「ぺいてぃーゔぃ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

転送テーブル36は、時刻T40にてローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”を検索し、ローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”に対応するグローバル・アドレス“1.1.1.1”とグローバル・ポート“10000”を検索結果116として取得する。

在时刻 T40，转发表36检索本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”，取得与本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”对应的全局地址“1.1.1.1”、全局端口“10000”，作为检索结果 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

ケースＩＤはメールのために、ヘルプデスクにより書かれている

CASE Id是为了邮件由帮助台编写出。 - 中国語会話例文集

この例において、トラスティッドコード402によりインテグリティチェックを受けるコードには、ファームウェア内に実装されるBIOS（basic input／output system）512、OSローダーコード516、OSコード521およびアプリケーションコード525が含まれる。

在这个示例中，接受可信代码 402的完整性检查的代码包括在固件中实现的 BIOS 512(基本输入 /输出系统 )、OS加载程序代码 516、OS代码 521、和应用程序代码 525。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においてグローバル・アドレスの領域78は、“1.1.1.1”を用い、ローカル・ポートの領域84は、HTTPで規定されている値“80”を用いている。

在本实施例中，全局地址的区域 78使用“1.1.1.1”，本地端口的区域 84使用由 HTTP规定的值“80”。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例において、処理回路110は、データを記憶モジュール120内のファイルとして保存しても良い。

在另一个例子中，处理电路 110将数据当作文档存储在存储模块 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

試合は負けてしまいましたが、バレーボール部に入っていてよかったと思いました。

虽然输掉了比赛，但是觉得加入了排球部真是太好了。 - 中国語会話例文集

図13A〜図13Dは、図12Aおよび図12Bのルーティングにおいて以下の規則に従ってノードA〜ノードDによって作成されるMHLテーブル（図7を参照）を示す。

图 13A至 13D显示在图 12A和 12B所示的路由中，节点 A至 D根据如下规则生成的 MHL表 (参见图 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

207、907 テーブル指定情報受信部

207、907 表指定信息接收部 - 中国語 特許翻訳例文集

309、1009 テーブル指定情報送信部

309、1009 表指定信息发送部 - 中国語 特許翻訳例文集

ケーキを食べて胃がもたれる。

吃了蛋糕后胃不消化。 - 中国語会話例文集

ボーイフレンドになってくれますか。

能做我的男朋友吗？ - 中国語会話例文集

私のアパートは5階だてだよ。

我的公寓是5层建筑。 - 中国語会話例文集

なぜタトゥーを入れてるのですか？

为什么纹了纹身？ - 中国語会話例文集

マッサージに行って来た。

我去做了趟按摩。 - 中国語会話例文集

今日プールに行ってきた。

我今天去了泳池。 - 中国語会話例文集

今日プールに行ってきたところだ。

我今天正要去泳池。 - 中国語会話例文集

インターネットはとても便利です。

网络非常的便利。 - 中国語会話例文集

ＩＣＴ進歩の視点で

以ICT进步的观点 - 中国語会話例文集

インターネットはとても便利です

互联网很方便。 - 中国語会話例文集

通信センターの一部として

作为通信中心的一部分 - 中国語会話例文集

インスピレーションを掻き立てられる。

激发灵感。 - 中国語会話例文集

一人用のアパートとして

作为一个人住的公寓 - 中国語会話例文集

マークはとても聡明だ。

马克非常的聪明。 - 中国語会話例文集

ナンバー１としての日本

作为第1的日本 - 中国語会話例文集

前回のアップデートと比べて

与上一回的更新比起来 - 中国語会話例文集

最新のデータと比べて

与最新数据相比 - 中国語会話例文集

最新のOSはサポートされてますか？

支持最新的OS吗？ - 中国語会話例文集

ミーティングの予定が決まった。

决定了会议的安排。 - 中国語会話例文集

君はdiner（ダイナー）が何か知ってる？

你知道关于diner的些什么？ - 中国語会話例文集

私のアパートは5階だてだよ。

我的公寓是5层楼的建筑哦。 - 中国語会話例文集

今日はミーティングの予定です。

我今天有会议安排。 - 中国語会話例文集

荷物はロビー迄持って行きます。

把货物拿去大堂。 - 中国語会話例文集

マッサージしても大丈夫ですか？

可以按摩吗？ - 中国語会話例文集

鶏肉を煮てスープを作ります。

煮鸡肉做汤。 - 中国語会話例文集

インターネットで探してみます。

在网络上找找看。 - 中国語会話例文集

ローマは一日にしてならず。

冰冻三尺非一日之寒。 - 中国語会話例文集

今回初めてメールします。

这次是第一次发邮件。 - 中国語会話例文集

データを使って計算する。

计算数据。 - 中国語会話例文集

毎日カレー食べてるの？

每天都吃咖喱吗？ - 中国語会話例文集

今彼女は凄くブルーになってます。

现在她很忧郁。 - 中国語会話例文集

碗には少しスープが入れてある．

碗里盛着一些汤。 - 白水社 中国語辞典

マーケットに行って品物を買う．

到百货商店买东西。 - 白水社 中国語辞典

（ラジオなどを）イヤホーンをつけて聴く．

装上耳塞收听 - 白水社 中国語辞典

テーマを十分に展開する．

发挥题意 - 白水社 中国語辞典

サービスがとても行き届く．

服务很周到。 - 白水社 中国語辞典

ボールはどこへ転がって行ったか？

皮球轱辘到哪儿去了？ - 白水社 中国語辞典

キーを家に忘れて来た．

把钥匙落在家里了。 - 白水社 中国語辞典

石を積み上げてバリケードを作る．

用石块码起了路障。 - 白水社 中国語辞典

パスポートを申請して受け取る．

起护照 - 白水社 中国語辞典

サーバ104は、クライアント102にサービス（例：ウェブ、データ、処理）を提供すべく構成されている。

服务器 104被配置用来为客户端 102提供多种服务 (例如，网络、数据、处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集