「ほうえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図21に示すように、表示部23の表示方向（紙面手前方向）と、第1撮像部511の撮影方向（レンズ部301が向いている方向。紙面奥方向。）と、は反対方向である。

如图 21所示，显示部 23的显示方向 (纸面外侧方向 )与第一摄像部 511的摄影方向 (透镜部 301朝向的方向。纸面内侧方向 )是相反的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

放送情報は、放送情報受信装置116から取得されてもよく、記憶情報が、任意の情報記憶メディア（たとえば、DVD、CD、テープなど）から取得されてもよい。

可以从广播信息接收装置 116获得广播信息，并可以从任何信息存储介质 (例如，DVD、CD、磁带等 )获得存储的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ表示処理は、例えば電話帳に登録された連絡先情報を検索する方法の中から方位を用いた検索方法が選択された場合に開始される。

当例如在搜索电话簿中登记的联系人信息的方法中选择基于方向的搜索方法时，启动数据显示处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ100上で印刷対象の画像を選択して印刷を指示する方法（プリント指定の方法）としては、例えば、公知のDPOF(Digital Print Order Format)（登録商標）を利用した方法がある。

作为在数码相机 100上选择印刷对象的图像并指示印刷的方法 (印刷指定的方法 )，例如包括利用了公知的 DPOF(Digital Print Order Format：数字打印命令格式 )(注册商标 )的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 当該方法は、遅延の後に前記メモリから前記ファイルを削除するステップを有する、請求項1記載の方法。

3.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于包括在延迟后从所述存储器中移除所述文件的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

「送信方法」は、そのジョブの過程（スキャンの工程）で得られた画像ファイルを送信する方法である。

“发送方法”是发送在该作业的过程 (扫描的工序 )中所获得的图像文件的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、1方向だけではなく、2方向から放熱することができ、より大きな放熱効果が得られる。

这样，可以不仅从一个方向、而且从两个方向释放热量，并可以获得较大的热量释放效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

基線長情報は、図22に示すように、画像を撮影したレンズ間の距離情報であり移動量情報に対応する情報である。

如图 22中所示，基线长度信息是指示拍摄图像的镜头之间的距离的信息，并且对应于移动量信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として図1に示すように［135°］の方位情報が画像1の撮影方向を示す情報として記録されてしまう。

[135° ]记录为表示捕捉图像 1的方向的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として図2に示すように［180°］の方位情報がパノラマ画像1の撮影方向を示す情報として記録されてしまう。

[180° ]作为表示捕捉全景图像 1的方向的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、パノラマ画像1の撮影時（ta）の実際の方位情報［45°］とは明らかに異なる方位情報である。

所记录的方位信息明显不同于实际捕捉全景图像 1时 (ta)的方位信息 [45° ]。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はぶたれた犬のように，盛んに上げていた気炎を鎮め，しっぽを巻いてほうほうのていで逃げて行った．

她像一个挨了打的狗，收敛了嚣张的气焰，夹着尾巴落荒而逃。 - 白水社 中国語辞典

たとえ数が不足してもむやみに多いのはやめた方がよい，数をそろえるより粒をそろえよ．

宁缺毋滥((成語)) - 白水社 中国語辞典

例えば、受信デバイスは、受信情報を受信すると、その情報（例えば、符号化された情報）を処理し、処理された情報（例えば、オーディオ・データ）をメモリに記憶することができる。

例如，接收设备在接收到信息后立刻处理接收到的信息 (例如，编码的信息 )，并且将经处理的信息 (例如，音频数据 )存储到存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、該当するエントリの障害情報を、例えば1に設定する。

并且，将相应的入口的故障信息设定为例如 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の駅の名前は漢字よりも英語を見た方が読めると思う。

