「ほうよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。

此处，具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理设备、信息处理方法以及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理装置，信息处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に述べたように、他の構成方法が使用されてもよい。

如上所述，还可以使用其它配置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一形態に係る情報処理方法は、情報処理装置により実行される以下の方法である。

根据本发明的另一实施方式，提供了一种信息处理方法，该信息处理方法由信息处理设备所执行，该信息处理方法如下： - 中国語 特許翻訳例文集

なお、補正対象画素の画素値の補正の方法は、上述した方法に限らず、他の方法であってもよい。

顺便提及，用于校正该校正目标像素的像素值的方法不限于上述方法，而是可以是另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。

本公开涉及信息处理设备、信息处理方法、程序、信息提供设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。

本公开涉及一种信息处理设备、方法、程序、系统和信息提供设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、SIPメッセージにCookie情報を付与する方法について説明する。

这里，说明对 SIP消息赋予 Cookie信息的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

大数の法則には、強法則と弱法則の2種類がある。

大部分的法则都有强律和弱法两种。 - 中国語会話例文集

訪問ビザによる入国

通过访问签证入境 - 中国語会話例文集

病院に行った方がよい。

还是去医院的好。 - 中国語会話例文集

次第に放置するようになりました。

开始依次放置了。 - 中国語会話例文集

用法用量を守ってください。

请遵守用法用量。 - 中国語会話例文集

すぐに出発した方がよい。

我马上出发比较好。 - 中国語会話例文集

コックを雇った方がよい。

你请个厨师比较好。 - 中国語会話例文集

SF商法には気をつけよう。

要小心SF商业法啊。 - 中国語会話例文集

ホームページによる情報発信

由主页发送信息 - 中国語会話例文集

それはもはや魔法のようです。

那个早就已经像魔法一样了。 - 中国語会話例文集

傘を待っていった方がいいよ。

带伞去比较好哦。 - 中国語会話例文集

春より秋の方が好きです。

我比起春天，更喜欢秋天。 - 中国語会話例文集

私よりあなたの方がきれいです。

你比我更漂亮。 - 中国語会話例文集

おでこを出した方が素敵よ。

你把额头露出来更好看哦。 - 中国語会話例文集

赤より青の方が好きです。

比起红色我更喜欢蓝色。 - 中国語会話例文集

犬の方が猫より好き。

比起猫我更喜欢狗。 - 中国語会話例文集

あの方に頼めばよいですか。

我可以拜托那个人吗？ - 中国語会話例文集

その方がよいと考えます。

我觉得那样比较好。 - 中国語会話例文集

彼女は漢字を学んだ方がよい。

她最好学习汉字。 - 中国語会話例文集

私よりあなたの方が年上ですね。

比起我，你更年长。 - 中国語会話例文集

彼からお金を貰った方がよい。

你从他那里拿钱比较好。 - 中国語会話例文集

その情報は間違いのようです。

那份情报似乎是错的。 - 中国語会話例文集

よって上記を報告いたしました。

报告如上。 - 中国語会話例文集

会社法による会計基準

以公司法为依据的会计标准 - 中国語会話例文集

よって上記を報告いたしました。

报告如上所述。 - 中国語会話例文集

私よりもあなたの方が優しいです。

你比我温柔。 - 中国語会話例文集

バスでそこへ行く方がよい。

你最好坐巴士去那里。 - 中国語会話例文集

それを削除した方がよい。

你最好把那个删掉。 - 中国語会話例文集

早く帰った方がいいですよ。

你早点回家比较好哦。 - 中国語会話例文集

それを変更した方がよいか。

我更改那个比较好吗？ - 中国語会話例文集

そのルールを守った方がよい。

你遵守那个规则比较好。 - 中国語会話例文集

それを使った方がよい。

你用那个比较好。 - 中国語会話例文集

猫より犬の方が好きです。

比起猫我更喜欢狗。 - 中国語会話例文集

法律による権能割賦

根据法律来进行权能分配。 - 中国語会話例文集

この地方は雨がよく降ります。

这个地方经常下雨。 - 中国語会話例文集

薬を飲んだ方がいいですよ。

吃药的话会比较好哦。 - 中国語会話例文集

極力少ない方がよい。

最好是少点。 - 中国語会話例文集

これは個人情報ですよね？

这是个人情报吧。 - 中国語会話例文集

傘を持っていった方がいいよ。

带着伞去比较好。 - 中国語会話例文集

逮捕し法によって罰する．

逮捕法办 - 白水社 中国語辞典