| 意味 | 例文 |
「べいせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11210件
英語を勉強していますが、あまりできません。
我正在学习英语，但还不怎么会。
- 中国語会話例文集
英語を勉強していますが、上手くできません。
我正在学习英语，但是还不熟练。 - 中国語会話例文集
私はそれに対して別に何とも思っていません。
我对那个并没有什么意见。 - 中国語会話例文集
君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである．
你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。 - 白水社 中国語辞典
本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。
本商品目录里的商品全部符合安全标准。 - 中国語会話例文集
WTRUは、すべてのHARQプロセスに対してカウンタをゼロに設定する。
WTRU针对所有 HARQ进程将计数器设置为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰が増え続ける汚染について責められるべきでしょうか？
谁应该因为持续增长的污染而受到责难呢？ - 中国語会話例文集
あの西洋人の女性は流暢な中国語をしゃべる。
那个西方女性能够说流利的中文。 - 中国語会話例文集
今後の勉強の計画を考えなければなりません。
不得不考虑今后的学习计划。 - 中国語会話例文集
会社の経営理念を社員に浸透させるべく、社長がストーリーテリングを実践した。
为了向员工灌输公司的经营理念，社长实行了讲故事的方法。 - 中国語会話例文集
しかし、私は第五段落で述べられている内容を優先しました。
但是我优先进行了第五段所叙述的内容。 - 中国語会話例文集
問題が発生した初期段階で対応すべきでした。
在问题发生的初期阶段就应该处理的。 - 中国語会話例文集
矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである．
不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。 - 白水社 中国語辞典
一本一本の枕木をすべてしっかりと敷設しなければならない．
必须把每根枕木都铺稳固。 - 白水社 中国語辞典
今回の米国出張の感想をおきかせください。
请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集
今回の米国出張の感想を聞かせてください。
请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集
これら全ては人間のせいで起きている。
这些全部是有人类造成的。 - 中国語会話例文集
これらは全て人間のせいで起こっています。
这些全都是由人类造成的。 - 中国語会話例文集
私は夏休みの間、英語を喋っていませんでした。
暑假期间，我没有说英语。 - 中国語会話例文集
我が国の政府は国民の生活を改善し、かつ向上させるべく努力している。
我们国家的政府为了改善并提高国民生活质量而努力着。 - 中国語会話例文集
再生すべきPlayListが存在しない場合、図29の処理を行う（S1703）。
在不存在应再生的播放列表的情况下，进行图 29的处理 (S1703)。 - 中国語 特許翻訳例文集
こちらこそ、いろいろ勉強させて下さい。
我才是，请您赐教。 - 中国語会話例文集
せみが嫌いなのにいつもベランダにいる。
虽然我讨厌蝉，但还是经常待在阳台上。 - 中国語会話例文集
‘职称制度改革办公室’；職階名制度改革弁公室．
职改办((略語)) - 白水社 中国語辞典
上の指導者の考えに盲従せず，書物に書かれていることを盲信せず，すべて実際を出発点とする．
不唯上，不唯书，一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典
対策具体案を検討するために、いくつかの発生原因を製造部で調べてください。
为了商讨具体对策，请制造部调查一些发生原因。 - 中国語会話例文集
その役人は事前検閲として新しい小説の中身を調べた。
那位官员作为事前审阅查阅了新小说的内容。 - 中国語会話例文集
すべての事は事前に準備をすれば成功し，準備をしなければ失敗する．
凡事预则立，不预则废。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている．
图书借阅手续，一概由老李负责办理。 - 白水社 中国語辞典
上述の実施形態の説明は、すべての点で例示であって、制限的なものではないと考えられるべきである。
上述实施方式在所有点上均为例示性的，并且不应被解释为对本发明进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
オプションで、考えられるk個の障害の組合せのすべてが識別される。
可选地，所有可能的 k重故障组合都被标识。 - 中国語 特許翻訳例文集
（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．
六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典
紅軍の老戦士に，我々は深い敬意を抱いている．
对老红军战士，我们怀着深深的敬意。 - 白水社 中国語辞典
ベランダから物を捨ててはいけません。
不能从阳台扔东西。 - 中国語会話例文集
ベランダから物を落としてはいけません。
不能从阳台掉东西。 - 中国語会話例文集
一度もベルリンに行ったことがありません。
我一次都没去过柏林。 - 中国語会話例文集
ベジタリアンだからそれはいりません。
因为我是素食主义者，所以不需要那个。 - 中国語会話例文集
あなたは自分で思っているように特別ではありません。
你并不像你想的那样特别。 - 中国語会話例文集
私はもっと働いて勉強しなくてはなりません。
我必须得更加努力地工作学习。 - 中国語会話例文集
今日はとても暑いので勉強できません。
因为今天太热了所以不能学习。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけし申し訳ございません。
很抱歉造成您的不便。 - 中国語会話例文集
今度の『紅旗』は重要な論文を1つ載せている．
这期的《紅旗》登了一篇重要的文章。 - 白水社 中国語辞典
勉強を教え人を育成するのが教師の責任である．
教书育人是老师的责任。 - 白水社 中国語辞典
【図6】シーン判別部のシーン判別の特性を示すグラフである。
图 6是示出场景判断单元进行的场景判断的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらすべての事柄が全世界人民の義憤を引き起こした．
这一切激起了全世界人民的义愤。 - 白水社 中国語辞典
トラブルがあった場合は運営会社は責任を持って対応すべきではありませんか。
发生纠纷时，不是应该由运营公司负责处理吗？ - 中国語会話例文集
（国家予算には計上せず）各省レベル・各部門レベルや‘单位’が管理する財政資金．
预算外资金 - 白水社 中国語辞典
火災防止のために、その家の電気の配線をすべて取り換えた。
为了防止火灾，那家的电器的配线都换成了新的。 - 中国語会話例文集
その二重あごの男性は大きなハンバーガーを食べていた。
那个双下巴的男子吃着一个大汉堡包。 - 中国語会話例文集
もしあなた方が支援をしなければ，彼には任務を達成するすべがない．
如果你们不给以帮助，他没法完成任务。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
