「ほうと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本当はaよりbのほうが好き。

其实和a相比我更喜欢b。 - 中国語会話例文集

方法について検討します。

研究方法。 - 中国語会話例文集

最近仕事のほうはどうですか。

最近工作方面怎么样？ - 中国語会話例文集

人見知りをしやすいほうです。

我是容易怕生的人。 - 中国語会話例文集

仕事をほうり出してやらない．

放下工作不管 - 白水社 中国語辞典

法案を議決する，法案を通す．

通过法案 - 白水社 中国語辞典

常套手段，手慣れた方法．

惯用手法 - 白水社 中国語辞典

この方法は筋が通っている．

这个办法很合理。 - 白水社 中国語辞典

我々は簡便な方法を採る．

我们采取简便的方法。 - 白水社 中国語辞典

ほう，それあの人が君に言ったの？

嚄，这是他告诉你的？ - 白水社 中国語辞典

平方根を求める，平方に開く．

开平方 - 白水社 中国語辞典

特別製のほうろう洗面器．

双料脸盆 - 白水社 中国語辞典

これは最も適切な方法である．

这是最妥帖的办法。 - 白水社 中国語辞典

この方法は、アクセス性能向上手法をとる。

该方法采取存取性能提高方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

APV法は、企業価値の算定方法のひとつです。

APV法是企业价值的计算方法之一。 - 中国語会話例文集

分析方法に関する情報を共有すること

共享有关分析方法的信息 - 中国語会話例文集

個人情報保護法と情報管理

个人信息保护法与信息管理 - 中国語会話例文集

これこそ両方とも満足させる方法である．

这倒是两全的办法。 - 白水社 中国語辞典

知っていながらわざと法・規則などを犯す．≒知法犯法．

明知故犯((成語)) - 白水社 中国語辞典

一態様では、例の方法500は、例の方法400を補足することができる。

在一方面中，实例方法 500可对实例方法 400进行补充。 - 中国語 特許翻訳例文集

償却方法には定額法と定率法の2種類がある。

折旧的方法有定额法和定率法两种。 - 中国語会話例文集

中央の放送局と地方の放送局がいずれも放送した．

中央的广播电台和地方的广播电台都作了广播。 - 白水社 中国語辞典

この際の領域抽出方法（オブジェクト抽出方法、領域分割方法）としては公知の方法を用いればよい。

在这种情况下，作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 )，可使用公知的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、無線伝送レートを変更する方法としては、符号化率を変える方法、変調方式を切り換える方法等がある。

作为改变无线传输率的方法，存在改变编码率的方法、切换调制系统的方法等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

包丁とまな板

菜刀和砧板 - 中国語会話例文集

必要とする情報

必需的信息 - 中国語会話例文集

情報ありがとう。

谢谢你提供的的信息 - 中国語会話例文集

情報をまとめる。

总结信息。 - 中国語会話例文集

洋画と邦画

西方电影和日本电影 - 中国語会話例文集

とても重宝する。

特别爱惜。 - 中国語会話例文集

準拠法と調停

根据法律仲裁 - 中国語会話例文集

Xとy両方向

x和y两个方向 - 中国語会話例文集

プライバシー法と規制

隐私法和规定 - 中国語会話例文集

異邦人と結婚する

跟外國人結婚 - 中国語会話例文集

情報をありがとう。

谢谢你的信息。 - 中国語会話例文集

書類と他の情報

材料和其他的信息 - 中国語会話例文集

天気予報によると

根据天气预报 - 中国語会話例文集

彼と抱擁したい。

我想拥抱他。 - 中国語会話例文集

遅れを報告すること。

报告迟到的事情。 - 中国語会話例文集

両方ともかわいい。

两个都很可爱。 - 中国語会話例文集

ちょっとした情報

一点情报 - 中国語会話例文集

澎湃として興る．

勃然兴起((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ビルとしての）放送局．

广播电台大楼 - 白水社 中国語辞典

今年は豊作の年だ．

今年是大年。 - 白水社 中国語辞典

1平方メートルの床板．

一方地板 - 白水社 中国語辞典

生産物はとても豊富だ．

出产很富。 - 白水社 中国語辞典

双方とも賛成する．

两边都同意。 - 白水社 中国語辞典

至るところを放浪する．

四处流浪 - 白水社 中国語辞典

放牧してなりわいとする．

牧畜为生 - 白水社 中国語辞典

不法なことをたくらむ．

图谋不轨 - 白水社 中国語辞典