「ほうせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図4】トランスポート・ストリームの表現を生成する方法の実施例を示す図である。

图 4是用于产生传输流表示的方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】トランスポート・ストリームの表現を生成する方法の更なる実施例を示す図である。

图 5是用于产生传输流表示的方法的另一实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成する方法を示す。

图 5示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本実施形態に係るプロファイルの生成方法に関するフローチャートである。

图 8是根据本实施例的简档生成方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、上述した予測信号生成方法には、次のような課題がある。

然而，上述的预测信号生成方法具有如下的课题。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS19において、制御部39は方位情報の取得に成功したか否かの判定を行う。

在步骤 S19，控制单元 39确定方向信息的获取是否成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16では、情報ソースは、選択されたレートRで、情報ビット1600bを生成する。

在图 16中，信息源按选定的速率 R来生成信息比特 1600b。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1側面によれば、暗号鍵を生成するための方法が提供される。

根据第一方面，提供了一种用于生成加密密钥的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記合成信号を中間周波数（「IF」）に変換することをさらに含む、請求項1の方法。

4.如权利要求 1所述的方法，还包括： 将所述复合信号转换到中频 (“IF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】同実施形態に係る鍵生成方法における処理の流れを示す説明図である。

图 3是示出根据实施例的密钥产生方法的处理流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】同実施形態に係る量子プログラム生成方法の一例を示す説明図である。

图 5是示出根据实施例的量子程序 (quantum program)产生方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記同じプロトコル層が、媒体アクセス制御層である、請求項6に記載の方法。

7. 权利要求 6的方法，其中所述相同的协议层是媒体接入控制层。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、暗号に基づくメッセージ認証コードを生成する方法に関する。

本发明涉及用于生成基于密码的消息认证码的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12のステップS1202〜ステップS1204において、透明枠の生成方法（ステップS1205またはS1206）を決定する。

在图 12的步骤 S1202至 S1204中，确定透明框的产生方法 (步骤 S1205或 S1206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、アルバム作成装置、アルバム作成方法、及びプログラムに関する。

本发明涉及影集制作装置、影集制作方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 請求項1の方法を実行するように構成されたパルスプロセッサ。

9.一种适合于执行如权利要求 1所述的方法的脉冲处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、P＝Mとなるように予測信号の生成方法を定めておくと実装効率が良くなる。

此时，当决定了预测信号的生成方法以使 P＝ M时，安装效率良好。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測信号を生成する具体的な方法はたとえば特許文献1に記載されている。

生成预测信号的具体方法例如记载于专利文献 1中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明において、視差情報作成部により、所定組の視差情報セットが作成される。

对于本发明，由视差信息创建单元创建预定组视差信息组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】右目用ビデオストリームのTSパケットの生成方法を説明する図である。

图 3是描述用于生成右眼视频流的 TS分组的方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、右目用ビデオストリームのTSパケットの生成方法を説明する図である。

图 3是描述用于生成右眼视频流的 TS分组的方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の空間ストリームを生成する、通信のためのシステムおよび／又は方法が開示される。

公开了生成多个空间流的用于通信的系统和/或方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記エラー訂正符号がリード・マラー符号である、請求項1に記載の方法。

12.根据权利要求 1的方法，其中所述的纠错码包括 Reed-Muller码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】部分映像の生成方法の一例について説明するための模式図である。

图 3A和 3B是用于说明生成部分画面的方法的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】部分映像の生成方法の他の例について説明するための模式図である。

图 4A和 4B是用于说明生成部分画面的方法的另一示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】センサ映像の生成方法の一例について説明するための模式図である。

图 6是用于说明生成传感器画面的方法的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】実施例1に係る補間フレームの生成方法の一例を示す図。

图 8A～ 8F是示出根据实施例 1的插值帧生成方法的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】実施例1に係る補間フレームの生成方法の一例を示す図。

图 10A～ 10F是示出根据实施例 1的插值帧生成方法的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】実施例2に係る補間フレームの生成方法の一例を示す図。

图 13A～ 13F是示出根据实施例 2的插值帧生成方法的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、少なくとも1つの態様にしたがってリストを生成するための方法の実例である。

图 8示出了根据至少一个方面用于列表产生的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

労働関係調整法は、労働組合法を補完する性質を有している。

劳动关系调整法，有补充工会法的性质。 - 中国語会話例文集

どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法．

定额管理 - 白水社 中国語辞典

‘中华人民共和国香港特别行政区基本法’；中華人民共和国香港特別行政区基本法．

香港基本法((略語)) - 白水社 中国語辞典

正書法，正字法，オーソグラフィ．（中国語では漢字とピンインの正しい書き方・つづり方．）

正字法 - 白水社 中国語辞典

本発明の制御情報符号化方法に従って、L1プリ−シグナリング情報202及びL1固定情報203の中の所定のデフォルト情報（デフォルトL1固定情報とも称する）を符号化することにより第1の符号語を生成し、残りの追加のL1固定情報、L1可変情報204、及びL1動的情報205を符号化することにより第2の符号語を生成する。

