「ほうごうご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご返信頂いた情報がとても参考になりました。

您回复的信息非常有参考价值。 - 中国語会話例文集

経験豊富なスタッフがご相談に応じます。

可以与经验丰富的工作人员商谈。 - 中国語会話例文集

敵は合計8個の砲兵大隊を動かした．

敌人一共动用八个炮兵营。 - 白水社 中国語辞典

この地方の商業は近ごろずいぶん盛んである．

这个地方的商业近来很兴旺。 - 白水社 中国語辞典

中国語ローマ字表記法を作成する．

制订汉语拼音方案 - 白水社 中国語辞典

‘中国人民解放军’；中国人民解放軍（1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された）．

人民解放军((略語)) - 白水社 中国語辞典

英語で話すのがあまり得意なほうではありません。

我不是很擅长说英语。 - 中国語会話例文集

英語を学ぶのによい方法を知っています。

我知道学习英语的好方法。 - 中国語会話例文集

英語を学ぶ最も良い方法は何ですか？

学英语最好的方法是什么？ - 中国語会話例文集

英語を学ぶ最善の方法を教えたください。

请告诉我学习英语最好的办法。 - 中国語会話例文集

君はどんな方法で英単語を覚えたのですか。

你是用什么方法背英语单词的呢？ - 中国語会話例文集

私に英語を学ぶ方法を教えていただけませんか。

可以向您请教学习英语的方法吗？ - 中国語会話例文集

それについての今後のアプローチ方法を考える。

我会考虑关于它的今后的研究方法。 - 中国語会話例文集

解放後すぐ政府は婚姻法を発布した．

一解放政府就颁布了婚姻法。 - 白水社 中国語辞典

彼は手元の仕事をほうり出して出かけた．

他丢下手里的活儿就走了。 - 白水社 中国語辞典

仕事をほうり出して映画を見に行った．

搁下工作看电影去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は花瓶をほうり投げて粉々に壊した．

她把花瓶掼碎了。 - 白水社 中国語辞典

一切構わず，仕事をほうり出して行った．

一概不管，甩手走了。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は1年間ほうっておかれた．

这项工作被延搁了一年。 - 白水社 中国語辞典

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。

今后也请协助我们的宣传活动。 - 中国語会話例文集

本発明は、量子公開鍵暗号システム、鍵生成装置、暗号化装置、復号装置、鍵生成方法、暗号化方法、及び復号方法に関する。

本发明涉及一种量子公钥加密系统、密钥产生装置、加密装置、解密装置、密钥产生方法、加密方法和解密方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

テレビで放送されることはご存じでしたか？

您已经知道要在电视上播出了吗？ - 中国語会話例文集

報告が遅くなりまして申し訳ございません。

很抱歉没有及时报告。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい。あなたの情報がよく理解できません。

对不起。不是很理解你的信息。 - 中国語会話例文集

この本は英語と日本語の両方で書かれています。

这本书有英语版和日语版。 - 中国語会話例文集

彼にその詳細を聞いたので、あなたにご報告します。

我向他询问了详细，再汇报给你。 - 中国語会話例文集

あなたにお伝えしたい嬉しいご報告があります。

我有令人高兴的消息想要告诉你。 - 中国語会話例文集

その試合は午後7時からテレビで生放送される。

那个比赛从下午7点开始直播。 - 中国語会話例文集

その一日を放心状態で過ごした。

我那天一天都在放空状态。 - 中国語会話例文集

訪問についてはご相談させてください。

关于访问的事情请让我商谈。 - 中国語会話例文集

新しい情報があればすぐにご連絡します。

有新的信息的话我会马上与您联系。 - 中国語会話例文集

入れ墨のある方のご入館はお断りします。

谢绝有纹身的人入馆。 - 中国語会話例文集

ご用の方は、１番を押してください。

有事的人请按1号键。 - 中国語会話例文集

こちらで最新の情報をご確認いただけます。

在这里能够确认最新的情报。 - 中国語会話例文集

ご用の方はブザーを押して下さい。

有事的人请按信号器。 - 中国語会話例文集

お急ぎの方はクレジットカード決済をご利用下さい。

急用的顾客请用信用卡支付。 - 中国語会話例文集

履歴書はご希望の方にのみ返却いたします。

简历只会返还给要求过了的人。 - 中国語会話例文集

参加可能な方は明日までにご連絡ください。

能参加的人请在明天之前联系我。 - 中国語会話例文集

放送局は1時間ごとに1度時刻を知らせる．

电台每隔一个小时报一次时间。 - 白水社 中国語辞典

この方針に基づき，以下のごとき措置を講じる．

本此方针，采取如下措施。 - 白水社 中国語辞典

聴いてごらん，このテープの方が音が明瞭だ．

你听一下，还是这盘磁带声音清楚。 - 白水社 中国語辞典

彼の遺言は全く合法的である．

他的遗嘱完全合法。 - 白水社 中国語辞典

中国人民解放軍軍事政治大学．≒军大((略語))．

军政大学 - 白水社 中国語辞典

直ちに当方にご連絡くだされたし．

希立即向我联系。 - 白水社 中国語辞典

気象台は本日午後雨と予報した．

气象台预报：今天下午有雨。 - 白水社 中国語辞典

ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ．

你瞧，这真是一派丰收景象。 - 白水社 中国語辞典

なお、復号方法としては、可変長復号あるいは算術復号などが用いられる。

另外，作为解码方法，使用可变长度解码或算术解码等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、無線伝送レートを変更する方法としては、符号化率を変える方法、変調方式を切り換える方法等がある。

作为改变无线传输率的方法，存在改变编码率的方法、切换调制系统的方法等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

この新しい方針に関して質問のある方は、人事部までご連絡ください。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。

对于这个新方针有疑问的人请与人事部联系。请您理解和配合。 - 中国語会話例文集

あなたのご主人は忍耐強い方なのね。

你先生是很耐心的人呢。 - 中国語会話例文集