「べんべつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

3. 前記記憶装置識別子管理部は、前記記憶装置が前記識別子を有しない場合に、任意の識別子を割り当てることを特徴とする請求項2に記載の情報記録装置。

3.根据权利要求 2所述的信息记录装置，其特征在于，在上述存储装置不具有上述标识符的情况下，上述存储装置标识符管理部对上述存储装置分配任意的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記記憶装置識別子管理部は、ユーザの操作に応じて、前記記憶装置を識別する前記識別子を変更することを特徴とする請求項2乃至4のいずれかに記載の情報記録装置。

5.根据权利要求 2至 4中的任一项所述的信息记录装置，其特征在于，上述存储装置标识符管理部根据用户的操作变更用于识别上述存储装置的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストレーション回路は、第3の識別部分が第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備えることを検証するようにさらに構成される。

所述注册电路还用于验证所述第三标识部分包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS25では確定シーンが変化したか否かを判別し、判別結果がNOであればステップS15に戻る一方、判別結果がYESであればステップS27に進む。

在步骤 S25中，判别确定场景是否已改变，如果判别结果为“否”则返回至步骤S15，另一方面，如果判别结果为“是”则进入步骤 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS37ではAF起動条件が満足されるか否かを取り込まれたAF評価値に基づいて判別し、判別結果がNOであればステップS33に戻る一方、判別結果がYESであればステップS39に進む。

在步骤 S37中，基于所获取的 AF评价值来判别是否已满足 AF启动条件，如果判别结果为“否”则返回至步骤 S33，另一方面，如果判别结果为“是”则进入步骤 S39。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS25では確定シーンが変化したか否かを判別し、判別結果がNOであればステップS15に戻る一方、判別結果がYESであればステップS27に進む。

在步骤 S25中判断确定场景是否发生了变化，若判断结果为“否”则返回步骤 S15，另一方面，若判断结果为“是”则进入步骤 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS37ではAF起動条件が満足されるか否かを取り込まれたAF評価値に基づいて判別し、判別結果がNOであればステップS33に戻る一方、判別結果がYESであればステップS39に進む。

在步骤 S37中，基于取入的 AF评价值判断 AF起动条件是否满足，若判断结果为“否”则返回步骤 S33，另一方面，若判断结果为“是”则进入步骤 S39。 - 中国語 特許翻訳例文集

712では、（例えば、通信を発信するエンティティの識別情報を判定することのような）識別がなされ、714では、この識別および判定されたデータが提示されうる。

在 712进行识别 (例如，确定发起通信的实体的标识 )，并在 714公开该标识和所确定的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

VLAN 905は、PDG205とVPNクライアント601の間でユーザを識別するために用いる。

VLAN905用于在 PDG205和 VPN客户机 601之间识别用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

（識別器波長＞MID波長）である場合、レーザ波長を減少する

如果 (鉴别器波长＞ MID波长 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ノードB204a、204bは、ACKを送信識別子と共にRNC206に対し送る。

该节点 -B 204a、204b随传输标识一起传送 ACK至 RNC 206。 - 中国語 特許翻訳例文集

“Mark＿Type”領域は当該PlayListで管理するMarkの種別を記録するものである。

“Mark_Type”区域记录以该 PlayList所管理的 Mark的类别。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザIDは、翻訳コピーウィジェット21cのユーザの識別子である。

用户 ID是翻译复印小程序 21C的用户的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集

色成分識別フラグ2は、その値が同じスライスをグループ化する。

色分量识别标志 2将其值相同的像条进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、コントローラ装置2の別の例について説明する。

以下，将描述控制器设备 2的另一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録のために識別された番組の間でも競合が起こり得る。

冲突也可能出现在标识记录的节目之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQプロセスは時間上に整列され、唯一に識別できる。

HARQ过程是时间对齐 (align)的且是唯一可识别的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の別の態様によれば、方法が開示される。

根据本发明的另一方面，公开了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、レコードは、GroupAddr及び単一のMS識別子を含む。

