「ほうよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

マルチレベル方式を運営している会社は多岐に及ぶ。

各种各样的公司正在运营着多层次体系。 - 中国語会話例文集

しかし、私自身にも最低限の法律知識が必要です。

但是，我自己也必须知道最低程度的法律知识。 - 中国語会話例文集

天気予報では今日は雨だったのに晴れていました。

天气预报报道今天下雨，可是今天是晴天。 - 中国語会話例文集

私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。

我做了包括盈亏预算在内的本年度的事业报告书。 - 中国語会話例文集

彼らは宝石を製造する際、等級別原価計算を利用する。

他们在制造宝石的过程中，利用分组成本计算。 - 中国語会話例文集

彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。

他和上司谈了之后，准备向事务局报告。 - 中国語会話例文集

保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。

因为保险公司需要报告书，所以我邮寄过去了。 - 中国語会話例文集

天気予報は雨でした。しかし雨は全く降らなかった。

天气预报说要下雨。但是完全没下雨。 - 中国語会話例文集

遅刻にはペナルティを与えた方が良いと思っています。

我觉得给迟到的人惩罚比较好。 - 中国語会話例文集

気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。

为了考取气象播报员的资格证，我要去听讲座。 - 中国語会話例文集

純粋想起はブランド力調査で良く用いられる手法である。

纯粹想起是经常被用于品牌知名度调查的方法。 - 中国語会話例文集

消費生活用製品安全法は1973年に制定された。

消费生活用品安全法在1973年被制定。 - 中国語会話例文集

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。

上市公司须按照证券交易法会计。 - 中国語会話例文集

その顧客について信用情報機関に照会した。

向信用信息机关查询了有关那位顾客的信息。 - 中国語会話例文集

成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。

成果分配方式常被用在计算奖金时。 - 中国語会話例文集

実家で7回忌の法要があり私の親戚が集まりました。

因为在老家做去世七周年的法事，亲戚们都集在一起了。 - 中国語会話例文集

ユーザーに対する、必要な情報への簡単なアクセス

对于用户，对所需信息的简便搜索 - 中国語会話例文集

知的財産権に関するほかの法律と条約と同様に

关于知识产权，同其他法律与条约一样 - 中国語会話例文集

両方の荷物に商業用の送り状をつけて送ってください。

请在两个货物上都贴上商业用的送货单然后发送。 - 中国語会話例文集

会社の方針に従ったシステムを構築することが必要だ。

有必要构建遵从公司方针的系统。 - 中国語会話例文集

何か情報が必要でしたらいつでも連絡ください。

如果须要什么信息的话请随时联系我。 - 中国語会話例文集

彼の数学理論は高射砲の設計に応用された。

他的数学理论被应用于高射炮的设计 - 中国語会話例文集

医者はその腰痛持ちの患者に水療法を勧めた。

医生建议那个腰疼患者进行水疗法。 - 中国語会話例文集

もし詳しい情報が必要なら、添付ファイルを確認してください。

如果需要详细信息，请查看附件。 - 中国語会話例文集

この申請書の情報は次の目的にのみ使用されます。

本申请书中的信息只被用于下面的目的中。 - 中国語会話例文集

この論文はとても重要な研究について報告している。

这篇论文就很重要的研究进行了汇报。 - 中国語会話例文集

気象衛星は天気予報の精度を大幅に改善した。

气象卫星大幅提高了天气预报的精准度。 - 中国語会話例文集

あなたは毎週金曜日の報告書を忘れませんでしたね。

你没有忘记每周五的报告呢。 - 中国語会話例文集

全ての製品の写真のサイズをそのままにしておく方が良いです。

最好把所有产品的照片的尺寸保持原样。 - 中国語会話例文集

君は彼女をちゃんと女性として扱った方が良い。

你最好把她当做一般的女性来看待。 - 中国語会話例文集

ツアーにもどるつもり、自由行動を楽しんだ方が良い。

本想回到旅行团中，但是自由行动更好玩。 - 中国語会話例文集

私に良い情報を与えてくれてありがとうございます。

谢谢你给我提供了很好的信息。 - 中国語会話例文集

それについてあなたが必要な情報を教えてください。

关于那个，请你告诉我必要的情报。 - 中国語会話例文集

ソフト開発の為、早くその情報を必要としています。

为了开发那个软件，我尽早需要那个情报。 - 中国語会話例文集

私たちはその開発の方針を変更する必要がある。

我们有必要更改那个开发方向。 - 中国語会話例文集

ここにはあなたが必要な全ての情報が網羅されていますか？

这里收罗了你需要的全部信息吗？ - 中国語会話例文集

私たちはその仕様の情報がないので見積りができません。

我没有那个方法的信息所以不能预估。 - 中国語会話例文集

寝た方が仕事の効率が良いことに改めて気付いた。

重新认识到了睡眠有利于提高工作效率。 - 中国語会話例文集

医者は患者に許容度を超える量の薬を処方してしまった。

医生给患者配了超过耐受量的药。 - 中国語会話例文集

明日観光に行くつもりだが、天気予報は雨である。

虽然明天准备去观光，但天气预报说有雨。 - 中国語会話例文集

アカウントの作成に必要な情報を正しく入力してください。

请正确输入制作账号的必要信息。 - 中国語会話例文集

これらは、電着と呼ばれる製造法を用いて作られています。

这些是用叫做电镀的方法制作的。 - 中国語会話例文集

乳腺腫瘍摘出術の後に放射線治療を受ける

乳腺肿瘤切除术后接受放射治疗。 - 中国語会話例文集

半陰陽の個体は、雌雄両方の身体的特徴を備えている。

雌雄同体的个体具备雌雄双方的身体特征。 - 中国語会話例文集

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。

两边眼镜都几乎没有调整的必要。 - 中国語会話例文集

彼女は優雅さに欠けた泳ぎで我々の方にやってきた。

她毫无优雅地向我们游了过来。 - 中国語会話例文集

フルエンスとは放射性物理学で使われる用語である。

量子通量是使用在放射性物理学上的用语。 - 中国語会話例文集

年末は混むので、飛行機のチケットは早く予約した方がいいです。

因为年底很人很多，所以早点预订飞机票比较好。 - 中国語会話例文集

彼の広報担当者は、彼の健康状態は良いと言っている。

他的发言人说他的健康状态良好。 - 中国語会話例文集

斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。

根据密探情报制定的这份计划很可靠。 - 中国語会話例文集