「べっこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

シルバー料金の入園料を払った後、みんなで原っぱの木陰でサンドイッチを食べた。

支付过老年票的入园费后，大家一起在旷野的树荫下吃了三明治。 - 中国語会話例文集

今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。

应认为本次公开的实施例只是在所有点上的示例但并不限定于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。

也就是说，应该考虑到这次公开的实施方式并不是具有限制性的举例说明了所有的发明点的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。

应该认为本发明并不限于本次公开的实施方式，上述实施方式的所有点都是例示。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回開示された実施の形態は、すべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。

应该知道本次公开的实施方式是所有点的例示，而不是限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。

在步骤 ST2，图像编码装置 10执行图像的重排。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。

在步骤 ST2，图像编码装置 10a执行图像的重排。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測部15は（1）で述べたイントラ予測処理のみを実行する。

预测部 15只执行 (1)中所述的帧内预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測部115は（3）で述べたイントラ予測処理のみを実行する。

预测部 115只执行 (3)中叙述了的帧内预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2160で、位置の追跡を続行すべきかどうかを判定する。

在动作 2160处，判断是否继续位置跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、1フレーム内のすべてのブロックに対して、以下の処理を行う(1801)。

首先，对 1帧内的所有块进行以下的处理 (1801)。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨夜ステーキをたくさん食べたから今日は絶好調だ。

因为昨天晚上吃了很多牛排所以今天状态绝佳。 - 中国語会話例文集

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。 - 中国語会話例文集

お婆さんと息子と一緒にランチを食べに行きました。

我和我奶奶还有儿子一起去吃午餐了。 - 中国語会話例文集

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。

应该彻底执行购买管理和库存管理。 - 中国語会話例文集

日本人全員が健康の為に食べるわけでは無いと思います。

我认为不是所有日本人都是因为健康才吃的。 - 中国語会話例文集

我々はよい学生をすべて推薦して（上級学校へ）入学させた．

我们把好的学生都保送上去了。 - 白水社 中国語辞典

成功しようが失敗しようが，いずれにしても正しい態度を持つべきである．

不管成功失败，都该有正确态度。 - 白水社 中国語辞典

君たち空腹しのぎにひとまずビスケットでも少し食べておきなさい．

你们先吃点儿饼干点点心。 - 白水社 中国語辞典

斥候は敵と知恵比べをして，重要な情報を手に入れた．

侦察兵同敌人斗智，获得了重要情报。 - 白水社 中国語辞典

革命の功労者は一般の人より高い地位が与えられるべきだとする考え．

功臣思想 - 白水社 中国語辞典

公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである．

公营和私营的企业都要大力发展。 - 白水社 中国語辞典

（学校に勤務しているすべての人員を指し）教師・職員・労働者．

教职员工 - 白水社 中国語辞典

わが国の青年は国家を建設する教養知識を備えるべきである．

我国青年应该具备建设国家的文化知识。 - 白水社 中国語辞典

物価（騰貴）がコントロール不能にならないようにすべきである．

必须防止物价失控。 - 白水社 中国語辞典

公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである．

公营和私营的企业都要大力发展。 - 白水社 中国語辞典

国家は大小にかかわらず，一律に平等であるべきだ．

国家不分大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典

殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある．

殷鉴不远((成語)) - 白水社 中国語辞典

先生が赤いラインを引いた所はすべて語句に欠陥がある．

老师用红笔划出来的语句都是有毛病的。 - 白水社 中国語辞典

成功と失敗の両方面の経験を総括すべきである．

要总结正反两方面的经验。 - 白水社 中国語辞典

君が法律をわきまえているなら，法律を執行すべきである．

你懂得法律，就应该执法。 - 白水社 中国語辞典

志のある若者は祖国が最も必要としているところに身を投じるべきだ．

有志气的青年应该奔赴祖国最需要的地方。 - 白水社 中国語辞典

このような状況下では，人の行動はすべて潔白であることは不可能である．

在这种情况下，人的活动都不可能是清白的。 - 白水社 中国語辞典

一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう．

一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！ - 白水社 中国語辞典

最も注意を要するのはこの3件だけで，これ以外は心配すべき事はもう何もない．

最要注意的就是这三件事，余外也就没有什么可操心的了。 - 白水社 中国語辞典

私は日本に帰ってからその商品のことを調べましたが、見つけられませんでした。

我回到日本以后调查了那个商品的情况，但是没有找到。 - 中国語会話例文集

その驚きの発表の後、彼女はしばらくの間わけのわからないことをしゃべっていた。

在那番出人意料的发表之后，她在很长一段时间里语无伦次地说着。 - 中国語会話例文集

このたびの商売が失敗したら，私がすべて責任をもって賠償します．

这次生意如果失败，就由我包赔好了。 - 白水社 中国語辞典

あの一家は犯人をかくまっているので，そこに出入りしている連中はすべてまともでない者だ．

那一家是窝主，来来往往的都是些乌七八糟的人。 - 白水社 中国語辞典

クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。

所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの子について君が知っておくべきとても興味深いことがあるんだ。

关于那个孩子有你应该知道的非常有趣的事情。 - 中国語会話例文集

困ったことに、私はセレモニーで開会の辞を述べるように頼まれてしまいました。

头疼的是，我被委托了在典礼上致开场辞。 - 中国語会話例文集

早食いは健康に良くないので、私はあなたにゆっくり食べることをおススメする。

吃东西快对身体不好，所以我建议你慢慢吃。 - 中国語会話例文集

この事はたいへん重要であるから，ぜひ調べてはっきりさせなければならない．

这件事很重要，一定要查问明白。 - 白水社 中国語辞典

一部のめったにぶつからない問題以外は，彼はすべて答えを出すことができる．

除了个别冷僻的问题，他都能回答出来。 - 白水社 中国語辞典

上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた．

上级机关责成调查团查清事故的原因。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ここに述べられたパルス発生器220を設計するための技術は、ここで述べた以外のパルスプロセッサ230を設計するための技術と組み合わせることが可能である。

举例来说，可将本文中所描述的用于设计脉冲产生器 220的技术与不同于本文中所描述的技术的用于设计脉冲处理器 230的技术进行组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、ユーザに、トークンに対してベリファイアを識別させることによって認証プロトコルを単純化し、それによって（ベリファイアを識別するのに用いる）ベリファイア704からの質問の必要を回避する。

该方法通过使用户向令牌标识验证器来简化了认证协议，藉此避免了对来自验证器 704的 (用于标识该验证器的 )质询的需要。 - 中国語 特許翻訳例文集

（魯迅先生死去のニュースを聞いて）その時から夜に至るまでずっと，心に考えること，口に出すことは，すべて魯迅先生のことであった．

从此一直到夜晚儿，心头想的，口头说的，无非鲁迅先生。 - 白水社 中国語辞典

彼女はベッドに横にはなったが，頭は決して休めていなかった．

她躺在床上，脑子并未休息。 - 白水社 中国語辞典