所以一个记录由一个组址和一个单一MS标识符构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】別の参照画像リストの一例を示す図である。

图 15是示出另一参照图像列表的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】別の参照画像リストの一例を示す図である。

图 16是示出另一参照图像列表的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、当該行の「アクティブフラグ」が「0」か否かを判別する（ステップS212）。

之后，判别该行的“激活标记”是否为“0”(步骤 S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、機能IDはアプリケーションID（種別情報）にも紐付けられている。

功能 ID还与应用 ID(类型信息 )相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施形態を説明する別の図である。

图 6示意了用于解释本发明实施例的另一图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、PDN−コンテキスト−識別子700の構成例を例示する。

图 7说明 PDN上下文识别符 700的结构的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】別な実施例による受信回路のブロック図である。

图 11是另一实施例的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】さらに別な実施例による受信回路のブロック図である。

图 12是又一实施例的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上流局は、基地局、別の中継局、または端末であってよい。

所述上游站可为基站、另一中继站或终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

下流局は、端末、別の中継局、または基地局であってよい。

所述下游站可为终端、另一中继站或基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザIDは、プリントを要求したユーザの識別情報である。

用户 ID是请求打印的用户的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（A）及び図8（B）は、4in1プリント用の識別情報の構成例である。

图 8A以及图 8B是 4in1打印用识别信息的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS59の判別結果がYESであれば、そのままステップS43に戻る。

如果步骤 S59的判别结果为“是”，则直接返回至步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、信号プロセッサの別の実施形態の機能ブロック図である。

图 6是信号处理器的另一个实施例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、現在のマクロブロックに対しQP＿PRED＿IDを2に等しくする。

作为另一示例，对于当前宏块令 QP_PRED_ID等于 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALM／非ALM選択器ユニット538は、ALMストリームと非ALMストリームとを識別する。

ALM/非 ALM选择器单元 538识别 ALM和非 ALM流。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、表710は、位置704に先行するハッシュ値「W5W4」と「M5M5」を識別する。

因此，表 710识别哈希值“W5W4”和“M5M5”中哪一个在位置 704之前。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部は、取得部が取得した端末識別情報を記憶する。

存储部用于存储由取得部取得的终端识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS123の判別結果がYESであれば、そのままステップS103に戻る。

如果步骤 S123的判别结果为“是”，就仍旧返回步骤 S103。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、図10の例では、「print」が連携機能識別子とされている。

因此在图 10的实例中，“打印”是协作功能标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の識別子は追加レジストレーションにおいて使用される。

在附加注册中使用所述第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、第2の識別子を取得することをさらに備える。

所述方法还包括： 获得第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された候補は、個別の距離サブブロック620，622，624に送られる。

将所选择候选者发送到相应的距离子块 620、622和 624。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に前記した動作フローとは別な例を説明する。

接着说明与上述动作流程不同的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の態様は、BSRロバスト化を容易にする方法に関する。

又一方面涉及一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の別の実施形態による方法を図解する図である。

图 17示意了根据本发明的另一实施例的方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本発明の別の態様の方法のブロックフロー図である。

图 20是本发明的另一方面的方法的方框流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ選択動作を識別する情報が、サーバに提供される(410)。

用于识别用户选择的动作的信息被提供到服务器 (S410)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、係数選択部37aの別の形態について説明する。

在下文中，将描述系数选择单元 37a的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通信フレーム1を送信するとき、鍵識別情報管理部13は、マスターネットワーク鍵「MNK＿1」の識別情報と、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」の識別情報とを含む鍵の識別情報を通信フレーム生成部14に与える。

例如，在发送通信帧 1时，密钥识别信息管理部 13将包含主网络密钥“M N K_1”的识别信息和暂时网络密钥“T N K_1”的识别信息的密钥识别信息向通信帧生成部 14提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアな通信フレーム1には、鍵の識別情報（1−5）が明示される。

在安全通信帧 1中明示密钥识别信息 (1-5)。 - 中国語 特許翻訳例文集