「ほういする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明の他の態様によれば、無線移動通信システムでスーパーフレームヘッダを受信する方法が提供される。

根据本发明的另一方面，提供了一种用于在无线移动通信系统中在移动站处接收超帧报头的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施例に従って移動通信デバイスでメディアコンテンツを出力する方法の簡略化したフローチャート

图 5说明根据本发明的实施例用于在移动通信装置上输出媒体内容的方法的简化流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

データを送信するためのそれらの通信チャネルは様々な方法で定義できることを諒解されたい。

应该理解的是，可以以各种方式定义用于传输数据的通信通道。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する方法または動作のシーケンスについてのフロー図である。

图 2描绘用于在多个接收天线处接收无线通信的操作的方法或序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、全ての示すブロックが、本明細書で述べる方法を実装することを必要とされなくてもよい。

此外，可能不需要所有所说明的方框来实施本文中所描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

RLC状態報告ポーリング・ビットは、状態報告732を生成するべきであることをピアRLCエンティティ730に表すことになる。

该 RLC状态报告轮询比特将向对等 RLC实体 730指示应当生成状态报告732。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、無線アクセスネットワーク（RAN）内でサービス品質をパケットフローに提供するように構成された方法および装置を含む。

本发明包括适于将服务质量提供给无线接入网络(RAN)中的分组流的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図7および図8に示す方法にて計算されたPMV（予測ベクトル）に基づいてDMV（差分ベクトル）を計算する(1606)。

在此，根据由图 7以及图 8示出的方法所计算出的 PMV(预测向量 )来计算 DMV(差分向量 )(1606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の他の実施例によるコンテンツアップロード方法を説明するための制御流れ図である。

图 12是说明根据本发明的一个实施例的上传内容的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の他の実施例によるコンテンツアップロード方法を説明するための制御流れ図である。

图 13是说明根据本发明的另一实施例的上传内容的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記データの優先度の値に基づいて前記予測を重み付けすることをさらに含む、請求項1に記載の方法。

5.如权利要求 1所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本開示にしたがったシステマティックブランキングのための方法1000の例示的な実施形態を図示する。

图 10描绘了根据本发明用于系统消隐的方法 1000的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加の情報を提供する一方法は、HARQ処理を使用して冗長度を選択的に増大させることである。

一种提供额外信息的方法为使用 HARQ处理来选择性地增大冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような生成は上述の基本的な非拡張の方法で生成された暗号鍵、例えばKASMEに基づくかこれを利用する。

这种生成基于或者利用上述基本的、未扩展的方法中生成的加密密钥，例如 KASME。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信環境において、異なるキャリアにわたる信号分離を容易にするシステムおよび方法が記載される。

本文描述了有助于在无线通信环境内的不同载波之间进行信号分离的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 試用アプリケーションの1つはモバイル装置にインストールされることを特徴とする請求項1記載の方法。

8.如权利要求 1所述的方法，其中，试用应用之一安装在移动设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

本設計は、QPにおける相互のマクロブロックの冗長性を有効に利用するための非常に単純かつ効率的な方法を考慮している。

该设计允许用非常简单且高效的方式来充分利用 QP中的宏块间冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用クライアント情報402は、サービス208を利用するサービス実行クライアント201についての情報である。

使用客户机信息 402是关于利用服务 208的服务执行客户机 201的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の他の実施形態による、カメラを遠隔制御する方法を示す図面である。

图 5是示出根据本发明的另一个实施例的远程控制照相机的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明のさらに他の実施形態による、カメラを遠隔制御する方法を示す図面である。

图 6是示出根据本发明的另一个实施例的远程控制照相机的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

該遠隔制御装置またはカメラから、変換されたイメージファイルを電子メールで送付する方法は、図2と同一である。

如上在图 2中所述，经由电子邮件发送由照相机或遥控器转换的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔制御装置710またはカメラ720で変換されたイメージファイルを、電子メールで送付する方法は、前述と同一である。

如上所述，经由电子邮件发送由照相机 720或遥控器 710转换的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法において、追加のドーターボードを加えることにより簡単にアーキテクチャーに追加の処理能力を上乗せすることができる。

以这种方法，仅通过添加另外的子板就可以将额外的处理能力添加至该架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法はまた、少なくとも1つの所望されないセルによって送信された信号を推定することを含みうる。

