| 意味 | 例文 |
「へんだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3901件
利害の境界も，たいへん明らかでないだろうか（明らかである）．
利害之际，岂不亦甚明欤？
- 白水社 中国語辞典
任務はたいへん重要であるので，君は十分に重視すべきだ．
任务很重要，你要充分重视。 - 白水社 中国語辞典
彼の体は外見から判断するととても元気なようだが，実際はたいへん虚弱だ．
他的身体外表上看来仿佛很好，实际上却很虚弱。 - 白水社 中国語辞典
統計値変化度比率DMは、第1変化度diffM1と第2変化度diffM2との和を、第3変化度diffM3と定数cとの和で割った値である。
通过将所述第一差值 diffM1和第二差值 diffM2之和除以所述第三差值diffM3和常数 c之和来获得统计值差值比值 DM。 - 中国語 特許翻訳例文集
旅費を貯めるだけで大変だった。
我为了储存旅行的费用特别的不容易。 - 中国語会話例文集
できるだけ早くその返事をください。
请尽可能快点给我那件事的回复。 - 中国語会話例文集
できるだけ早く私にそのお返事をください。
请尽快给我那件事的回复。 - 中国語会話例文集
1960年代は変化と反抗の時代だった。
1960年是变化和反抗的时代。 - 中国語会話例文集
できるだけ早くその返事をください。
请尽早回复那个。 - 中国語会話例文集
できるだけ早く私にそのお返事をください。
请尽早回复我那个。 - 中国語会話例文集
確認後、できるだけ早めにお返事ください。
确认了之后请尽早回复。 - 中国語会話例文集
できるだけ早く返事をいただけると助かります。
如果能尽早回复的话就太好了。 - 中国語会話例文集
できるだけすぐにご返答いただけると助かります。
如果您能尽快答复的话就太好了。 - 中国語会話例文集
できるだけ、早く返事をいただけると助かります。
如果能尽快回复的话，就帮大忙了。 - 中国語会話例文集
FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？
传真也可以，能尽快回复吗？ - 中国語会話例文集
出来るだけ急な納期の変更は控えてください。
请尽可能不要突然更改交货日期。 - 中国語会話例文集
旅費を貯めるだけで大変だった。
我只是存旅游费就够呛了。 - 中国語会話例文集
（事態がよくない→）大変だ，雨が降りそうだ！
不好，要下雨！ - 白水社 中国語辞典
故宮を見ただけで，ほう，こりゃもう大変なものだ！
一看故宫，赫，可了不得！ - 白水社 中国語辞典
くだくだと言を濁して返事をするな．
不要闪闪烁烁地回答。 - 白水社 中国語辞典
解像度変換部2413（解像度変換手段）は、入力画像の解像度変換を行う。
分辨率转换单元 2413(分辨率转换装置 )执行输入图像的分辨率转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換するステップは、モダリティを変換することを含むことができる。
转换步骤可包括转译模态。 - 中国語 特許翻訳例文集
[002]周波数変換の後に、エンコーダーは、変換係数値を量子化する。
在频率变换之后，编码器量化变换系数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】変形例の画像取込部30の周辺部分の拡大図。
图 5是变形例的图像读取部 30的周边部分的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。
可变比率表示的是可变费用占销售额的比例。 - 中国語会話例文集
大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。
非常抱歉，今天之内能给我回复吗？ - 中国語会話例文集
彼女は幼年時代にたいへん惨めな境遇に置かれたことがある．
她童年有过非常悲惨的遭遇。 - 白水社 中国語辞典
あのでぶさんは100キログラムも目方があり，体はたいへん鈍重である．
那个胖子有二百斤，身体很笨重。 - 白水社 中国語辞典
彼女はたいへん頑張り屋で，仕事をやらせると際立っている．
她很好强，干得非常出色。 - 白水社 中国語辞典
大臣は労働者の思想や生活をたいへん理解している．
部长对工人的思想和生活都了解。 - 白水社 中国語辞典
双方はこの問題を巡ってたいへん激烈に論戦した．
双方在这个问题上论战得很激烈。 - 白水社 中国語辞典
ビルはたいへん高く，1日に何度となく上ったり下りたりする．
楼太高，一天上上下下好几遍。 - 白水社 中国語辞典
道はたいへん滑りやすい，ちょっと油断するとすてんと転ぶ．
路很滑，稍微不小心就会摔倒。 - 白水社 中国語辞典
皆ははるかに遠い大海原に対してたいへん思いをはせる．
大家对遥远的大海十分神往。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔じゅうにしわが刻まれ，たいへん衰えが目立つ．
他脸上刻满了皱纹，显得十分衰老。 - 白水社 中国語辞典
この子は小さい時からよい教育を受けたので，たいへん礼儀正しい．
这孩子从小受到良好教育，所以很有礼貌。 - 白水社 中国語辞典
誰もアルミ製のヘルメットをかぶり，たいへんりりしい格好であった．
每人都戴着铝盔，样子很英武。 - 白水社 中国語辞典
あの2人はたいへん仲良く，さながら実の兄弟のようである．
他俩很要好，有如亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典
その人はたいへん忠実で，これまで二心を抱いたことがない．
这人非常忠顺，从来没有二心。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に進歩をしたが，ただ目下のところその進歩はまだたいへん遅い．
他已经有了进步，但是目前进步还很慢。 - 白水社 中国語辞典
制服と名札は退社時に全て返却してください。
请在辞职时返还制服和姓名卡。 - 中国語会話例文集
手紙を出してから未だに返事が来ない。
寄出信以后到现在也没收到回信。 - 中国語会話例文集
まだ彼からお返事を頂けておりません。
我还没有收到他的回复。 - 中国語会話例文集
あなたにお手伝いいただければ大変助かります。
我要是能获得你的帮助的话就太好了。 - 中国語会話例文集
それは決心するには大変大きな決断だった。
那是一个了不起的重大决断。 - 中国語会話例文集
石油の値段は短期的には変動しないだろう。
石油的价格短期之内不会变动吧。 - 中国語会話例文集
未だ山田氏からの返信を受け取っていません。
我还没有收到山田的回信。 - 中国語会話例文集
もし大丈夫ならメールを返信してください。
如果没关系的话请给我回邮件。 - 中国語会話例文集
大変暑いので体に気をつけてください。
非常炎热所以请保重身体。 - 中国語会話例文集
大学生は就活も研究も大変だ。
大学生又要参加就职活动又要进行研究，很辛苦。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