日本车站的名字比起汉字来英语更容易读懂。 - 中国語会話例文集

蛍光透視法はエックス線を用いて器官の画像をとらえる。

荧光透视法用X射线捕捉器官的画像。 - 中国語会話例文集

弊社の広報担当に折り返し連絡するよう申し伝えます。

我会向本社的广告负责人转达，让他之后给您联络。 - 中国語会話例文集

君は声がどの方角から聞こえるのかわかりますか？

你能辨别出来声音是从哪个方向来的吗？ - 白水社 中国語辞典

（子弟が兵士として出征したり解放軍に入隊した）栄えある家．

光荣之家 - 白水社 中国語辞典

県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．

地方国营 - 白水社 中国語辞典

解放前に彼は既にもう中学で国語国文を教えていた．

解放以前他就在中学里教语文。 - 白水社 中国語辞典

彼の考え方には封建思想の影響が少なからずある．

他的头脑中有不少封建思想的烙印。 - 白水社 中国語辞典

前に奇峰がそびえ立ち，川の水はこの峰の右側に沿って流れる．

前面有一座奇峰突起，江水沿着这山峰右面流去。 - 白水社 中国語辞典

お前はこの解放軍兵士を田舎っぺと考えているのか？

你当我这个解放军是洋盘？ - 白水社 中国語辞典

甲板に映写幕を張って，カラー映画を放映中だ．

甲板上张起银幕，彩色影片正在放映。 - 白水社 中国語辞典

また配線76aによっても放熱を行なうことができるため配線76aも放熱層として捉えることができる。

布线 76a也作为散热层。 - 中国語 特許翻訳例文集

「読み出し方法設定信号」とは、スイッチSWの切り替え方を制御する信号である。

“读取方法设置信号”用来控制切换开关 SW的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子証明書の信頼性の確認方法については公知技術に従えばよい。

可以根据公知技术来进行确认电子证书的可信性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば図7を参照する。 図7は前記方法40の実施例を表す説明図である。

举例来说，请参考图 7，图 7为流程 40的一运作实施例示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】接眼センサーの検知時間の切替え方法を説明するための図

图 11是用于说明接眼传感器的检测时间的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、アップリンク・リソース管理は方法を備える。

在一实施例中，上行链路资源管理包含一种方法，所述方法包含： - 中国語 特許翻訳例文集

回線品質測定部25は、例えば、以下の方法により回線品質の変動値を計算する。

线路质量测量部 25例如利用下述方法来计算线路质量的变动值。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOBセキュリティエージェント110はあらゆる好適な方法で管理エンジンに提供されてよい。

可以采用任何合适的方式将 OOB安全代理 110提供给可管理性引擎。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在地情報は、例えば3つや4つのGPS情報から計算することが望ましい。

优选地，例如从三条或四条 GPS信息计算当前位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この方法は、図2のUE200の信号処理ロジック208により実装されてもよい。

例如，该方法可以通过图 2的 UE 200的信号处理逻辑 208实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントIDは、たとえば、2次元バーコードなどのコード情報に変換できる情報である。

打印 ID诸如是可转换成二维条形码等码信息的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。

图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。

图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボルマッピングモジュールは、例えば、QAM、Q−PSK、および／または他の変調方法を含むことができる。

符号映射模块可包括 (例如 )QAM、Q-PSK和 /或其它调制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、例えば図1に示す移動機器102によって実行することができる。

该方法可以例如通过图 1中所示的移动设备 102来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

Mode 2-2では、CQI情報に加えて、PMI情報も提供される（閉ループMIMOが使用されるため）。

在模式 2-2中，除了 CQI信息之外，还提供 PMI信息（因为使用闭环 MIMO）。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、この相互認証は、他の認証方法に置き換えることも可能である。

这里，该相互认证可被其他认证方法替代。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6aは、SANスイッチ200によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。

图 6a表示由SAN交换机 200进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6bは、ホスト300によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。

图 6b表示由主机 300进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12aは、FCoEスイッチによって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。

图 12a表示由 FCoE交换机进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12bは、ホスト300によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。

图 12b表示由主机 300进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、これらの切替え方法を選択的に設定するようにしても構わない。

进而，在各电子设备 4，也可以构成为可选择地设定这些切换方法的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、圧縮マスタ内に実行される収集および圧縮方法概要を与える。

图 5给出了压缩主导装置内实施的收集和压缩方法的概观。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、適用されているオペレーティング・モードを識別することを備えうる。

此外，所述方法可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集