该方法还可包括估计该至少一个不合需蜂窝小区所传送的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、さまざまな態様にしたがって、干渉の存在下におけるセルの獲得を容易にする方法の実例である。

图 6是根据各方面的便于在存在干扰的情况下捕获蜂窝小区的示例方法的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6乃至7を参照して、システム獲得中に、所望されないセルからの干渉のキャンセルに関連する方法が記載される。

参考图 6-7，描述了与在系统捕获期间消去来自不合需蜂窝小区的干扰相关的方法集。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に移って、さまざまな態様にしたがって、干渉の存在下におけるセルの獲得を容易にする方法600が例示される。

转到图 6，图解了根据各方面的便于在存在干扰的情况下捕获蜂窝小区的方法600。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、方法は、データが送信および受信されるレートをプロアクティブに低減する。

在一个实施例中，一种方法主动地减小发射和接收数据的速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、上記の方法を組み合わせて、データ送信レートを犠牲にしてさらにより大きいSNRパフォーマンスを提供することができる。

当然，前述方法可经组合以便以数据发射速率为代价提供甚至更大的 SNR性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に、障害地点中のQOSを改善する能力を組み込む省電力の実施形態の方法950を示す。

图 15说明并入有改进故障点中的 QOS的能力的省电实施例方法 950。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】モバイルデバイスにおいて実装することができるCellIDモニタのための方法のプロセスフロー図である。

图 12是可实现在移动设备上的用于蜂窝小区 ID监视器的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ウェブに公表された情報といった他の情報ソースから関係を決定する専用サービスがある。

例如，专用服务根据诸如已经公布在 web上的信息之类的其他信息源确定关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、方法500は、図4に示されている構成プロセッサ400を参照して後述される。

为清楚起见，下面参考图 4中所示的配置处理器 400对方法 500进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、この方法は、通知デバイスに送信された通知信号に基づいて、フィードバック信号をユーザに提供することを含む。

此外，所述方法包括基于发送到通知装置的所述通知信号将反馈信号提供到所述用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動検出部106bは、カメラ100の本体を前面から見た場合の上下方向であるY方向に沿ったカメラ100の移動を検出する。

移动检测部 106b检测照相机 100沿着 Y方向的移动，所述 Y方向是从前面观察照相机 100的主体时的上下方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すると、異なるユーザの異なる種類のフィードバック情報の報告周期は、異なる値に設定されてもよい。

换言之，针对不同用户的不同类型的反馈信息的报告周期可以被设置成不同值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第1の方法例を示すタイミングチャートである。

图 18是用于确保读取像素数据的同步时序的第一方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第2の方法例を示すタイミングチャートである。

图 19是用于确保读取像素数据的同步时序的第二方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第3の方法例を示すタイミングチャートである。

图 20是用于确保读取像素数据的同步时序的第三方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第1の方法例を示すタイミングチャートである。

图 18是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第一方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第2の方法例を示すタイミングチャートである。

图 19是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第二方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第3の方法例を示すタイミングチャートである。

图 20是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第三方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記第2のリンクのパイロット干渉を除去すること、をさらに含む、請求項1に記載の方法。

6.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除所述第二链路的导频干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記第2のリンクの制御チャネル干渉を除去すること、をさらに含む請求項1に記載の方法。

9.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除所述第二链路的控制信道干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、図6に示すステップ105のシェーディング補正処理の方法について説明するための図である。

图 9是用于说明图 6中所示的步骤 105中的明暗校正处理的方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

テレビ受信機10は、本実施形態に係る情報処理装置の一例であり、デジタルテレビ放送を受信する。

电视接收机 10是根据该实施例的信息处理设备的一个示例，并且接收数字电视广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、フォーカス番組情報202は、本実施形態において、選択されたコンテンツ情報に相当する。

这里，在该实施例中，聚焦的节目信息 202与所选择的内容信息对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像データ生成部116が、上記で検索された情報から、関連情報画像のデータを生成する（ステップS202）。

接下来，图像数据生成单元 116基于所搜索的信息，生成相关信息图像的数据 (步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本実施形態に係る充電時の駆動管理方法に関する一連の処理の流れを示す説明図である。

图 9是示出与充电期间执行的根据本实施例的驱动管理方法有关的一系列处理的流程的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像動作方法674は、注目被写体を撮影する場合における撮像装置の状態である。

成像操作方法 674是在对被观察主体拍照的情况下成像设备的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集