「べっど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS7では、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。

在步骤 S7中，为了使记录处理开始，起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、図示されるスイッチはすべて概念的にすぎない。

同样，附图中示出的任何开关都仅是概念性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

正午過ぎにお店でアメリカンドッグとポテトを食べました。

中午过后在店里吃了美国热狗和土豆。 - 中国語会話例文集

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。

我们决定尽快得到客人的反馈。 - 中国語会話例文集

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるように努めます。

我们努力尽快获得客人的反馈。 - 中国語会話例文集

北海道には見事な風景と美味しい食べ物がたくさんある。

在北海道有很多非常美丽的景色和好吃的食物。 - 中国語会話例文集

彼女はダイエットするために運動をし、沢山の野菜を食べます。

她为了减肥而做运动并吃很多蔬菜。 - 中国語会話例文集

ヘッジファンドに投資することのリスクを理解するべきだ。

你应该好好了解对冲基金的投资风险。 - 中国語会話例文集

同級生と夕食を一緒に食べる約束をしていました。

约定了和同学一起吃晚饭。 - 中国語会話例文集

昨年同期と比べると，情勢は大いに発展している．

和（跟）去年同期比较，形势有很大发展。 - 白水社 中国語辞典

成功しようが失敗しようが，いずれにしても正しい態度を持つべきである．

不管成功失败，都该有正确态度。 - 白水社 中国語辞典

実践経験のある労働者の中から幹部を選抜すべきである．

要从有实践经验的工人中间选拔干部。 - 白水社 中国語辞典

我々はすべての積極的要素を動員しなければならない．

我们要把一切积极因素调动起来。 - 白水社 中国語辞典

このような観点に対して，筆者は軽々に同調するすべがない．

对这种观点，笔者是无法苟同的。 - 白水社 中国語辞典

今度の事故の発生は，原因が多くて，彼1人を非難すべきでない．

这次事故的发生，原因很多，不能怪罪他一个人。 - 白水社 中国語辞典

（学校に勤務しているすべての人員を指し）教師・職員・労働者．

教职员工 - 白水社 中国語辞典

各級の指導者は親しく生産の第一線に赴くべきだ．

各级领导要亲赴生产第一线。 - 白水社 中国語辞典

君は子供に一生懸命に学ぶよう忠告すべきである．

你要劝导孩子努力学习。 - 白水社 中国語辞典

国家は大小にかかわらず，一律に平等であるべきだ．

国家不分大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典

君が努力して学べば，もちろん一切の困難を克服し得る．

你只要努力地学习，当然可以克服一切困难。 - 白水社 中国語辞典

私は別にこの映画が（どんなによいかとは感じなかった→）それほどよいとは思わなかった．

我也没感到这部电影怎样好。 - 白水社 中国語辞典

例えば、帯域特徴量マップ生成部112は、各階層の特徴量のピラミッド画像のうち、レベルL6およびレベルL3、レベルL7およびレベルL3、レベルL7およびレベルL4、レベルL8およびレベルL4、並びにレベルL8およびレベルL5の各階層の組み合わせのピラミッド画像の差分を求める。

例如，带特征量图产生单元 112在各个层级的特征量的金字塔图像之中，获得各个层级的组合 (诸如等级 L6和 L3、等级 L7和 L3、等级 L7和 L4、等级 L8和 L4以及等级 L8和 L5的 )之间的金字塔图像的差。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はベッドに横にはなったが，頭は決して休めていなかった．

她躺在床上，脑子并未休息。 - 白水社 中国語辞典

（‘单位’や特に学校などで）旧社会の貧農の苦しみを思い起こさせるために作って食べさせるぬか・ふすま・野草などの入った食物．

忆苦饭 - 白水社 中国語辞典

シルバー料金の入園料を払った後、みんなで原っぱの木陰でサンドイッチを食べた。

支付过老年票的入园费后，大家一起在旷野的树荫下吃了三明治。 - 中国語会話例文集

それは大きなジャガイモで作ったベイクドポテトです。

那个是用大土豆做的烤薯条。 - 中国語会話例文集

勉強が苦手な子供の立場に立って教える。

站在不擅长学习的孩子的立场上教课。 - 中国語会話例文集

勉強ばかりしていて、あまり活動的ではなかった。

我总是在学习，不怎么活跃。 - 中国語会話例文集

今日も勉強を思い通りに出来なかった。

今天也像想的那样没能学习。 - 中国語会話例文集

ここでは個別指導を行っている。

这里正在进行单独指导。 - 中国語会話例文集

一度もベルリンに行ったことがありません。

我一次都没去过柏林。 - 中国語会話例文集

彼女はあまりにも驚いて喋ることができなかった。

她惊讶得说不出话。 - 中国語会話例文集

壁は石膏ボードの一種でできていた。

墙壁是用一种石膏灰胶纸夹板做的。 - 中国語会話例文集

離島へのお届けには別途送料が発生します。

送到孤岛需要另加运费。 - 中国語会話例文集

壁は、彼らによって緑に塗られました。

墙壁被他们涂成绿色。 - 中国語会話例文集

母親は慌ててやって来て子供のために弁解した．

妈妈急忙过来替孩子辩解。 - 白水社 中国語辞典

彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた．

她一再丁宁儿子学习。 - 白水社 中国語辞典

米日反動派は日本の軍国主義を復活させる．

美日反动派复活日本军国主义。 - 白水社 中国語辞典

足取りは格別しっかりして力強い．

脚步格外［地］坚定有力。 - 白水社 中国語辞典

部屋に入ると，真っ白な壁や明るい窓が見えた．

一进屋，就看见洁白的墙壁、光亮的窗子。 - 白水社 中国語辞典

読者の便宜を図って，開館時間を延長した．

为方便读者计，延长了开馆时间。 - 白水社 中国語辞典

一人で窓辺につくねんと座って何か文章を書く．

一个人枯坐在窗前写些文章。 - 白水社 中国語辞典

二三度小便をして熱が下がった．

撒了两泡尿就把火儿泄出去了。 - 白水社 中国語辞典

この道具は使ってみるとたいへん簡便である．

这种工具用起来非常省便。 - 白水社 中国語辞典

彼は50里よりまだ遠い延安へ手紙を届けに行った．

他到五十里以外的延安去送信。 - 白水社 中国語辞典

彼のお父さんももともとベテラン労働者であった．

他爸爸原也是老工人。 - 白水社 中国語辞典

今度の試合でベスト3の中に彼が入っている．

这次比赛前三名中就有他。 - 白水社 中国語辞典

従って、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。

因而，应该参考以下的说明来判断具体的尺寸等。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。

所以，具体的尺寸等应该参照以下的说明来进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。

所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。 - 中国語 特許翻訳例文集