根据本发明的控制信息编码方法，通过编码 L1前信令信息 202和预先确定的 L1静态信息 203的缺省信息 (称为缺省的 L1静态信息 )，生成了第一代码字，并且通过编码剩余的额外的 L1静态信息、L1可配置信息 204和 L1动态信息 205，生成第二代码字。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御情報生成部703は、このスケジューリング動作の結果を受信し、図4を参照して具体的に説明したL1プリ−シグナリング情報、L1可変情報、及びL1動的情報のフィールド値を生成する。

控制信息生成器 703接收调度操作的结果并生成用于 L1前信令信息、L1可配置信息和 L1动态信息的字段值，所述字段值已经参考图 4详细描述过。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、視差調整量が負の場合には、左画像を負方向、右画像を正方向に水平シフトし、視差調整量が正の場合には、左画像を正方向、右画像を負方向に水平シフトする。

在这个时候，在视差调整量为负的情况中，左图像在负方向上水平地移位，而右图像在正方向上水平地移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名ジェネレータ156は、各放送情報チューナ120から音声同調情報を受け取り、その音声同調情報のための被監視署名を生成するように構成される。

签名生成器 156被配置成从各广播信息调谐器 120接收所调谐到的音频信息并对其生成被监测签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストリーム属性情報は、ビデオ属性（Video）、オーディオ属性（Audio＃0〜Audio＃m）個々に持つ構成となっている。

流属性信息包含视频属性 (Video)和音频属性 (Audio#0～ Audio#m)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、情報ソース102は、同期信号を生成する同期信号生成器108を含むことができる。

例如，信息源 102包括生成同步信号的同步信号发生器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨年，15の工場が生産任務を繰り上げ完成して，市政府に完成を報告した．

去年，有十五工厂提前完成生产任务，向市政府报捷。 - 白水社 中国語辞典

ここで撮影レンズ137の特性情報とは、射出瞳EPの情報、枠情報、撮影時のFナンバー情報、収差情報、製造誤差情報、などが含まれる。

在这种情况下，摄像镜头 137的特性信息包括出射光瞳 EP的信息、框信息、摄像时的 F数信息、像差信息和制造误差信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、一旦復号化方法が方法生成ステップ220において導き出されると、データ部は次の復号化方法230によって、さらに処理されまたは復号化される（ビデオ・データの場合）。

即，一旦在策略产生步骤 220中导出解码策略，还可以通过后续解码方法 230进一步对数据部分进行处理或解码 (在视频数据的情况下 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記方法は、復号プロセスの間に実行され、前記方法は、整数フィルタ処理のためにコード化単位当たりフィルタ係数の1セットを受信することをさらに具備する、請求項1の方法。

9.根据权利要求 1所述的方法，其中在解码过程期间执行所述方法，所述方法进一步包含针对整数滤波而每经译码单元接收一个滤波器系数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置および方法に関し、特に、フォーマット変換により生成されるクリップの素性をユーザが容易に把握することができるようにした情報処理装置および方法に関する。

本发明涉及信息处理装置和方法，特别涉及用户能够容易把握通过格式转换而生成的剪辑的来历的信息处理装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部705は、図5の方法でLDPCブロックを生成し送信するために送信器700の全般的な動作を制御する。

控制器 705提供对发射器 700的整体控制以便按图 5的方法生成并发射 LDPC块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、データ情報とは、例えば、再生するコンテンツの再生時間、再生品質（再生ビットレート）、タイトルなどの情報をいう。

这里，数据信息例如指关于要再现的内容的再现时间、再现质量(再现比特率 )、标题等的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置内部で生成する方法としては、LPRプロトコル（RFC1179）によるバナー作成が知られている。

作为在图像形成装置内部生成的方法，公知有根据 LPR(Line Printer Remote，远程行式打印机 )协议 (RFC1179)的标题制作。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部106は、例えば図5に示す領域情報に基づいて、図11に示すような第1表示制御情報を生成する。

显示控制单元 106例如基于图 5所示的区域信息，来生成如图 11所示的第一显示控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような生成は上述の基本的な非拡張の方法で生成された暗号鍵、例えばKASMEに基づくかこれを利用する。

这种生成基于或者利用上述基本的、未扩展的方法中生成的加密密钥，例如 KASME。 - 中国語 特許翻訳例文集