| 例文 |
「ほういてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21335件
分割して包囲せん滅する．
分割围歼
- 白水社 中国語辞典
設定方法は取扱説明書をご参照ください。
设置方法请参照使用说明。 - 中国語会話例文集
この保証確認済リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。
在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のマッピング方法も使用されてもよい。
也可以使用其它映射方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
あらゆる方法を使って、この問題を解決すべきだ。
应该使用各种办法来解决这个问题。 - 中国語会話例文集
お支払い方法は、銀行振込のみとなっております。
支付方法只有银行汇款。 - 中国語会話例文集
布にはと目金をつける方法を知っていますか。
你知道把金鱼弄到布上的方法吗？ - 中国語会話例文集
それはとても興味深い勉強方法ですね。
那是非常有意思的学习方法。 - 中国語会話例文集
わたしのほうは元気にやっています。
我精神抖擞的做着。 - 中国語会話例文集
この方法は実行可能なものだと皆は考えている．
大家认为，这个办法是可行的。 - 白水社 中国語辞典
どうしても方法を考えなければならない．
总得想个办法 - 白水社 中国語辞典
この方法は依然として生産の発展を刺激している．
这种方法仍然刺激着生产的发展。 - 白水社 中国語辞典
対応点の抽出方法も任意である。
对应点可以通过任意方法来提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応点の抽出方法も任意である。
提取对应点的任何方法都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
生産方法における完璧な行程
在生产方法方面完美的计划 - 中国語会話例文集
クリスさんが提案した方法でもOKです。
我觉得克里斯提议的方法也可以。 - 中国語会話例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関し、特に、3D画像のコンテンツを適切に再生することができるようにした情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関する。
本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序，具体而言涉及能够适当地重放 3D图像内容的信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。
本公开涉及信息处理设备、信息处理方法、程序、信息提供设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。
本公开涉及一种信息处理设备、方法、程序、系统和信息提供设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
指向性制御処理については様々な方法が提案されている。
关于方向性控制处理提出了各种各样的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
生産方法や買い方について、今後に向けた意見交換をしたい。
想就今后的生产和购买方法交换意见。 - 中国語会話例文集
彼女はかんかんに怒っているところだから，少しほっといたほうがいい．
她正在火头上，你先不要理她。 - 白水社 中国語辞典
記載する方法における順序は、これに限定することを意図しておらず、記載する方法におけるブロックを複数組み合わせて、本方法又は代替方法を実装してもよい。
描述该方法所用的顺序并不是要被理解为进行限制，而是能够组合任何数量的所描述方法框以实现该方法或改变的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
現行検査法の問題点
现行检查法的问题点 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうことが一番の方法だ。
让她来帮忙是最好的方法。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうことが最善の方法だ。
让她来帮忙是最妥善的方法。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうのが最善の方法だ。
让她来帮忙是最妥善的方法。 - 中国語会話例文集
私達にとって最良の方法を考える。
考虑对我们来说最好的方法。 - 中国語会話例文集
インターネットで予約する方法知ってるでしょ。
你知道在网络上预约的方法吧。 - 中国語会話例文集
当時，どうしても改善方法が捜し出せなかった．
当时，怎么也找不出改进的办法。 - 白水社 中国語辞典
石灰は長くほうっておくと，粉末になる．
石灰放久了，就要粉了。 - 白水社 中国語辞典
連邦、州、地方規制に関して
关于联邦、州、地方规定 - 中国語会話例文集
「撃て！」彼は砲兵に叫んだ。
“攻击！”他向炮兵们喊道。 - 中国語会話例文集
処方せんに従って調剤する．
按处方配药。 - 白水社 中国語辞典
処方せんを持って薬を取りに行く．
拿药方去取药。 - 白水社 中国語辞典
伐採・放牧を禁じて造林する．
封山育林 - 白水社 中国語辞典
この方法の適用範囲は幅広いです。
这个方法的应用范围很广。 - 中国語会話例文集
なお、この特定方法であるが、簡単に説明すれば、次のような方法により行われる。
要注意的是所述指定方法是按照下述方式简要进行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
地方色（豊かな番組）は地域的制限を受けているので，時々集中的に放送・放映すればよい．
地方色彩因受地域限制，偶尔展播则可。 - 白水社 中国語辞典
それは法律に反しています。
那个是违反法律的。 - 中国語会話例文集
法律を手段として用いる
以法律作为手段来用 - 中国語会話例文集
あなたの訪問を待っています。
我等着你的来访。 - 中国語会話例文集
貴社に関する情報について
与贵公司相关的信息 - 中国語会話例文集
超過生産をしてもらう報奨米．
超产粮 - 白水社 中国語辞典
悪人が放火して倉庫を焼いた．
坏人放火烧了仓库。 - 白水社 中国語辞典
子供を放任してはならない！
不要放纵孩子！ - 白水社 中国語辞典
文章を書いて抱負を述べる．
作文章以抒胸怀。 - 白水社 中国語辞典
彼は最終的にこの方法を選んだ．
他最终选取了这个办法。 - 白水社 中国語辞典
彼は今一心不乱に考え，問題を解決する方法を求めている．
他正在凝神思索，寻求解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典
君もそろそろ家庭を持って，面倒を見てくれる人がいたほうがよい．
你该有个人照顾照顾，安个家啦。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
