| 意味 | 例文 |
「べいてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15474件
公開されたイベントリストには最新の５０件のイベントが含まれている。
公开的活动名单中包含着最新的50件活动。
- 中国語会話例文集
識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。
鉴别器 32通常是差分延迟干涉仪。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベランダから物を落としてはいけません。
不能从阳台掉东西。 - 中国語会話例文集
勉強が終わって帰りパン屋でパンを買いました。
学习结束后，回家路上在面包房买了面包。 - 中国語会話例文集
日本語の勉強を頑張って下さい。
请努力学习日语。 - 中国語会話例文集
受験勉強を頑張っていますか？
你在努力复习考试吗？ - 中国語会話例文集
そのためにどんな勉強をしていますか。
为了那个你在学习什么呢？ - 中国語会話例文集
あなたは自分で思っているように特別ではありません。
你并不像你想的那样特别。 - 中国語会話例文集
もちろん、君の意見は全て理解したよ。
当然，你的意见我全都理解。 - 中国語会話例文集
今日はとても暑いので勉強できません。
因为今天太热了所以不能学习。 - 中国語会話例文集
私はケリーの共変動理論を勉強している。
我在学习凯利的共变理论。 - 中国語会話例文集
その電子レンジには専用の鍋が付属している。
那个电磁炉附送专用锅。 - 中国語会話例文集
あなたは何年中国語を勉強していますか？
你学了几年中文？ - 中国語会話例文集
出題範囲に当たりをつけて試験勉強をする。
在出题范围内准备考试。 - 中国語会話例文集
韓国語の勉強を頑張っています。
请加油学习韩语。 - 中国語会話例文集
3年間中国語を勉強しています。
学了3年汉语。 - 中国語会話例文集
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。
关于新产品将会另外给您介绍。 - 中国語会話例文集
今度の『紅旗』は重要な論文を1つ載せている．
这期的《紅旗》登了一篇重要的文章。 - 白水社 中国語辞典
君たちは勤勉で倹約して暮らさねばならない．
你们要勤俭地过日子。 - 白水社 中国語辞典
荷物を持って出かけるのはたいへん不便だ．
携带行李出门有许多不便。 - 白水社 中国語辞典
ジョンと私がこれについて調べて、アイデアが浮かんだら君にしらせるよ。
简和我会查一下这个，有什么想法的话通知你。 - 中国語会話例文集
当該工事に対しては全力を挙げて支持し，期限どおりの完成を可能ならしめるべきである．
对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。 - 白水社 中国語辞典
大別山は3つの省の境に沿って連綿と続いている．
大别山绵亘在三省的边界上。 - 白水社 中国語辞典
宴会場のさまざまな照明がすべてつき，隅々まで明々と照らしている．
宴会厅里各色各样的灯都亮了，照得一片通明。 - 白水社 中国語辞典
要素308’，310’，312’，316’，320’，318’，および324’はすべて、ベースバンド・プロセッサ内で見つけられる。
元件 308′、310′、312′、316′、320′、318′和 324′皆可在基带处理器中找到。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS4のソート処理において、処理部30が抽出した登録情報のうち完全一致のものを第1順位にて並べ、前方一致のものを第2順位にて並べ、部分一致のものを第3順位にて並べ替えるソート処理を行う。
然后，在步骤 S4的排序处理中，进行如下排序处理，即将处理部 30抽取出的登录信息之中完全一致的项目按第 1位次进行排列，将前方一致的项目按第 2位次进行排列，并将部分一致的项目按第 3位次进行调换排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ユーザの権限レベルが管理者レベルでない場合（ACT611、NO）、プロセッサ21は、当該ユーザに対して全ての出力（プリント）を禁止する（ACT613）。
此外，当用户的权限等级不是管理者等级时 (ACT610的“否”)，处理器 21对该用户禁止所有的输出 (打印 )(ACT612)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その、周波数バーストの全てゼロのペイロードは、すべて一定周波数信号、あるいは、単一のトーンのバーストである。
频率阵发的全零有效载荷是恒定频率信号、或即单频调阵发。 - 中国語 特許翻訳例文集
別紙で必要な会社リストを添付して下さい。
请通过附页将必要的公司单添加给我。 - 中国語会話例文集
私たちは年二回特別展示を行っています。
我们每年举办两次特别展。 - 中国語会話例文集
被告は法廷で道理に基づいて答弁する．
被告在法廷上据理答辩。 - 白水社 中国語辞典
滔滔たる大渡河が，紅軍の行く手を遮っている．
滔滔的大渡河，阻截着红军的去路。 - 白水社 中国語辞典
これらの効率は、対応するサブブロックの量子化値を保持すべきかゼロとすべきかを判定するために、各サブブロックについて比較される。
对于每个子块比较这些效率，以决定保持相应子块的量化值还是将其设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
報告書の写真は小さくて判別出来ません。
报告书的照片太小无法判断。 - 中国語会話例文集
御不便をおかけして大変申し訳ありません。
给您添麻烦了，非常不好意思。 - 中国語会話例文集
ほとんど毎日、頑張って勉強しました。
我几乎每天都在努力学习。 - 中国語会話例文集
大阪へは新幹線で行くのが早くて便利だ。
坐新干线去大阪又快又方便。 - 中国語会話例文集
読者の便宜を図って，開館時間を延長した．
为方便读者计，延长了开馆时间。 - 白水社 中国語辞典
一人で窓辺につくねんと座って何か文章を書く．
一个人枯坐在窗前写些文章。 - 白水社 中国語辞典
イベント214において、送信されるべきデータが、生成された暗号化鍵を用いて暗号化され、イベント216において、暗号化データ及びランダマイザが指定された計算装置に通信される。
在事件 214，使用所生成的加密密钥加密待传送的数据，而在事件 216，将经加密数据和随机化发生器传达给指定的计算设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。
自己一个人想也无济于事的话，要向别人求助啊。 - 中国語会話例文集
父が亡くなってから，叔父が私に援助の手を差し伸べて大学に行かせてくれた．
父亲去世后，是叔父接济我上大学的。 - 白水社 中国語辞典
車線分離は米国で50年代に一般的になった。
交通分道在50年代的美国变得很普遍。 - 中国語会話例文集
別の実施形態では、HSS238は、新規プライベートユーザ識別情報（たとえば、プライベートID2）を得て、それを分析する。
在另一个实施例中，HSS 238获得新的私有用户身份 (例如私有ID2)，并且分析它。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは英語しか喋ってはいけません。
在这里只能说英语。 - 中国語会話例文集
米は、日本の食文化を支えている。
大米支撑着日本的饮食文化。 - 中国語会話例文集
原価について費目別計算を行った。
根据个经费项目进行原价计算。 - 中国語会話例文集
もう一度日本について勉強します。
我还想再学习一次关于日本的知识。 - 中国語会話例文集
是非、私にもそのイベントに参加させて下さい。
请一定要让我也参加那个活动。 - 中国語会話例文集
あなたに会って、英語の勉強を頑張ろうと思いました。
见到你让我想要努力学英语。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
