「ほうちする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ほうちするの意味・解説 > ほうちするに関連した中国語例文


「ほうちする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11000



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 219 220 次へ>

チャネル推定および復調は、他の方法で実行することもできる。

也可以以其它方式来执行信道估计和解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

包丁の名称を文献で洋包丁と特定する

通过文献把菜刀的名称特定为西式菜刀。 - 中国語会話例文集

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。

我感觉到需要用和目前为止都不一样的方法重建一遍。 - 中国語会話例文集

もちろん、この作業を自動化するという方法も考えられる。

当然,也在考虑自动化这个工作的方法。 - 中国語会話例文集

私たちはその開発の方法を変更する必要がある。

我们有必要更改那个开发方案。 - 中国語会話例文集

君たちの困難は,我々が必ず方法を講じて解決する

你们的困难,我们一定设法解决。 - 白水社 中国語辞典

以下、装置左右方向(ベルト張設方向であり、キャリッジの走査方向である)を「X方向」として、装置前後方向を「Y方向」とする

以下,设装置左右方向 (带张紧设置方向、托架的扫描方向 )为“X方向”,设装置前后方向为“Y方向”。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する

本公开涉及信息处理设备、信息处理方法、程序、信息提供设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する

本公开涉及一种信息处理设备、方法、程序、系统和信息提供设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

牧民たちは一年じゅう牛や羊を放牧する

牧民们一年到头牧畜牛羊。 - 白水社 中国語辞典


特に、本発明は、画像を処理する方法に制限されず、そのような方法を実施する処理装置、および画像を処理する方法を実施する処理装置を含む表示装置にまで及ぶ。

特别地,本发明不限于用于处理图像的方法,而扩展至实施这样的方法的处理单元以及包括实施该图像处理方法的处理单元的显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、この方法の一例は、通信傍受法(CALEA)に関連する情報配信のための機構の一部とすることができる。

在一方面,本示例性的方法可以是与通信辅助执法法案 (CALEA)相关联的信息递送机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明は画像読取装置およびその制御方法に関し、特に、シートスルー方式の画像読取装置およびその制御方法に関する

具体地,本发明涉及过纸型图像读取设备及其控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関し、特に、3D画像のコンテンツを適切に再生することができるようにした情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関する

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序,具体而言涉及能够适当地重放 3D图像内容的信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、1/60[秒]間に2フレームを表示する駆動方式を採用する

即,1/60秒内显示 2帧的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

不正を素早く発見するために、通報窓口を設置する

为了尽早地发现不正当行为而设置了报警窗口。 - 中国語会話例文集

(1)(世界を認識する根本的方法としての)思想方法.(2)(分析と総合,帰納と演繹,抽象と具体などを含む)思惟方法.

思想方法 - 白水社 中国語辞典

本発明は、拡張ビデオストリームを復号するための方法および装置に関する

本发明涉及用于解码增强型视频流的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の特徴を具体化する方法を例証するフローチャートを示す。

图 2示出了图示实施本发明的诸方面的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置(1)を一時的にパーソナル化する方法に関する

本发明涉及一种用于通信设备(1)的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置を一時的にパーソナル化する方法に関する

本发明涉及一种用于通信设备的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】字幕画像を主画像に重畳する第1の重畳方法を説明する図である。

图 2示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第一方法; - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】字幕画像を主画像に重畳する第2の重畳方法を説明する図である。

图 3示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第二方法; - 中国語 特許翻訳例文集

中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく,「全面的に欧化する」ことはできない.

中国只能坚持社会主义道路,不能“全盘西化”。 - 白水社 中国語辞典

さらに、解析モジュール210は、使用される字幕方法よって、ハッシュ値を計算する方法を調整する

进而,分析模块 210依靠所采用的隐蔽字幕方法调整计算哈希值的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、表示装置に供給する処理済の集合に対して交互配置する工程を実施することを包含し得る。

上述方法可以包括对供应给显示装置的处理过的组进行像素交替步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】通話終了後の通話時間情報を通知する方法を示すフローチャートである。

图 6是示出了在完成呼叫之后传达呼叫时间信息的方法的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、通信装置、無線診断方法、および、プログラムに関する

本发明涉及信息处理装置、通信装置、无线诊断方法及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示される方法900では、基地局202は、基地局202のためのQoS情報212を決定することができる902。

在所示方法 900中,基站202可以确定其 QoS信息 212(902)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私たちの来訪を歓迎するでしょうか。

她会欢迎我们的到来吧。 - 中国語会話例文集

この知見は過去の報告と一致する

这个知识和过去的报告一致。 - 中国語会話例文集

花子は父の遺産について相続放棄するつもりだ。

花子打算放弃继承父亲的遗产。 - 中国語会話例文集

それは直ちに製作部に報告する必要がある。

那个必须要立即向生产部门报告。 - 中国語会話例文集

近い将来、大統領が中国を訪問するだろう。

不久的将来大统领会访问中国的吧。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを方向転換する必要がある。

我们有必要转换那个的方向。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたが日本へ訪問することを歓迎します。

我们欢迎你访问日本。 - 中国語会話例文集

私たちは彼のその情報に基づいて行動する

我们根据他的那个信息来行动。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いに家を訪問する

我们互相拜访了对方的家。 - 中国語会話例文集

私たちはこの手法を改良するべきだと思う。

我们觉得应该改进这个手法。 - 中国語会話例文集

エレベーターを利用する方は、あちらへどうぞ。

坐电梯的乘客请往那去。 - 中国語会話例文集

情報を共有する打ち合わせを開催したい。

我想要开一场共享信息的会议。 - 中国語会話例文集

軍閥が割拠して,それぞれ一地方を占拠する

军阀割据,各霸一方。 - 白水社 中国語辞典

わが方に倍する敵に打ち勝った.

战胜了两倍于我的敌人。 - 白水社 中国語辞典

(悪人が)ある地域で覇を唱える,ある地方に君臨する

独霸一方((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は彼に同志たちの意見を報告する

我向他反映同志们的意见。 - 白水社 中国語辞典

(多く地方に対する中央の)国家機関.

国家机关 - 白水社 中国語辞典

王先生はしょっちゅう家庭訪問をする

王老师经常进行家访。 - 白水社 中国語辞典

生産方式は人がびっくりするほど立ち後れている.

生产方式落后得令人吃惊。 - 白水社 中国語辞典

内部と外部の両方から挟み打ちにする

内外夹攻((成語)) - 白水社 中国語辞典

人民に奉仕するという思想を打ち立てねばならない.

必须树立为人民服务的思想。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 219 220 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS