「ほうにんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ほうにんするの意味・解説 > ほうにんするに関連した中国語例文


「ほうにんする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15300



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 305 306 次へ>

多方面にわたって原料の供給源を開拓する

多方面地开辟原料来源 - 白水社 中国語辞典

(封建時代に)君子が全中国を統一する

囊括四海((成語)) - 白水社 中国語辞典

裁判官は法によって是非曲直を判決する

法官依据法律判决是非曲直。 - 白水社 中国語辞典

彼らは封建的統治を維持することが困難になった.

他们很难维持封建统治了。 - 白水社 中国語辞典

招きに応じて参観のため訪問する

应邀参观访问 - 白水社 中国語辞典

(広東省などに設けた)方言音を矯正するための学校.

正音学堂 - 白水社 中国語辞典

(先人の模倣をせず,旧例によらず)自分で創始する

自我作古自我作故((成語)) - 白水社 中国語辞典

新しい鍼療法に関する討論会(シンポジウム).

新针疗法座谈 - 白水社 中国語辞典

画面情報記憶部240は、画面を生成するために使用される情報である画面情報241を記憶する機能を有するものである。

画面信息存储单元 240具有存储画面信息 241的功能,画面信息 241是要用于创建画面的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、搬送経路を搬送される原稿に対して、搬送方向に直交する方向には力が作用しないため、紙粉は搬送方向に移動するが搬送方向に直交する方向には移動しない。

换言之,由于在与输送方向正交的方向上力没有作用在沿着输送路径输送的文档上,所以纸尘在输送路径上移动,同时纸尘没有在与输送方向正交的方向上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集


図11に、候補ベクトルの選択情報から画像の性質を推定する方法について示す。

图 11示出根据候补向量的选择信息推定图像的性质的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

観察者の両方の目に視差画像を提供するのに、2つの方法がある。

有两种方法来为观察者的双眼提供视差图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の1つの特徴によれば、この方法は、前記ユーザ入力に応答して、認証情報を求める要求を表示するステップと、認証情報を受信するステップと、前記認証情報を検証するステップとをさらに含む。

依照本发明的一个方面,该方法进一步包含如下步骤: - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記ユーザ入力に応答して、認証情報を求める要求を表示するステップと、認証情報を受信するステップと、前記認証情報を検証するステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求 1所述的方法,进一步包含如下步骤: 对所述用户输入作出响应: - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS6−001では、HD210に記憶されている認証設定情報を参照し、新規宛先に対する認証方法の設定を確認する

在步骤S6-001中,CPU 201通过参照HD 210中存储的认证设置信息来检查应用于新目的地的认证方法的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する方法700を説明する

参考图 7,其图解说明了依照本发明的实施例操作的方法 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、拡張ビデオストリームを復号するための方法および装置に関する

本发明涉及用于解码增强型视频流的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 干渉が最も強い基地局を識別する段階を有する、請求項1に記載の方法。

6.如权利要求 1所述的方法,包括: 识别最强的干扰基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、メッセージを処理するよう提供される方法およびシステムに関する

本发明涉及提供处理 (handling)消息的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、複数の画像を処理する方法およびシステムに関する

本发明涉及一种处理多个图像的方法以及用于处理多个图像的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

外挿部の発散を低減するために様々な方法を使用することができる。

各种方法可用于减轻外推器的发散。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】送信アンテナを識別することを容易にする例示的な方法の図。

图 6为促进识别发射天线的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本願発明による衝突の確率を推定するための方法を説明する流れ図である。

图 4示出解释根据本发明用于估算冲突概率的方法的流程图, - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器(UE)の2つ以上のグループに対応するアンテナポートを作成することを容易にするシステムおよび方法について説明する

本发明描述促进创建天线端口以对应于两个或两个以上用户装备(UE)群组的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、以下および本明細書の全体にわたって開示する方法は、そのような方法をコンピュータに移送および転送することを可能にする製造品に記憶することが可能であることをさらに諒解されたい。

此外,还需要意识到的是,在下文中公开且贯穿于本说明书的方法能够被保存在制造品上,以便将该方法传输并转移到计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定された情報、予測可能な情報、そして可変情報、に分類することができる。

固定信息、可预测信息、和可变信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理プログラム、情報処理装置および情報処理システムに関する

本发明涉及信息处理方法、信息处理装置和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの態様によれば、ガード帯域幅で情報を通信する方法が存在しうる。

根据一个方面,可以具有一种用于在保护带宽中传输信息的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてRRC804は、配信状態報告826をNAS802に転送する

RRC 804接着将递送状态报告 826转发至 NAS802。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する

感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

このインタビューに関する報告書を作ります。

我会写关于这次采访的报告书。 - 中国語会話例文集

現地の業者に関する情報はありますか?

有关于当地的商人的信息吗? - 中国語会話例文集

情報を認識し、正確性を確認する

认识信息后然后确认正确性。 - 中国語会話例文集

今週の木曜日にその会社を訪問する予定です。

我计划这周四访问那家公司。 - 中国語会話例文集

私の方が先に到着するかもしれません。

可能我会先到。 - 中国語会話例文集

あなたに報告する事がたくさんあります。

有很多事情要向你报告。 - 中国語会話例文集

分隊は敵の側面を包囲するために移動した。

分队为了包围敌人的侧面而转移了。 - 中国語会話例文集

安楽死は合法化するには問題がある。

安乐死的合法化有问题。 - 中国語会話例文集

彼は教育改革に関する報道を1編書いた.

他写了一篇有关教育改革的报道。 - 白水社 中国語辞典

免職のうえ司法機関に引き渡し処罰する

撤职查办((成語)) - 白水社 中国語辞典

法律に基づいて反革命分子を処罰する

依法惩办反革命分子。 - 白水社 中国語辞典

殺人者は法により人命の償いをする

杀人者依法抵偿人命。 - 白水社 中国語辞典

これらの犯罪分子を逮捕して法律によって罰する

将这伙犯罪分子逮捕法办。 - 白水社 中国語辞典

マーケット情報を生産部門にフィードバックする

把市场信息反馈给生产部门。 - 白水社 中国語辞典

面積は広さ30万平方キロメートルに達する

面积广达三十万平方公里。 - 白水社 中国語辞典

(元首などが他国の招待によって)公式訪問する

进行国事访问 - 白水社 中国語辞典

封建主義の伝統と徹底的に決別する

与封建主义的传统彻底决裂。 - 白水社 中国語辞典

私は見張りをするから,君は早く解放軍に連絡しろ.

我望风,你快去联络解放军。 - 白水社 中国語辞典

封建礼教に対する彼の批判は極めて厳しい.

他对于封建礼教的批判異常深刻。 - 白水社 中国語辞典

上級機関に報告し審査のうえ処理する

报请上级审处。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 305 306 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS