| 意味 | 例文 |
「べに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19313件
原稿種別判別処理の処理結果は、後段の画像処理に反映される。
原稿种类判别处理的处理结果在后一级的图像处理中得到反映。
- 中国語 特許翻訳例文集
従って、本発明は、先行技術に比べて、より良い低信号応答を有する。
因此，本发明将具有好于现有技术的低信号响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この実施の形態の歪補償装置の他の形態について述べる。
在下文中，将描述本实施方式的失真补偿装置的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1では、プログラムソース1が、OFDM送信装置によって送信されるべきデータを生成する。
在图 1中，节目源 1生成要被 OFDM发送机发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵識別情報管理部32は、自身の管理する鍵の識別情報を（2−0）に更新する（T113）。
密钥识别信息管理部32将自身管理的密钥识别信息更新为 (2-0)(T113)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】全周囲の視点画像を時間方向に並べる順序を示す図である。
图 3是用于说明用于以时间顺序排列整圆周视点图像的序列的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、同様にしてすべての交点、孤立点の領域を示す位置座標群173を検出する。
下面，同样地检测表示全部交点、独立点的区域的位置坐标组 173。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、縮小しない大きい画像として、圧縮前後を見比べることができるようになる。
因此，可以对压缩之前 /之后的未经过尺寸缩小的大图像进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなすべての実施例は、本発明の範囲内に属することが意図される。
所有此类实施例意图落在本发明的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
波形制御構成要素610は、アップリンク送信のために利用されるべき波形タイプを選択しうる。
波形控制部件 610选择用于上行链路传输的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例では、サーバ内のCPUレベルにおいてサーバから、データの暗号を生成することができる。
在另一例子中，数据的加密可从处于服务器中 CPU级的服务器生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
全てのMCS及びリソースサイズの全ての可能な組み合わせは、N×Mの行列になる。
所有 MCS和资源大小的全部可能组合是 N×M的矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
同じMCSの異なる組み合わせは、異なるパラメータセットに属するべきではない。
相同 MCS的不同组合不应属于不同的参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、本発明は、この実施形態だけに限定されるものと解釈すべきではない。
然而，本发明不应被解释成局限于该实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック606において、比較器318は、測定された電力レベルをしきい値電力レベルと比較する。
在框 606处，比较器 318比较所测得的功率水平与阈值功率水平。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、3色印刷は枚数カウントを別にしたい場合は別途カウンタを用意すればよい。
此外，当单独进行对三色份数的计数时，需要准备另一计数器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、少なくとも一部は第1の識別子に基づいて複数のユーザから識別される。
至少部分基于第一标识符从多个用户中标识一用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態に従って、ユーザのグループからユーザを識別する第1の識別子が受信される。
根据一个实施例，接收从一组用户中标识一用户的第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の識別子は、第1の識別子およびそのユーザに対応する関係を持つ。
该第二标识符具有与第一标识符和用户相对应的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態に従って、第2の識別子は、個人識別番号またはPINである。
根据一实施例，第二标识符是个人识别号或 PIN。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第2の識別子は、実施形態においてユーザの個人識別番号（PIN）である。
这第二标识符在各实施例中是用户的个人识别号 (PIN)。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、IDは、その他の技術によって定義されうることが理解されるべきである。
然而，应理解，可以通过其它技术来定义这个 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図3（e）に示す。
在图 3(e)中示出显示所有内容标题的显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図12（c）に示す。
在图 12(c)中示出对所有内容标题进行显示的显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ手法でも、従来技術の方法に比べてより良好なスラック性能が生成される。
过滤器方法还产生比常规方法更佳的松弛性能。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような動画像符号化装置100について、以下、各構成部の動作を述べる。
关于这样的动态图像编码装置100，以下描述各构成部的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような動画像復号装置500について、以下、各構成部の動作を述べる。
关于这样的动态图像解码装置500，以下描述各构成部的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトル予測器307の動作は、基本的に図3の動きベクトル予測器114と同じある。
运动矢量预测器 307的动作基本上与图 3的运动矢量预测器 114相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、モバイル機器10Aは、表示装置20AのIPアドレスを既に取得済みかどうかを調べる（ステップS111）。
首先，移动设备 10A检查是否已经获取了显示设备 20A的 IP地址 (步骤 S111)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの用語は、互いに類義語として意図されていないことが理解されるべきである。
应该理解，这些术语并非互为同义词。 - 中国語 特許翻訳例文集
明るさ調整タスクの下での処理は、詳しくは以下に述べる要領で実行される。
明亮度调整任务下的处理详细而言，按以下所述的要领执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
明るさ調整タスクの下での処理は、詳しくは以下に述べる要領で実行される。
明亮度调整任务下的处理具体按照以下所述的要领执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS5では、動画記録を開始するべく記録開始命令をI／F46に与える。
在步骤 S5中，对 I/F46提供开始动画记录的记录开始命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に、遮光部材106が無い場合の光導波路102中の導波モードを示す。
图 2A和 2B示出光学波导中不包括光阻挡部件 106时的各波导模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、遮光部材136が無い場合の光導波路中の導波モードを示す。
图 9A和 9B示出在光学波导中不包括光阻挡部件 136时的各波导模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の組合せもコンピュータ可読媒体の範囲内に含めるべきである。
上面的组合也应当包括在计算机可读介质的范围之内。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、本発明はUDPをサポートすることに決して限定されないことを理解すべきである。
然而，应当理解，本发明绝不限于支持 UDP。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の組み合わせも、コンピュータ可読媒体の範囲内に含まれるべきである。
上述各项的组合也可以包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中の枠w11は、集積回路として、1つのシステムLSIにパッケージすべき部分を示す。
图中的框 w11表示应作为集成电路而封装在一个系统 LSI中的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
おいしいものをいっぱい食べて、月曜日に元気な姿を見せてください。
请多吃点好吃的东西，在周一展示精神十足的样子。 - 中国語会話例文集
対策具体案を検討するために、いくつかの発生原因を製造部で調べてください。
为了商讨具体对策，请制造部调查一些发生原因。 - 中国語会話例文集
しかし食べきれなくてもいい、とにかく量を出してもてなすという風習があります。
不过，有吃不完也不要紧，总之要以量来待客的风俗。 - 中国語会話例文集
祝い膳を用意している間に、父、祖父、子供、客は囲炉裏で焼いた餅を食べます。
在准备祝膳的时候，我爸爸、爷爷、孩子和客人在围炉里吃烤饼。 - 中国語会話例文集
一言鈴木さんに別れの言葉を言うべく彼のマンション訪れた。
为了对铃木先生说一句告别的话而造访了他的公寓。 - 中国語会話例文集
理由をこれあれ並べると言い訳しているように感じる人も多いので注意すること。
很多人会觉得列举各种理由是在找借口的表现，所以需要注意。 - 中国語会話例文集
ロッキー山脈は、北米から南米に延びる大山脈の一部である。
落基山脉是从北美延深到南美的巨大山脉群的一部分 - 中国語会話例文集
自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。
不光只是追求自己的利益，还应该有互利的精神。 - 中国語会話例文集
どうすべきかをマネージャークラスで議論しないと、絶対に改善できない。
如果不在领导班里讨论应该怎么做，就绝对不会改善。 - 中国語会話例文集
部員を見ていると、自分の嫌いな食べ物を他の子にあげたり残している子がいました。
看着这些成员，其中竟然有将自己讨厌的食物给其他孩子，或者将食物剩下的孩子。 - 中国語会話例文集
私たちは早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。
我们应该趁早注意健康问题，努力改变生活习惯。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
