| 意味 | 例文 |
「べんべつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6763件
【図6】遠隔アクセスシステムの動作方法の別の例を示すフロー図。
图 6示出远程访问系统如何操作的另一个示例；
- 中国語 特許翻訳例文集
サービス識別情報の例については、図6を参照して、後述する。
后面将参照图 6描述服务标识信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。
又一使用情况是从流去除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。
又一使用情况是从流移除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
キュー種別324には、キューの優先度、用途、が設定される。
在队列类别 324中设定队列的优先度、用途。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、前記基地局識別子は、CSG ID（Closed Subscriber Group Identity）になることができる。
基站标识符可以是闭合用户群识别码 (Closed Subscriber Group Identity，CSG ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPアドレスは、プレフィクスおよびインタフェース識別子を含みうる。
IP地址可以包括前缀和接口标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7A】低電力プロセスの別の例を示すフローチャート。
图 7A是示出低功率过程的另一例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】低電力プロセスのさらに別の例を示すフローチャート。
图 9A是示出低功率过程的另一例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】周波数合成器の別の例を示す概念ブロック図。
图 16是示出频率合成器的另一例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。
在步骤 S7中，判别是否已进行了记录终止操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。
在步骤 S7中，判断是否进行了记录结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】隠蔽出力生成器の別の実施形態のブロック図である。
图 4是隐藏输出生成器的另一实施例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの日本企業が事業部別組織を採用している。
许多日本企业采用事业部制。 - 中国語会話例文集
個別株オプションを利用してポートフォリオのヘッジを図った。
利用个人股票期权谋求套期保值。 - 中国語会話例文集
彼は自分が特別なことをするということが嬉しい。
他为自己是特别的这件事儿感到开心。 - 中国語会話例文集
激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。
为了在激烈竞争中生存下来需要进行产品差异化。 - 中国語会話例文集
当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。
我公司根据租税特别措施法进行资产折旧。 - 中国語会話例文集
その大学では1962年に人種差別待遇が廃止された。
那所大學在1962年廢除了人種差別待遇。 - 中国語会話例文集
この地域では特別養護老人ホームの入居率が高い。
这片区域的重症护理敬老院的入住率很高。 - 中国語会話例文集
固定資産売却益は特別利益として計上される。
处置固定资产净收益被计入非常利润。 - 中国語会話例文集
連結財務諸表は、個別の財務諸表を元に作成される。
合并财务报表是以个别财务报表为基础制成的。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを準備するのに何か特別な方法はありますか？
你有什么特别的方法来准备那个吗？ - 中国語会話例文集
その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。
那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者 - 中国語会話例文集
盲導犬といれば、あなたは特別なサポートを受けられます。
和导盲犬一起的话，你会受到特殊的帮助。 - 中国語会話例文集
これによってわが社は他のブランドからの区別されます。
通过这个我公司可以与其他品牌区别开来。 - 中国語会話例文集
このルールの適用によって各チームは個別に選抜される。
根据这项规则的适用，对各组进行个别选拔。 - 中国語会話例文集
それは特別なガスを燃料にして飛ぶことが出来ます。
那个是因特殊的气体燃烧才能飞起来的。 - 中国語会話例文集
私は発注先にそれを別のものと交換してもらいます。
我让订货方将那个换成别的。 - 中国語会話例文集
それらを要るものと要らない物に分別してください。
请你将那些东西分成需要的和不要的。 - 中国語会話例文集
明日は、語学学校で知り合った友人の送別会があります。
明天在语言学校有认识的朋友的送别会。 - 中国語会話例文集
明日から、いままでとは全く別人のようなすぐれた人になる。
从明天开始，我要变得仿佛像换了个人一样优秀。 - 中国語会話例文集
その法律は表面上は中立的だが、差別的な意図がある。
那部法律表面上是中立的，但却有歧视的企图。 - 中国語会話例文集
送別会を開催してくださり、本当にありがとうございました。
为我举办送别会，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
パスワードにつきましては、後ほど別のメールにてご連絡いたします。
关于密码，稍后将另外发送邮件。 - 中国語会話例文集
あいにく、その時間帯は、別のスケジュールが入ってしまっています。
很不巧，那个时候有别的事情。 - 中国語会話例文集
12月24日~12月25日の2日間に特別セールを開催します。
12月24到12月25号的两天，会进行特别大减价。 - 中国語会話例文集
なぜ、特別支援学校の教師になりたいのですか。
你为什么相当特殊教育学校（残疾人学校）的老师？ - 中国語会話例文集
物事をやるには事の軽重緩急を区別しなければいけない．
做事要分轻重缓急。 - 白水社 中国語辞典
君という人は，どうして（もののよしあしがわからないのか→）分別がないのか？
你这个人，怎么不知好歹呢？ - 白水社 中国語辞典
大豆やトウモロコシなどは一粒一粒選別するのに適している．
大豆，玉米等适于粒选。 - 白水社 中国語辞典
私の字典は人にあげたので，昨日また別に1冊買った．
我的那本字典送人了，昨天又另买了一本。 - 白水社 中国語辞典
君が用事があって行けなければ，我々は別に人を派遣しよう．
你有事去不了，我们另外派一个人去。 - 白水社 中国語辞典
この筆は君が持って行って使いたまえ，私には別にまだ1本ある．
这只笔你拿去写吧，我另外还有一只。 - 白水社 中国語辞典
風景はだね，別に美しくもないが，物産はね，非常に豊富だ．
风景嘛，并不怎么美丽；出产嘛，倒很丰富。 - 白水社 中国語辞典
身内の者から差別され彼女はどうにも我慢できなくなった．
亲人的歧视使她难以忍受。 - 白水社 中国語辞典
山のように積まれた鉱石は，選別を経ると残りは幾らもない．
一大推矿石，经过筛选就所剩无几。 - 白水社 中国語辞典
彼の表情を詳しく観察したが，別に変わったところは見られなかった．
审察他的神色，没有发觉异样。 - 白水社 中国語辞典
彼が会議に出なかったのは別に考えがあったわけではない．
他不来参加会议是无意的。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこれらの古典的著作を全く別のものに修正した．
他们把这些经典著作修正得面目全非。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
