的。 - 中国語会話例文集
現在、円高のため大変お求めやすくなっております。
现在日元上涨所以很划算。 - 中国語会話例文集
大変高品質で満足しております。
品质非常好，我非常满意。 - 中国語会話例文集
お母さんが亡くなって大変でしたね。
你母亲去世了，真的很不容易啊。 - 中国語会話例文集
これは問題をよく説明している．
他很讲道理。彼はたいへん道理を重んじる．这很说明问题。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
